"söylentiler var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شائعات
• هناك إشاعات
• هناك إشاعة
• يُشاع
• ثمة شائعات
• الحديث مؤخراً
• هناك همسات
• هنالك إشاعة تقول
• إشاعة تقول أن

Takımda yerel bir oyuncu olduğuna dair bir söylentiler var.
هناك شائعات تقول أن هناك لاعب هندي في الفريق كذلك

Jason ve kraliçe ariadne alt kasabaya kaçmış söylentiler var.
هناك شائعات بأن جيسون والملكة أريادن هربوا إلى المدينة أقل.

Kundakçıların çete bağlantısı olduğuna dair söylentiler var.
هناك شائعات بأن الحرائق المفتعلة قد يكون عصابة ذات الصلة.

Tet Bayramı ateşkesinin iptal edileceğine dair söylentiler var.
هناك إشاعات تقول بأن هدنة عيد السنة القمرية الفيتنامية ستُلغى

Takımda Sam Metcalf'i bir örümceğin öldürmüş olabileceğiyle ilgili söylentiler var.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف.

Oğlunuzun UFO'lar tarafından kaçırıldığı yolunda söylentiler var. - Bu konuda bir yorum yapar mısınız?
يُشاع أن أبنك تم أختطافه من قبل الفضائيين

Şarkı sözlerinde vampirlerin sırlarını verdiğine dair söylentiler var.
ثمة شائعات حول المعانى المخفية فى شعرك ...

Bazı söylentiler var Dumbledore'un yaşlandığına dair...
دار بعض الحديث مؤخراً... أنّ (دمبلدور) ، كبـُر في السنّ.

Benimle ilgili söylentiler var emekli oluyor diye Güven bambaşka birşeydir aslında
هناك شائعات في الصحف عن تقاعدي والأمانة أصدرت بيان نفي

Lord Doisneau'nun elindeki kömürleri istediğine dair söylentiler var.
هناك شائعات انه يريد الفحم تحت أرض اللورد دوانو

Benim söylediklerimi yapmadığına dair bazı söylentiler var.
هناك شائعات تدور أن كنت قد ذهبت المنشق علي.

Heykelin saf altından yapıldığına dair söylentiler var.
هناك شائعات أن هذا التمثال مصنوع من الذهب الخالص.

Davanın düşeceğine dair söylentiler var.
هناك شائعات كثيرة عن بطلان الدعوى من مصادر...

Amerika'nın barış görüşmeleri için masaya oturacağına dair söylentiler var.
هناك شائعات بأن "أمريكا" ستتفاوض إلى السلام

İyi olmadığına dair söylentiler var.
هناك شائعات بانه ليس على ما يرام

Ciddi insan hakları ihlalleri ve yanlış ekonomik yönetim... hakkında söylentiler var.
هناك إشاعات بمخالفة حقوق الإنسان و سوء الإدارة الاقتصادية

Haftalardır arka semtlerde dolaştığı hakkında söylentiler var, fakat annen haricinde görgü tanığım yoktu.
كانت هناك إشاعات حولها تحوم حول الأحياء الفقيرة لأسابيع، لكني لم أكن مقتنعة من شاهد العيان حتى حصول ذلك لأمك.

Tok'ra arasında sonun düşündüğümüzden daha yakın olduğu hakkında söylentiler var.
هناك إشاعة بين التوكرا أن النهاية أقرب مما نتوقع

Kampüsteki gizli bir topluğun bir parçası olduğu yönünde söylentiler var.
يُشاع أنّه ضالع في مجتمع سرّيّ بالحرم الجامعيّ.

Harbor Point Nükleer Tesisinde yurtiçi bir terör saldırısının engellendiğine dair söylentiler var.
ثمة شائعات تقول أنه كان هناك مؤامرة إرهابية محلية أُحبطت في محطة "هاربور" النووية

Tüm köyde söylentiler var.
هناك همسات في جميع أنحاء القرية.

Bazı adamların bunları satın aldığına dair şehirde söylentiler var.
هنالك إشاعة تقول أن هناك رجل في المدينة يشتريها كلها