"söylemek doğru" - Traduction Turc en Arabe

• من العدل القول
• من الصحيح
• صواب لتعطيه إعتذارًا
• العدل القول أن

(Gülüşmeler) Pekâlâ, çoğunuzun bu sabah duş alabileceğini söylemek doğru olur.
حسناً, حسناً. أظن أنه من العدل القول أن معظم الناس هنا على الأرجح قد قاموا بالاستحمام هذا الصباح

Bütün hayatınız boyunca onların kayboluşunun sırrını çözmeye çalıştığınızı söylemek doğru olur mu?
هل من العدل القول بأنك كنت تحاولين أن تحلي لغز اختفاءهم عن حياتك بالكامل؟

Yerel evsiz nüfusla tanışık olduğunu söylemek doğru olur mu?
هل سيكون من العدل القول أنك معتاد على السكان المشردين المحليين؟

Ole Miss'in en sevdikleri okul olduğunu söylemek doğru olur mu?
هل من الصحيح ان اقول ان جامعة ميسيسيبي هي جامعتهم المفضلة؟

Acaba şunu söylemek doğru olabilir mi? ..
هل من الصحيح القول أنه بينما الأعتداء عليك

Siz bunu ona söylemek doğru mu diye çok endişe ediyorsunuz.
و أنت مهتمٌ جدًا بكونك على صواب لتعطيه إعتذارًا

İşadamı olarak bütün yeteneklerinizin tamamen yalan olduğunu söylemek doğru olur mu?
ومن العدل القول أن أي غريزة امتلكتها كرجل تجاري كان خاطئًا بالكامل؟

Sanırım bu politikaların yarardan çok zarar getirdiğini söylemek doğru olur, efendim.
أظن من العدل القول أن هذه السياسات يفعلون ما هو جيد أكثر مما هو مضر سيدي

sanırım bu defa verinin bizi yanılttığını söylemek doğru olur ve oldukça şaşırtıcı şekilde.
أعتقد أنه من العدل القول بأن البيانات خذلتنا هذه المرة -- وبشكل مذهل للغاية.

Böyle birşeyin olmayacağını söylemek doğru olmaz.
ليس من العدل القول

Pardon, neyle başladığını söylemek doğru olurdu?
استمحيك عذرًا, ما الذي سيكون من الصحيح أن نقول أنه بدء؟

Bay Ramsey, organizasyonunuzun silah kontrolüne karşı olduğunu söylemek doğru mu?
سيد (رمزي)، هل من الصحيح أن نفترض أن مؤسستك تعمل ضد السيطرة على الأسلحة؟