"söyleyene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى تخبرني
• حتى أقول
• حتى أخبرك
• حتى تقول
• حتى اقول
• حتى تخبرنا
• حتى يقول
• حتى اخبرك
• حتى قال
• حتى نقول
• حتى آمرك
• حتى أخبر
• حتى تخبرنى
• حتى قلت
• حتى تخبروني

Çünkü paranın yerini söyleyene kadar seni bodrumdaki bir kutuya kilitleyeceğim.
لأني سأحبسك في صندوق في القبو. حتى تخبرني أين هو المال.

söyleyene kadar sana sataşacağım, çünkü ben olgun bir erkeğim.
و أنا سأقوم بضربك حتى تخبرني هذا لأني رجل بالغه

Şimdi, bir süre daha dişlerini sıkmaya devam et. Silahşor ben aksini söyleyene kadar burada kalacak. Anlaşıldı mı?
الآن ، صك على أسنانك للقليل من الوقت بعد المقاتل يبقى حتى أقول خلاف ذلك , هل تفهم ؟

Ben sana birakmani söyleyene kadar onu sikmeye devam edeceksin.
. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

Bana doğruyu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Kimse arkada bırakılmayacak ve ben söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا يمكن ان نترك احدا ورائنا ولن نتحرك حتى اقول هذا

Pekala, hepimiz burada bekleyeceğiz o zaman Shameika gerçeği söyleyene kadar.
حسنا, كلنا سنبقى هنا حتى تخبرنا شمايكا بالحقيقة

Kral aksini söyleyene kadar hâlâ bir Silahşorum.
حتى يقول الملك خلاف ذلك، أنا ما زلت الفارس.

Beni buraya neden davet ettiğini söyleyene kadar seninle konuşmuyorum.
أنا لن أتحدَّث إليك حتى تخبرني لماذا دعوتني إلى هنا

Neden göğsünü tıraş edip yüzünü etmediğini söyleyene kadar hiçbir şey yapmayacağım.
لن افعلها حتى تخبرني لماذا كان لديك وقت لحلاقة صدرك وليس وجهك

Esas peşinde olduğunuz şeyi söyleyene kadar adamı size teslim etmeyeceğim.
لكن حتى تخبرني خلف ماذا تسعون بالفعل لن أسلّم الرجل لكم.

Gözlerini benden ayırma, ben söyleyene kadar gitme. Tamam mı?
أبقي ذراعيك حولي طوال الوقت ولا تفلتيها حتى أقول لك

Ben söyleyene kadar bir halt etmeyeceksin.
لنتفعلشيئاً.. حتى أقول ذلك .. حتى أقول ذلك ..

Cin kaçmış. Meg İlâhi 41'i oku ve söyleyene kadar durma.
ميج,ابدأي بالترنيمة 41 ولاتتوقفي حتى أقول.

Ben sana bırakmanı söyleyene kadar onu sikmeye devam edeceksin.
. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

Kapıyı açmanızı söyleyene kadar bir dakika daha bekleyin.
أنظري ، إصمدي لدقيقة واحدة حتى أخبرك أن تفتحي الباب

Hayır, hayır. Benimle dövüşeceğini söyleyene kadar buradan gitmeyeceğim.
كلا، لن أرحل من هُنا حتى تقول إنّك ستقبل مقاتلتيّ.

Ben söyleyene kadar kimse davranmayacak. Anlaşıldı mı?
و لا يتحرك احد حتى اقول هذا هل هذا مفهوم

O zaman onu yakalayıp tekrar göz altına alacağız ve ilk Kira'nın kim olduğunu söyleyene kadar orada tutacağız.
عندها نقبض عليها ، ونقيدها مرة أخرى حتى تخبرنا عن كيرا الأول

Burada istediğin kişiyle konuşabilirsin ama doktoru söyleyene kadar kız konuşmayacak.
بإمكانك وضع اي شخص لحراستها, لكنها لن تتكلم حتى يقول طبيبها بذلك.

Matt, şu pencereye geç. Sana söyleyene kadar bir şey yapma.
مات، اذهب الى تلك النافذة لاتفعل شيئا حتى اخبرك

Söyledi ama ben işin içinde para olduğunu söyleyene kadar konuyla ilgilenmiyordum.
أجل , لكني لم أكن منتبه حتى قال شيئاً عن المال

Ve bana inan, ...buraya geleceğimizi söyleyene kadar oradan ayrılmazdı.
وصدقيني كانت لن تغادر حتى نقول اننا قادمون

Onur duydum. Ben aksini söyleyene kadar, bulgular bizim aramızda kalsın.
دع مستجدات هذه القضية سراً بيننا أولاً حتى آمرك بشيء آخر

Baby D söyleyene kadar bekle. Senin belleyecek!
إنتظر حتى أخبر دي عن الطفل الرضيع هي ستضربك

Asıl sorunun ne olduğunu söyleyene kadar şuradan şuraya gitmiyorum.
انا لن اغادر من هنا حتى تخبرنى ما هى المشكلة.

Bu sabah canlılardı, bir şey söyleyene kadar...
هذا الصباح كانوا على قيد الحياة : حتى قلت شيء مثل

Çünkü Kristalin yerini söyleyene kadar hepinizi tek tek öldüreceğim.
لأنني سأقتلكم... واحدًا تلو الآخر، حتى تخبروني...