"süreceği" - Traduction Turc en Arabe

• سيستغرق
• ستدوم

Ve güvenli bir biçimde yapmak için gerekli şartları yaratmanın ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
وليس لدينا فكرة كم سيستغرق هذا مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

Güvenli bir biçimde yapmak için gerekli şartları yaratmanın ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة كم سيستغرق الأمر مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

Ne kadar süreceği umurumda değil, yani sonsuza kadar konuşabilirim.
لا آبه كم الوقت سيستغرق الأمر, لأن بإمكاني التكلم إلي الأبد

Ne kadar süreceği umurumda değil. Seni parmaklıkların arkasına sokacağım.
لا آبه كمْ سيستغرق منّي فعل ذلك، لكنّي سأضعك وراء قضبان السجن.

Çoğu zaman bunun sonsuza dek süreceği konusunda kendimi kandırırdım.
كنت أخدع نفسي طيلة الوقت باعتقادي أن هذه الحال ستدوم إلى الأبد

Onun ne kadar uzun süreceği hakkında bir fikrin var mı? Haklı.
أتعرف كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

Ne kadar süreceği önemli değil.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لا يهمني كم سيستغرق

Evet, Mike'ın koruyucu aile lisansını alması biraz süreceği için
أجل، سيستغرق بعض الوقت لكي يحصل (مايك) على رخصته، لذا

Alanı kanıt için inceliyoruz fakat ne kadar süreceği veya bizi Fayed'e götürüp götürmeyeceğini bilmiyorum, efendim.
نحن نفحص المنطقة لنجد أى دليل لكن لا نعرف كم سيستغرق ذلك أو اذا كان هذا سيقودنا إلى (فايد) يا سيدى أنا آسف

Ne kadar süreceği hiç önemli değil.
ولا يهم كم سيستغرق ذلك

Ne kadar süreceği önemli değil.
لا يهمني كم سيستغرق

Ne kadar süreceği hakkında bilginiz var mı?
هل لديك فكرة كم سيستغرق هذا ؟

Bunun ne kadar süreceği hakkında tahminler var mı?
أيّ تخمينات كم سيستغرق الأمر؟

Joe'nun ölümünün ne kadar süreceği.
كم سيستغرق موتُ (جو)؟

"...aklıma sıklıkla mutluluğumuzun ne kadar süreceği sorusu gelirdi."
إلى متى ستدوم سعادتنا ؟

Şimdi ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok.
الآن لستُ أملك فكرة كم ستدوم