"sürmek" - Traduction Turc en Arabe

• القيادة
• ركوب
• تقود
• تقودي
• بقيادة
• الركوب
• تعقبه
• بركوب
• القياده
• كقيادة
• للقيادة
• لركوب
• قيادة السيارات
• قيادتها
• تقودين

Evet. Bu kadar uzun süre sürmek tehlikeli değil mi?
طبعًا ، أليس ذلك خطيرًا القيادة كل هذه المسافة ؟

Araba sürmek için çok hastaydım. Bu yüzden gece kalıp şafak sökünce geldim.
كنت مريضة جداً لكي أتمكن من القيادة لذا بقيت بالليل وعدت للمنزل بالفجر

Gelin kendisi takılıyor ve o sadece arabayı sürmek için orada.
وقالت إنها تدعو الطلقات وانه هو مجرد امتداد لل؟ . ركوب.

Ve elbette, kim bunlardan birini sürmek istemez ki.
وبالطبع، من قد يمانع في ركوب واحدة من هذه.

sürmek ister misin? Yoksa babanın kucağında süremeyecek kadar yaşlandın mı?
الآن, هل تريد ان تقود أم أنت كبير حتى تجلس على أبيك و تقود؟

Turbo almak için öylesine rezalet bir mahallede sürmek istemedi.
لا يود القيادة في هذا الحي السيء ليشتري بعض المعدّات

Bugün bacaklarım ağrıyordu bu gibi durumlarda araba sürmek dinlendirici oluyor.
ساقاي كانت تؤلمني وفي تلك الحالة ، تصبح القيادة مريحة لي

Asfalttan yapılmıştır ve asfalt üzerinde sürmek için çok iyi bir materyaldir ama her zaman değil, özellikle bugünkü gibi olan günlerde, çok fazla yağmur yağdığında.
مصنوع من الإسفلت و الإسفلت مادة يسهل القيادة فوقها و لكن ليس دائما، على الأخص ليس في الأيام الشبيهة بهذا اليوم عندما تمطر السماء بهذه الشدة

Yağmur altında sürmek varken kim bir oto yıkamaya ihtiyaç duyar ki?
من يحتاج لتنظيف سيارته ما دمنا نستطيع القيادة تحت الأمطار؟

Evet, tabii geleneksel yoldan sürmek istersen.
بالطبع ، إن كنت تريد القيادة بالطريقة التقليدية

Burada sürmek, farklı bir hüner ister, istersen ben kullanabilirim.
القيادة هنا تتطلب مجموعة مختلفة من المهارات

Bununla birlikte artrite karşı en iyi savunma hayattaki tercihlerimiz. Eklemlerdeki baskıyı azaltmak için sağlıklı bir kiloda olmak, yoga ve bisiklet sürmek gibi hafif sporlar yapmak, sigara içmemek gibi.
حالياً، فإن بعض أفضل أساليب دفاعنا ضد التهاب المفاصل تتمثل بأنماط حياتنا: ضمانُ وزنٍ صحيّ لتخفيف الضغط على المفاصل، ممارسةٌ أقل لتمرينات شديدة الوطأة مثل اليوغا أو ركوب الدراجة، وتجنب التدخين.

Eğer çiftliğinde inek sürmek istiyorsan, değişmene gerek yok.
اذا كنت تريد ركوب بقرتك حتي الحقل, فلا يجب عليك تغيير شئ

Düşünün, eğer siz taşkafa pısırıklar anne-babanızı dinleseydiniz, bu canaVarı sürmek yerine eVde yatıyor olacaktınız.
إستمع إلى أبويك ستكون في السرير، بدلا من ركوب هذا الوحش

Bütün gün bisikletini sürmek dışında bir şey yapmadığını görünce, ...benim için çalışmak isteyebileceğini, düşünüyordum.
كنت افكر بماأنك لاتفعل شي سوى ركوب دراجتك كل يوم لماذا لاتعمل لدي

Seçenek olmadan yaşanan hayat, farlar kapalıyken araba sürmek gibidir.
أن تمضي في حياتك بدون خيارات كأنك تقود سيارتك بدون مصابيح أمامية

Her gün bu kadar araba sürmek istemezsin ki.
لن تقود سيارتك كل هذه المسافة يوميا لتصل إلى هنا

- evet öyle dediler ben izin verene kadar araba sürmek yasak.
نعم , هم يقولون لي هذا لا تقودي سيارتك حتى أسمح لك

Bunu milyon kere yaptı yani. Onun için araba sürmek gibi sanki.
أقصد أنّه فعل هذا مليون مرّة، إنّها أشبه بقيادة سيارة بالنسبة له.

Onlara izin vermelisin. - Tek başına at sürmek tehlikelidir.
كلا يجب ان تدعهم - من الخطر الركوب لوحدك -

-İz sürmek en iyisi. -Hayır.
ــ خطة حكيمة, أنا سأساعدكم في تعقبه ــ لا

Dağ bisikleti sürmek olsun, kitap okumak olsun ya da bir oyun oynamak olsun farketmez.
لا يهم إن كان الأمر يتعلق بركوب الدراجة على الجبال، أو قراءة كتاب، أو لعب لعبة ما،

Peki o zaman neden araba sürmek dışındaki şeylerde de çıraklık yapmıyorum, John?
اذا لماذا لا أقوم بعمل غير القياده يا جون

Araba sürmek, işe gitmek hatta vergi hesaplamak gibi işleri yapabilirler.
ما زال بوسعهم تأدية الوظائف كقيادة سيارة الذهاب إلى العمل، أو دفع الضرائب

Ancak onu kullanış şeklimiz çok uzun bir yolda çok hızlı araba sürmek gibi, arabanın içindesiniz gaz pedalına sonuna kadar basıyorsunuz, frene basmak zor olacaktır.
ولكنّ طريقتنا التي نستعملها مماثلة كثيرا للقيادة في طريق طويل بسرعة فائقة، وأنت في سيارة دواسة وقودها مضغوطة بالأرضية، انه صعب نوعا ما بلوغ دواسة الفرامل.

Burda, "ata binmek" at sürmek anlamında.
هورسنج هو عبارة عن إنتظار فرصة لركوب الخيل

Tek bilmen gereken, onları kaza yapmadan üç metre sürmek.
كل ما تحتاجه هنا هو قيادة السيارات 10 أقدام فقط دون حوادث

Rengini sevmedim ama. Pekâlâ, yapacağım şey senin reaksiyonlarına göre sürmek olacak.
لا يروق لي لونها لكن ما سأفعله هو قيادتها عن طريق الشعور بردود أفعالك

Bir sigorta temsilcisini taklit edip, bütün gece araba sürmek gibi ha?
مثل ، تقمص عميلة تأمين و تقودين الليل بكامله ، صحيح ؟