"ruhumu" - Traduction Turc en Arabe

• روحى
• بروحي
• وروحي
• روحَي
• معنوياتي
• وروحى
• لروحي
• روحي
• بروحِي
• ضميري
• لربي
• روحُي
• روحِي

Flicka yaralı ruhumu iyileştirdi ve onun bir parçası oldu.
فليكا ساعدتنى لشفاء روحى المكسورة و اصبحت جزئا من روحى

Senin bedeninde olan bu ekmeği kabul etmeme beni layık gör ve öldüğümde ruhumu koru.
إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى وأحفظ روحى حينما أموت

Bir saatliğini orada olup annemi görebilmek için ruhumu bile verirdim.
لدي استعداد بأن أضحي بروحي لكي أكون هناك من أجل ساعةٍ واحدة أرى بها أمي

Olay şu ki, ben bu yaratıcı girişimime ruhumu, kalbimi ve sanatımı kattım.
الخلاصةُ هيا, أنّني قد صببت قلبي وروحي وبراعتي الفنية في هذه المحاولةُ المبدعة

Ben ruhumu pisliklerden temizleyeceğim, ve bunu da kapışmak isteyecekler.
, كنت سأريح روحى القزره . ولكنهم جردونى منها أيضا ً

ruhumu verirdim bir bardak bira için.
يمكننى أن أمنح روحى اللعينه مقابل كاس بيــره فقط

Kendi ruhumu bile tanıyamıyorken, onunkini nasıl göreceğim?
لكن ماذا اذا كنت أنا نفسى لا أعرف جوهر روحى كيف أستطيع أن أعرف هذا ؟

Uyanmadan ölürsem, Tanrı'nın ruhumu yanına alması için yakarıyorum.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

Uyanmadan ölürsem, Tanrıma ruhumu alması için yalvarıyorum.
وإذا كنت سأموت قبل أن أمشى أرجوا أن يأخذ الربّ روحى

Eğer uyanmadan ölürsem, ...Tanrı'ya ruhumu alması için dua ediyorum.
إذا مت قبل أن أصحوا من النوم أصلى لله أن يأخذ روحى

Belki de bana yaptıklarımla ruhumu tehlikeye attğımı
ربما من الأفضل لو أخبرتني أني كنت أخاطر بروحي الخالدة

Suyun ağırlık değişiminin, devinim esnasında buharlaşarak değiştiği faktörünü unuttuğumuzu söylemek için ruhumu riske atıyorum.
أخاطر بروحي الخالدة لإخبارك نسينا التحليل في العزم بسبب عرق متبقي، تفاضل وزن خسارة الماء.

Babamı ne kadar çok sevsem de, onu mutlu ve tatmin edecek her şeyi yapmaya hazır olsam da, yine de ölümlü ruhumu dünyevi bir kral için riske atamam.
على الرغم من حبي لأبي وبالرغم أننى اود فعل اي شىء يسعده ويرضيه ولكن سأخاطر بروحي الخالدة لإحسان ملك دنيوي

İki gece uyumadım, kalbimi ve ruhumu verdim o heykele sen ise bir site yüzünden bizi ayırıyor musun?
بقي L تصل مدة ليلتين، سكب قلبي وروحي إلى أن التمثال وكنت كسر لنا بسبب موقع على شبكة الانترنت؟

Bu gece ruhumu arıyordum
الآن أَنا مستعدُّ للغِنَاء أنا أُفتّشُ روحَي اللّيلة

Benim ruhumu mu damıtıyorsunuz yoksa bu akşam bir noktada içkim gelecek mi?
هل تحبطين من معنوياتي أم سأتوقع أن يصلني بعض الشراب هذه الليلة ؟

Ben bu işe kalbimi ve ruhumu koydum. Kalbimi ve ruhumu almak isteyecekler.
, كنت سأفعل ذلك بقلبى وروحى . ولكنهم جردونى منهم

Sana söylediğim yalanlar ruhumu zehirleyen şeylerdi.
الكذبات التي اخبرتك إياها كانت هلاكًا وسُمَّا لروحي

Dün gece yarısı şeytana ruhumu satmak için dörtyol ağzına gittim.
حسناً، أنا هنا في منتصف الطريق منذ البارحة. أبيع روحي للشيطان.

Tevazu ile, ...ruhumu Zeta Beta Zeta'ya adıyorum.
بالتواضعِ، أَتعهّدُ بروحِي إلى زيتا بيتا زيتا.

İki ayrı gece işinde çalışmam gerekse bile, o değerli terzine parasını ödeyeceğim.... ...ama ruhumu satmayacağım!
حتى لو وجب علي العمل لليلتين اضافيتين .. سوف ادفع لخياطك الغالي لن ابيع ضميري

Eğer uyanmadan ölürsem İsa'ya ruhumu alması için dua ediyorum.
اذا كنت سأموت قبل ان استيقظ اصلي لربي لياخذ روحي.

"işte bu kadın yavaşça ruhumu soyup, vücudumu ayıltacak".
هنا المرأة التي سَتنْزعُ روحُي ببطئ أدعو جسمَي إلى الإيمانِ .

Eğer uyanmadan önce ölürsem, yüce tanrım ruhumu alsın.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَستيقظُ، أَصلّي للة لأَخْذ روحِي.