"sürece sorun" - Traduction Turc en Arabe

• طالما
• مادمت
• ما دام
• و المُناظلة
• ما دمنا

Beyaz bir elbise giyip duvak takmadığı sürece sorun yok.
طالما انه لا يرتدي ثوب أبيض والحجاب، وأنا لا أهتم.

"Spencer Ricks diyor ki, 'Yemek ve temizlik yaptığı sürece sorun yok."'
سبينسر ريكس يقول : لا بأس بهذا طالما أنها تطبخ و تنظّف

Talep bizden gelmediği sürece sorun yok. Konuş onunla. Teşekkürler beyler.
طالما ليس صادراً منا نحن تحدث إليها, شكراً لكم أيها السادة

Hazırladığım plana uyduğumuz sürece, sorun olmayacaktır.
طالما التزمنا بالخطة الموضوعة,سيكون كل شئ على ما يرام

İyi bi çocuk olacağına söz verdiğin sürece sorun yok.
لابأس, طالما أنك تعِد أنك ستكون فتى جيداً

Beni en kötüsüne hazırladın. Bir çukura pisleyip, burunlarından içeri böğürtlen sokmadıkları sürece sorun yok.
أنتي هيئتني للأسوء ، طالما أنهم لا يعيشون في كهف ويأكلون ما يخرج من أنوفهم

Johnnie olduğuna inandığı sürece sorun yok.
لكن الامر بخير .. طالما انه يعتقد بأنه كان جوني

Yargıç, telif ücretini ödediğiniz sürece sorun olmadığını söylemişti.
القاضي لم يمنع ذلك طالما تعطيه نسبة أرباح

Oynayacak gerçek silahları olmadığı sürece, sorun yok.
طالما ليس لديهم اسلحة حقيقية للعب بها، أنا لا أرى كيف.

Sizi zengin ettigi sürece sorun yok.
لا بأس بذلك بالنسبة لكم طالما أنه يُساهم بغناكم المادي

Tanklarla karşılaşabiliriz. Yalnızca yaşlılar ve çocuklar olduğu sürece sorun yok.
حسنا طالما لا يوجد سوي العجائز و الاطفال

Hayır, konuşmadıkları sürece sorun yok.
كلا طالما أن المسئولين لم يتكلموا نحن بخير

Müvekkilimi tehdit etmediği sürece sorun yok. Yakında, ama burada olmaz.
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا

Kimse hiç birşeyin nasıl çalıştığını bilmiyor, çalıştığı sürece sorun yok.
لا أحد يعرف كيف يعمل طالما أنه يستمر بالعمل

Tansiyonu 6'nın altına düşmediği sürece sorun yok demektir.
طالما أنّ ضغط دمها لا يهبط عن 60 أعتقد أنها ستكون على مايرام.

Kesinlikle. Dikkat çekmeyecek şekilde davrandığımız sürece. Sorun değil.
كأنها محطة ترانزيت، طالما بقينا في حالنا لن تحدث مشاكل

Birbirinizden nefret etmediğiniz sürece, sorun ne anlamıyorum.
طالما أنكما لا تكرها بعضكما البعض لا أرى مانعاً

Barbie karidesi gördüğü sürece sorun yok. - Selam. - Selam, tatlım.
لا يهم طالما انة على باربى مرحباً مرحباً عزيزتى

Burada yapmadığın sürece sorun yok.
مادمت لا تقوم به هنا

Gelenler daha fazla olduğu sürece sorun yok.
ما دام هناك واردات ,فـنحن بخير

Bu koca taş yığınına Alman kahramanlar saldırmaya ve onu fethetmeye çalıştığı sürece sorun yok.
طالماأنهناككميةكبيرةمنالحجرالجيري.. وجميعالأبطال"الألمان"فيالخارجللهجوم .. و المُناظلة, فلستُ آبه.

İş birliğinizi kesmediğiniz sürece sorun olmaz.
لن يشكّل ذلك مشكلة ما دمنا نحظى بتعاونكَ المستمرّ