"söylemek istemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تقول
• تريدين إخبار
• يريد أن يقول
• ترد اخبارى بإنك
• تريد إخباري
• يرغب بإطلاعي عليها
• لا تستطيع ان تقول له

O, telefondaydı Ace ve kiminle konuştuğunu söylemek istemiyor.
لقد كانت تتحدث للتو على الهاتف , ايس و لا تريد أن تقول مع من تتحدث

Hadi. Sen bir şey söylemek istemiyor musun?
بربك ، ألا تريد أن تقول شيئاً ؟

- İnsanlara söylemek istemiyor musun?
ألا تريدين إخبار الناس ؟ أنا لا أحصل على ذلك الترف

Binbaşı, kimse bunu söylemek istemiyor ama bence burada bir örnek ortaya koymaya çalışıyoruz, öyleyse bunu yapıp dünyaya amacımızın
ميجور, لا أحد يريد أن يقول هذا لكن يخطر ببالى اننا نحاول ان نضع مثال هنا لذا دعنا نجلس ونعرض العالم الذى يعنى العمل

Bana kokain kullandığını söylemek istemiyor muydun?
انت لم ترد اخبارى بإنك دخنت كوكايين؟

Gerçeği söylemek istemiyor musun? Ben de söyleyecek birini bulurum.
لا تريد إخباري بالحقيقة؟

Tom'un sırları var ve bana söylemek istemiyor.
توم لديه أسرار لا يرغب بإطلاعي عليها

Bu yüzden Pam düğünden önce söylemek istemiyor.
لهذا "بام" لا تستطيع ان تقول له إلا بعد الزفاف.

Bana söylemek istemiyor musun?
ألا تريد أن تقول لي؟

söylemek istemiyor musun?
أنت لا تريد أن تقول لي؟

Annene gerçeği söylemek istemiyor oluşuna saygı duyuyorum ama bir anlaşmaya varmamız gerek.
أنا أحترم أنكِ لا تريدين إخبار والدتك الحقيقه لكن... لابد أن نأتى بحل وسط

- Yorgun. Pek bir şey söylemek istemiyor.
- انه متعب , لا يريد أن يقول الكثير-

"Göt" kelimesini söylemek istemiyor.
انه لا يريد أن يقول "طيز"

Bana doğruyu söylemek istemiyor musun? Söyleyecek birisini bulurum ben.
لا تريد إخباري بالحقيقة؟

Kim olduğunu söylemek istemiyor musun?
ألا تريد إخباري بهويّتك؟