"söylediğin her şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما تقوله
• كل ما قلته
• أي شيء تقوله
• كل شيء قلته
• كل ما قلتيه
• كل ما تقولينه
• كلّ ما قلتَه
• كل شيء تقوله
• أي شئ تقوله
• كل شئ قلته
• كل شىء قلته
• كل شيء أخبرتني
• كل شيء تقولينه
• كل ماتقوله
• كل ما أخبرتني به

Söylediğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılacaktır.
كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدّك في المحكمة

Bak, Söylediğin her şey çok mantıklı olsa da, yanlış geliyor.
أصغ، كل ما تقوله منطقي، ولكن لديّ شعور سيىء

Sanırım bana onun hakkında Söylediğin her şey doğru.
أعتقد أن كل ما قلته لى عنها حقيقى تماماً

Artık o saf kız değilim. Söylediğin her şey boşuna.
أنا مغسله بمجرى تصريف مفتوح أي شيء تقوله يخرج مباشره

Ayrıca, Söylediğin her şey kırıcı şeylerdi.
أيضاً .. كل شيء قلته للتو كان عدواني كل شيء.

Grup konuşmasında Söylediğin her şey gerçekten çok içten ve harika şeylerdi.
كل ما قلتيه للتو في المجموعة ...كان حقاً كانت حساسة جداً و رائعه

- Geri dön pislik! - Söylediğin her şey aleyhine kullanılabilir.
ـ استدر ايها الوغد ـ هل نسيتي ان كل ما تقولينه يستخدم ضدك

O kağıtlarının birinde gerçekten adamın karısını yumruklayacağını öngörmediysen Söylediğin her şey olay sonrası mantık yürütmenden başka bir şey değil.
ما لم تكن احدى بطاقاتك قد تنبأت ان الرجل سيلكم زوجته كل ما تقوله هو تبرير لبعد ما حصل

Söylediğin her şey korku ve nefret doluyken ben aslında insanlara yardım ederek gerçek sevgiyi veriyorum.
ومع ذلك كل ما تقوله مليئ بالكراهية والخوف بينما أنا أساعد الناس فعلاً أمنح وأتلقّي الحب، الحب الحقيقي.

Söylediğin her şey aleyhine delil olarak kullanıla...
وبيع عقار العضلات " ستيرويد " لك الحق بالتزام الصمت كل ما تقوله سيستخدم ضدك

Pes etmemekle ilgili Söylediğin her şey yalanmış. Kendin bile inanmamışsın.
كل ما قلته لي حول عدم الإستسلام كانت أكاذيب إنك لا تقتنع بهذا الكلام.

Çuvallamaya devam ediyorsun. Söylediğin her şey doğru.
لقد استمريت بالإخفاق كل ما قلته كان صحيحا

Şu ana dek Söylediğin her şey yalan mıydı?
طوال الوقت كل ما قلته كان كذباً

Söylediğin her şey mahkemede aleyhine kullanılabilir.
أي شيء تقوله من الممكن استخدامه وسيستخدم ضدك في المحكمة

Söylediğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir.
أي شيء تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة القضاء

Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة تفهمُ ذلك؟

Söylediğin her şey bu kitabın içinde, her detayı!
كل شيء قلته موجودٌ في ذلك الكتاب ... كل التفاصيل

Yani şimdiye değin bana Söylediğin her şey yalanmış.
كل ما قلتيه لي كان مجرد تراهات

Ama sen konuşmaya devam edebilirsin çünkü Söylediğin her şey hikâyemde yer alacak. Neden söz ediyorsun sen?
لكن يمكنكِ مواصلة الحديث؛ لأن كل ما تقولينه سيكون في قصتي.

Çünkü Söylediğin her şey doğru.
كلّ ما قلتَه صحيح

Söylediğin her şey mahkemede aleyhine kullanılabilir.
كل شيء تقوله من الممكن وسيستخدم ضدّك في المحكمة

Ya o kadar çıldıracaktın ki; doğru düzgün bir cümle kuramayacaktın ya da Söylediğin her şey bir delinin ağzından çıkıyormuş gibi olacaktı.
أما أن تنهار بالكامل بأنك لا تستطيع قول جملة متماسكة أو أي شئ تقوله سوف يكون هذيان رجل مجنون

Öncelikle Söylediğin her şey çok inanılmadu ve bunu duymak hoş. Çünkü bu şeyi hissettim, ve bu güzel...
أولًا، كل شئ قلته كان مذهلًا للغاية ومن الرائع سماعه لأنني أشعر بتلك الأشياء وهذا رائع أن...

Bana o gün ofisimde Söylediğin her şey yalandı.
كل شىء قلته لى فى مكتبى هذا اليوم كان اكذوبه

Bana Söylediğin her şey veya söylemekten kaçındığın büyücü olayı... Hepsi doğruydu.
كل شيء أخبرتني به أو لم تخبرني به بخصوص السحر

Konuşacaksın ve Söylediğin her şey gerçek olacak.
...الأمر في منتهى البساطة ستتحدثين وأنا على معرفة أن كل شيء تقولينه هو الحقيقة

Neden Söylediğin her şey bununla ilgili?
لماذا كل ماتقوله يجب أن يبدو كذلك؟

Jason ve annesi hakkında Söylediğin her şey için teşekkür ederim ama gerçekten düşünüyor musun...
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً