"ruhumuz" - Traduction Turc en Arabe

• أرواحنا
• روحنا
• وروحنا
• لدينا روح

İnanıyorum ki, varoluşumuz, ruhumuz nasıl istersen öyle diyebilirsin, yaşamaya devam ediyor
أؤمنُ بأنَّ كينونتنا أرواحنا أو ما أحببت أن تُطلِق عليه تستمر بالحياة

ruhumuz, Saint Jean'ın parmağından daha diktir.
أرواحنا أكثر إستقامه من أصبع القديس جون.

Sence bedeni terk eden bir ruhumuz var mı?
هل تعتقدون أنه لدينا روح وإذا متنا أرواحنا تغادر جسدنا؟

Bizim kültürümüz ruhumuz ve o da bu gece ölmeyecek.
ثقافتنا هي روحنا وهي لن تموت الليلة دعك من هذا

Uzun zaman önce, bu şehir hayalimizde bir vasiyetnameydi bizim yaratıcı ruhumuz, sonsuz olanaklara.
منذ عهد بعيد هذه المدينة كانت وصيّة إلى خيالنا، روحنا المبدعة إلى الإمكانية اللانهائية.

Biz fiziksel taraftayız ama öldüğümüzde ruhumuz başka bir seviyeye geçer.
نحن في المستوى المادي ولكن عندما نموت روحنا تنتقل إلى مستوى آخر

Ve eğer kazanmazsak, ruhumuz sanki hiç olmamışız gibi gözden yok olur.
وإذا لم يحدث تذهب أرواحنا هياءا وكأنها لم تكن

Bu bizi onlardan farklı kılan bireysellik kapasitemiz... ruhumuz.
إنه مسؤوليتنا للفرد، أرواحنا هذا جعلنا مختلفين منهم

Tüm mütevazililiğimizle, ruhumuz paramparça ve kanayarak işte burdayız.
وهنا نحن الآن ، أذلاء أرواحنا مُمزّقة وتنزف

ruhumuz zamanın başlangıcından beri bizim ile birlikte yaşar, zaman sayesinde bir çok bedende var olur.
أرواحنا تستمر طيلة الوقت و تعيش بعدة أجساد عبر الزمان

Ama ruhumuz ve bedenimizi bir arada tutmayı başarıyoruz.
لكننا نحاول ان نبقي أجسادانا و أرواحنا معاً

ruhumuz yüksekteyken, siz korkuyla titrersiniz.
روحنا عالية جدا لتجعلك تهتزّ بالخوف

Düzeltmekle ilgilendiğim tek ruh özgürlük ruhumuz!
الروح الوحيدة التي انا مهتم بأعادتها ! هي روحنا للأستقلال

Pekâlâ, bu hassas ruhumuz kimmiş?
-حسناً، من هي روحنا المُرهفة الصغيرة؟

ruhumuz toprağa doğru eğilmiş.
"لأن روحنا منحنية إلى التراب"

Ve ruhumuz hala tasarladığımız her programda duruyor.
وروحنا ستبقى مع كل برنامج قمنا بكتابته من أجل ذلك الحاسب