"sözleriniz" - Traduction Turc en Arabe

• كلماتك
• كلمتك
• كلماتكم
• على كلمات
• كلماتكِ

Buna rağmen sözleriniz bana umut verdi ve size teşekkür etmek istedim.
على إية حال كلماتك كانت واعده و أحببت أن أقول فقط شكرا لك

Tek bir metin içerisinden seçtiklerim, ki burada hepsi yazılı, ve bunlar sizin sözleriniz...
بنسخة طبق الأصل لوحدا ،هناك بكل وضوح ،قمتُ باختيار ،وهذا حسب ما ورد من كلماتك

sözleriniz için size teşekkür ederim Ekselansları, ama gerçek şu ki, Boulogne'daki komutam başladığından beri kuyum kazılıyordu, saldırıya uğruyordum.
أنا أشكر سموك على كلماتك ولكن الحقيقة قد حجبت وهوجمت منذ بداية أمرتي في بولوني

Güzel sözleriniz için teşekkür etmek istiyorum.
ارغب حقاً في أن أشكرك على كلمتك هذا الصباح

Güzel sözleriniz için minnettarım dostlarım.
من واجبي أن أشكركم جميعاً على كلماتكم الطيبة

Şefim sözleriniz, Japonya'nın Joson ile tek bir ülke olduğu sloganına terslik teşkil etmiyor mu?
كذلك كلماتك عن شعار اليابان في حفل التوحيد و الذي يعني بأن كوريا و اليابان جسد واحد

sözleriniz bende büyük etki bıraktı.
لقد تركت كلماتك إنطباعاً عميقاً في داخلي

Kendi şarkı sözleriniz savunduklarınızdan daha teşvik edici.
كلماتك أنت تحرّض أكثر من التي أنت تدافع عنها

sözleriniz ne kadar da sert. Rokurota'nın ayakta duracak hali kalmadı.
كلماتك قاسية جداً لقد فقد شقيقته بسببك

Neden böyle yavaş konuşuyorsunuz? Niçin sözleriniz bu kadar tereddütlü?
لكن لماذا يا حبيبي كلماتك مترددة جدا؟

Harika üvey anneciğim. sözleriniz çok hoşuma gitti.
جميل أيتها الكنة أبهرتني كلماتك

"O kadar uygun bir tanığı nereden buluruz?" Sizin sözleriniz.
"ولكن, من اين نجد مثل هذا الشخص المناسب ؟ انها كلماتك.

sözleriniz onu çok etkiledi.
لقد كادت كلماتك أن تقنع سيادته

sözleriniz can yakıyor.
كلماتك وقعها مؤلم على المسامع.

Bunlar sizin sözleriniz Sayın Başkan Yardımcısı.
هذه كلماتك يا سيادة نائب الرئيس

Sizin sözleriniz. Bunu biraz açabilir misiniz?
كلماتك هل لك أن تتوسع في اجابتك؟

Tek dayanağımız sizin sözleriniz.
ليس لدينا إلا كلمتك

Bay Griffin, sözleriniz hepimizi derinden etkiledi.
سيد (غريفين) ، أعتقد أن كلمتك أثرت فينا جميعاً

Nasyonal Sosyalist Demokrat İşçi partisi nazik sözleriniz ve sadık desteğiniz için size teşekkür eder.
حزب العمال الديمقراطي الاشتراكي الوطني.. يشكركم على كلماتكم الرقيقة ودعمكم المخلصين.

Cesaret verci kibar, sözleriniz için teşekkürler, müdür bey.
شكراً على كلمات التشجيع اللطيفة حضرة الناظر

Hayattaki son sözleriniz birer yalan oldu!
أخر كلماتكِ على الأرض كانت كذب