"sürprizim" - Traduction Turc en Arabe

• مفاجئة
• مفاجأه
• مفاجاة
• مُفاجأة
• مفاجأتي
• مفاجأةً
• المفاجأة
• مفأجاة
• مفاجئةٌ
• مفاجآة
• مفاجئه
• مفاجاه
• مُفاجئة
• المفاجآت
• مفاجأة

- Hey, Simon, sana bir sürprizim var. - Halsted'e doğru sağ.
مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد

Biraz yüzün gülsün, kısa pantolonlu. Sana bir sürprizim var.
لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك

Size bir de sürprizim var. Biraz torpil kullanmam gerekti...
وانا لدي مفاجأه , لقد اضططرت لتجاوز بعض العقبات

Sana bir sürprizim olduğunu söylemiştim. Hazır mısın?
وقد اخبرتك انه لدي مفاجاة لكي , هل انتي مستعدة ؟

Neredeyse unutuyordum. Sana bir sürprizim var.
كِدتُ أنسى، إنّ لديّ مُفاجأة لكِ.

Pekala millet, büyük sürprizim için ilerleyin.
حسناً، مفاجأتي تقع للأمام

Benim de tatlı için bir sürprizim var.
،و أنا أحضرت مفاجأةً صغيره لطبق الحلوى عينتان من كعكتا زفاف

İçeri gir. Sana küçük bir sürprizim var.
تعالي الى الداخل.لقد اعددت لكي مفاجئة صغيرة .من

Yanlış yaptığımın farkındayım ama sıkı dur, sana küçük bir sürprizim var.
حسناً أعرف اني أخفقت لكن استعدي فلدي مفاجئة لكِ

Bunun için biraz erken ama perşembe gecesi için küçük bir sürprizim var.
هذا باكر بعض الشيء لهذا لدي مفاجئة لك ليلة الخميس

Sana bir sürprizim var. Tekrar bakabilir miyim?
لدي مفاجئة لكِ هل يمكنني رؤيه هذا مجدداً ؟

Bence ödüle bu kadar kendini verirsen sana küçük bir sürprizim olabilir.
اعتقد ان هذا الجهد يجب ان يُكافئ لذا ، لدي مفاجأه صغيره لكي

Arkadaşlar, Dale ve Brennan için küçük bir Noel sürprizim var.
شباب، لدي مفاجأه صغيره لديل و لبيرينين بمناسبة العيد المجيد.

Böldüğüm için üzgünüm, ama sana bir sürprizim var.
أعتذر عن المقاطعه لكن لدي مفاجأه صغيره لكم

Pek çoğu bunu hak etmişti, ama sana bunu yapmanı önermem çünkü senin için bir sürprizim var.
ولكن اغلبهم يستحق ذلك ولاكنى لا اريدك ان تفعل ذلك لاننى لدى مفاجاة لك

Benim gizemli kadınımsın ve bugün benim senin için bir sürprizim var.
انتي فتاتي الجميلة الغامضة, و اليوم , لدي مفاجاة لك.

Sana bir sürprizim var.
لديِ مُفاجأة لك.

İşte size sürprizim!
هذه هي مفاجأتي لك.

Aslında seni de sahneye çağırmak isterim çünkü sana ve diğerlerine küçük bir sürprizim var.
و في الحقيقة أود أن أدعوك إلى أعتلاء المنصة لأن لدي مفاجأةً صغيرة من أجلك و للجميع

Sonra bandı çıkaracağım. Önce bir sürprizim var.
أولاً المفاجأة ثم سأنزع الكمامة في وقت لاحق

Bir sürprizim var sana. Bu seni iyileştirir şimdi.
عزيزتي, عندي مفأجاة لأجلك هذا سيشفيك

Sana bir sürprizim var.
‫لديّ مفاجئةٌ لكِ

Büyük bir sürprizim var.
لدي مفاجآة كبيرة

Size New Mexico'da sürprizim var demiştim, hatırlıyor musunuz?
يا رفاق, أتذكرون عندما قلت عندي لكم مفاجئه في نيو مكسيكو؟

Aşağıya gel Oswald. Bir sürprizim var.
تعال معي الي اسفل عندك لك مفاجاه

Okuldan döndüğünde senin için bir sürprizim olacak.
عندما تعودي من المدرسة لدي مُفاجئة من اجلك

Bir sürü sürprizim var daha.
لدي الكثير من المفاجآت القادمة.

- Dostum kutlarım. Bugün 12 yaşına bastın. Sana bir sürprizim var.
يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك