"söylenenler" - Traduction Turc en Arabe

• يقولونه
• قالوه

Annem hakkında söylenenler doğru mu?
فأعتقد أنهم نفذوا تهديدهم. هل هذا صحيح؟ ما يقولونه عن أمي

Sanırım öğrenim sisteminin kötülüğü hakkında söylenenler doğru.
أحزر أن ما يقولونه حقيقيّ. نظام المدارس العامّة في البلاد هوى للحضيض حقًّا.

Tanrım! söylenenler doğruymuş! Siz Yahudiler çok ısrarcısınız.
يا إلهي، صحيح ما يقولونه أنكم انتهازيون

At olabilirim. Ne de olsa bana söylenenler belli.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

Baban hakkında söylenenler yanlış.
وكل ما قالوه عن والدك لم يكن صحيحاً

Çinli kızlar hakkında söylenenler doğru mu? - Palavra.
صحيح ما يقولونه عن الفتيات الصينيات؟

Acaba Başbakan hakkında söylenenler doğru mu?
أصحيحٌ ما يقولونه عن رئيس الوزراء ؟

Sen iyi bir çocuksun, Eric. Senin hakkında söylenenler umrumda değil.
أنت رَجل جيّد (إيرك) لا يهمُّنِي ما يقولونه عنك

Benim hakkımda söylenenler doğru değil.
ما يقولونه عني غير صحيح

- Nereye değiştirelim? Hakkımızda söylenenler doğru.
ما يقولونه عنّا صحيح

Onun hakkinda söylenenler dogru mu?
هل صحيح ما يقولونه عنه؟

Bernaschi yatırım fonu hakkında söylenenler doğru mu?
أصحيح ما يقولونه بخصوص صناديق (برنانسكي) الإستثمارية ؟

Demek söylenenler doğruymuş.
إذًا ما يقولونه حقيقي

Peki, söylenenler doğru mu?
هل صحيح ما يقولونه...

- ... Jace'le ilgili söylenenler?
- ما يقولونه عن "جايس"؟

söylenenler.
الذي يقولونه

Fakat söylenenler bunlar.
. لكن هذا ما قالوه

Evet, hacılar hakkında söylenenler bunlar.
هذا ما قالوه بشأن الغش

söylenenler doğrudur efendim.
‫كل ما قالوه صحيح يا سيدي‬

söylenenler doğruymuş.
صحيح ما قالوه

Bu yaklaşan şöhretin kokusu. Metropolis ile ilgili söylenenler doğruymuş.
ما قالوه عن (ميتروبوليس) صحيح