"sürücü" - Traduction Turc en Arabe

• سائق
• القيادة
• قيادة
• السائقة
• السائقين
• القرص
• سائقاً
• محرك
• للسائق
• سائقة
• قيادته
• السائق
• الدراج
• قيادتك
• قرص

Yardımcı sürücü ve maharetli bir kasap olan bir arkadaşımız vardı.
كان بصحبتنا جندى كان يعمل جزاراً وألحق فى الجيش كمساعد سائق

Bir lüks taksi sürücü olmak için 20 yıl deneyim olmalı.
يأخذ 20 سنة من أجل أنتهاء من تدريب سائق سيارات الأجرة

Sizi burada görmek ne güzel. Sizin sürücü olduğunuzu düşünmüştüm.
لم أظن أنني سألقاكم هنا إعتقد أن لديكم سائق يارفاق.

Arabanın ön tekerlekleri ve motoru tamamen sürücü bölümüne girmiş.
العجلتان الأماميتان.. والمحرك تحركوا إلى الخلف حيث موقع كرسى القيادة

ve bugün doğum gününüzmüş sürücü belgenizi de iptal ettik.
لا زلت تملك يوم مولدك لديك رخصة قيادة منتهية الصلاحية

Bir kamyoncu bildirdi, siyah bir SUV içinde umursamaz bir sürücü... 232 yolu üzerinde güneye gidiyormuş ve fena halde sallanıyormuş.
سائق شاحنه للتو ابلغ عن سائق متهور في سيارة دفع رباعي سوداء تتجه جنوبا على 232 و تنحرف بشكل خطير للغاية

Bu vaka hakkında çok birşey söylemeye gerek yok, bu bir trafik kazası, alkollü bir sürücü bu kadına çarpmış.
وبدون التحدث كثيراً عن هذه الحالة يمكن القول انها حادث سيارة لقد صدم سائق مخمور هذه المرأة

Harika bir sürücü ve master öğrencilerine ve bu tür araştırmalara katlanmakta çok istekli biri.
سائق رائع، ومستعد جداً لمتابعة طلاب الدراسات العليا وهذا النّوع من البحوث.

Ardından gelen her sürücü frene biraz daha sert basacak, böylece, yol boyunca arkada yer alan arabalara da yayılan stop lambaları dalgası oluşacak.
ثم يقوم كل سائق بشكل متتالٍ بكبح الفرامل بقوة أكبر، مسببًا موجة من أضواء الفرامل التي تمتد نحو الخلف باتجاه جميع السيارات طوال الطريق.

sürücü ayağını koyduğun yerde bir şeyin varsa onu aşağıya at.
سائق, اذا كان لديك اي شيئ هناك من الافضل ان ترميه هنا.

A şeridindeki bir sürücü kaza yaparken, B şeridindeki diğer bir sürücü yoluna devam edebilir.
سائق في المنطقة أ توفي وسائق في منطقة ب لم على قيد الحياة

Şirket merkezleriyle sürücü geçmişlerini paylaşmaya izin verdiklerinin farkına varmıyorlar bile.
لا يدركون انهم وافقوا للتو ان تنقل سيارتهم كامل تاريخ القيادة

Bugün Pekin'de ortalama bir sürücü 4-5 saat işe gidip gelirken harcıyor.
اليوم متوسط القيادة في العاصمة الصينية بكين حوالي خمسة ساعات

Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.
ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة

Bazı nedenlerden dolayı zamanda geriye giden katil robot sürücü öğretmen hakkında.
حول إنسان آلي قاتل معلّم قيادة الذي يسافر عبر الزمن لسببٍ ما

sürücü reşit değilmiş. İsmini öğrenemedim.
السائقة كانت قاصرًا، لذا لم أعرف اسمها أبدا.

Eminim ki bu işle ilgilenen bir sürü sürücü bulabilirsin.
أنا متأكد من أنك يمكنك أن تجد الكثير السائقين مهتمين.

Ve Kıdemli Başçavuş Grimm'in bilgisayarındaki bilgilerin olduğu sanal bir sabit sürücü yaptım.
ويمكنه بالفعل إعادة بناء القرص الصلب الذي يحتوي على البيانات الموجودة في جهاز الرقيب جريم

Ne söyleyeceğinizi biliyorum. Lyi bir sürücü değilim. Bazı sorunlarım var...
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

Yaratıcı düşünce ile sürücü ve motivasyon alanlarını birleştirir.
المناطق الجمع بين الفكر الخلاق مع محرك الأقراص والدافع.

Şimdi besbelli sürücü göremiyor, bu yüzden sistemin çevreyi algılaması gerekiyor ki sürücü için bilgi toplayabilsin.
من الواضح الآن لا يستطيع السائق أن يرى، لذا النظام يحتاج إلى إدراك البيئة وجمع المعلومات للسائق.

Nihayetinde iyi bir sürücü olmadığını biliyor olabilirim.
ربّما السبب هو كوني أعرف أنّها ليست سائقة جيّدة.

sürücü belgesini aldıktan bir hafta sonra Chevy Camaro'suyla sarhoş bir şekilde kaza yaptı.
بعد أسبوع مِن استخراج رُخصة قيادته كان ثّمِلاً واصطدم بسيارته مِن ماركة شيفروليه كامارو

sürücü alkol testinden geçti ama onunla bizzat konuşmak isterim.
السائق تجاوز فحص التنفس لكنى اود ان اتحدث اليه بنفسى

Yıllar önce bir Hayalet sürücü
السراج ٌ عديدة منذ فأرسل إلي اشباح الدراج

Benim soyadımı taşıyan yeni sürücü belgeni çıkartmaya çalışıyorduk.
حيث كنا ننتظر رخصة قيادتك الجديدة مكتوب عليها اسمى الأخير

Bu duvarın arkasında bir disk sürücü, bir CPU, bir grafik kart, bir hafıza sistemine sahibim.
عندي خلف هذا الجدار قرص كمبيوتر بطاقة جرافيك، و نظام ذاكرة