"ruhumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• أرواحنا
• روحنا
• نفوسنا
• ارواحنا
• وروحنا

Bireysel gerçeklerimiz bütün saflığı ile ortaya çıkıyor ve bu ruhumuzu aydınlatıyordu.
وبُثت حقائقنا الشخصية بصفاء غير منمّق والتي أنارة أرواحنا بالكامل.

Ama bazen ruhumuzu bedenimizin dışına çıkarabiliriz...
لكن يمكننا أحيانا أن نجعل أرواحنا ترحل من أجسادنا

Hayatımızın geri kalanında ruhumuzu temizle
لما تبقى من أيامنا سوف نكرس حياتنا من أجل تطهير أرواحنا نعم أيها الرب

Ta ki ruhumuzu, bu dünyadan bir sonraki gezegene taşıyana kadar.
السفينة التي تحمل روحنا حتى عبور هذا الكوكب الى البعد التالي

Kardeşlik, ruhumuzu kaplayan ilk katmanların çoğunu birleştirdiğimiz yerdir.
في الأخوة والأخوات، حيث بدأنا في جمع العديد من تلك الطبقات الأولية التي غطت روحنا.

Kutsa ruhumuzu ki sonsuza dek arınmış ve özgür kalabilelim. Bu bizim.
يبارك نفوسنا بحيث نحن يمكن تطهير و تحررت إلى الأبد.

Bir İngiliz kız bedenimizi ve ruhumuzu kurtarmaya yardım ediyor.
فتاه انجليزيه تساعدنا لأنقاذ اجسادنا و ارواحنا

Her günaha karşı koyabiliriz ama ruhumuzu kurtarmayıp dünyayı kurtarabiliyor olsak?
يمكن أن نقاوم أي إغواء لكن ماذا لو كنا نفعل ذلك لإنقاذ أرواحنا عوض إنقاذ العالم ؟

Yaşamın ekmeğinden bizim de ruhumuzu besle ve iyi sözlerle ve sevgi dolu amellerle kendimize düşeni yapmamız için bize yardım et.
أطعم أرواحنا بخبز الحياة وساعدنا لنؤدي دورنا بكلمات لطيفة وأعمال حسنة.

Ne yaparsak yapalım ruhumuzu kirleten lekeyi temizleyemedik.
مهما فعلنا لن نستطيع التخلص مما لوث أرواحنا

Her cemaate katılışımız savaşçı ruhumuzu güçlendirir.
كل مرة نتناول فيها القربان تقوي أرواحنا المجاهدة

Faşist yanılgılarının, ruhumuzu kirletmesine izin vermeyeceğiz.
لن نسمح للمغالطات الفاشية أن تسمم أرواحنا

Fiziksel hareketlerle ruhumuzu ifade eden bir kanal.
قناة تعبّر عن أرواحنا عبر الحركات الجسدية.

Sen bize hayırlı bir son nasip et. ruhumuzu feraha eriştir.
اترك لنا نهاية مباركة بين يديك، سترقد أرواحنا

ruhumuzu kurtarır ve mutlu yaşamamızı sağlar.
إنه ينقذ أرواحنا و يجعلنا نعيش بسعادة.

Eğitim dünyasi olarak biz kendimize fast food modelini layık görüyoruz. ve bu yaklaşım ruhumuzu ve enerjimizi tüketiyor aynı hamburgerlerin sağlığımızı tükettiği gibi.
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.

Hayır. Bunun ruhumuzu kötü yönde etkilemesine izin vermem.
لا ، أنا لن اسمح لهذه النكسة بأن تدمر روحنا المعنوية

Vevgi daivesine gidip bütün pavasal eksiklevimizi ve günahlavımızı itivaf ettik, büyük biv huzuv ve sükunet huzmesi ruhumuzu okşayıp kalbimize dokundu.
نذهبنا الى الدائرة وأعترفنا بجميع عيوبنا وذنوبنا وموجة كبيرة من السلام والصفاء عمت روحنا ومست قلوبنا

Hayatlarımızı, kanımızı, ruhumuzu...
نحن نقدّم أرواحنا و دمائنا و نفوسنا

Bir şekilde bedenlerimizi ve ruhumuzu canlı tutarsınız değil mi, hayatım?
وهم يُبقون على الحياة فى اجسادنا و ارواحنا, اليس كذلك يا عزيزى ؟

Bedenimizi ve ruhumuzu besleyip canlandırması için sana dua ediyoruz.
ونصلي لهذا لكي يغذينا ويجدد شبابنا وروحنا