"sıkışmış" - Traduction Turc en Arabe

• عالق
• علق
• عالقة
• علقت
• عالقين
• محشور
• عالقاً
• عالقون
• عالقه
• محاصر
• محاصرة
• ملتصق
• محشورة
• محصور
• مسدود

Genellikle sana pansuman yaptığımda... sıkışmış domuz gibi çığlık atardın.
عادةً ، أنتَ تصرخ ،كخنزيرٍ عالق عندما أضع هذا الشيء

(Gülüş) Teşekkürler. Bence sıkışmış hissediyorsanız veya hayatınızdan memnun değilseniz, bu bir işaret.
وأعتقد أنه عندما تشعر أنك عالق أو غير راضٍ عن حياتك، أعتقد أنها إشارة.

Onu hareket ettiremezsin, altına sıkışmış. Sadece kolda.
لن تستطيعي تحريك هذا انني اسفله عالق بالمنتصف

Ve şuradaki bataklığa sıkışmış büyük olana da,... 'Bağımsızlık' diyoruz!
،إنظري لذلك الكبير لقد علق في الوحل نحن ندعم الإستقلال

Önde kan ya da sıkışmış kıyafet parçası var mı?
أمن دماء أو قطع ملابس على عالقة على واجهة السيّارة؟

Evet, şey, herhalde astral paralelde falan sıkışmış olmalıyım.
أجل ، تعلم لابد أنني علقت بطائرةنجميةأو شيءكهذا.

Sanırım gaz vanası sıkışmış. Oraya çıkabilir misin?
صمام الغاز عالق, أعتقد أنه يمكنك الصعود إلى أعلى؟

Çok minnettarım. Basınç kalibresi sıkışmış.
لك جزيل الإمتنان قياس الضغط الخاص بك عالق

Sanırımım oraya bir şey sıkışmış. Orada neler oluyor?
حسنًا، أعتقد أن هناك شيء عالق ماذا يحدث هنا؟

İçeri giremiyoruz. Mavna tekneye çarpınca,kapı sıkışmış.
صدمة تلقى فالحاجز الدخول يمكننا لا بإحكام عالق والباب

Vatandaşlarından biri burada böyle sıkışmış kalmışken Birleşik Devletler aylak aylak bekleyecek değildir.
الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الايدي بينما احد مواطنيها عالق هنا هكذا

Kaçışları hakkında bilgisi olan tek kişi oyun alanında sıkışmış ve ciddi bir tehlike içinde
والآن إنَّ الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن المتمردون الصغار عالق في الباحة الثلجية وهو واقع بخطر كبير

Rahatsızlık veren bir çocuk kitabı işte Bob, Biliyorum, ama bunun yanısıra benimle sıkışmış durumda.
أعلم أن ذلك كتاب أطفال مزعج، ولكنه عالق في ذهني رغم ذلك

Oysaki başka bir zaman akışına yönlenip sonuçta saniyeler arasında sıkışmış.
و اتضح أنه مرتبط بتيار زمني آخر و تحديداً، عالق بين الثواني

Belki de onu orada sıkışmış olarak gördü ve tüm fikirlerini değiştirdi.
نعم ولربما ما رأته علق معها مما غير من مفاهيمها حول كل شسء

Alevler etrafını kuşattıkça çaresizce düşüyor. Kendi umutsuz sahnesinde sıkışmış bir şekilde.
تسقط بيأس بينما تلتهمها النيران، هي الأخرى عالقة بمشهدها اليائس.

Belirtilere göre, geri döndüğünüz an testisleriniz iç çamaşırınızın fermuarına sıkışmış.
إستناداً على فحوصاتكالسابقة، عندمالويتجسمك، خصيتيك علقت بفتحةسروالكالداخلي،

Onlar ruhu alanda sıkışmış Peki, o zaman onlar doğru, hayaletler?
حسناً ، إذا كانوا عالقين في عالم الأرواح فهذا يعني أنهم اشباح ، أليس كذلك ؟

Göreceksin. Pazartesi günü tesisatçılar gelecek ve sıkışmış bir şeyler bulacaklar.
سترين ، يوم الأثنين ، سيأتي السمّكريين و سيجدون شيئاً محشور هنا

O yetimhanede sıkışmış olduğun anı, ve buradan çıkıp gitmen yardımcı olmayacak.
بشأن كونك عالقاً هُناك بدار الأيتام ذلك والخروج من هُنا لن يُساعدك

Güçlü Süreçler Çok fazla insan, mevcut koşullarında kendini kıstırılmış, sıkışmış hisseder.
يشعر الكثير من الناس أنهم عالقون أو مسجونون أو مقيدون بظروفهم الحالية

Millet, bu Sarah. sıkışmış olabilir.
يا رفاق أنها ساره أعتقد أنها ربما تكون عالقه

Çevrendeki denizi görmek için - televizyon seğreder ... ve kendini sıkışmış hissedersin...
كــم مره تنظر للسقف حولك وتشعر بـأنـك محاصر ؟

Paraguay ile Uruguay arasına sıkışmış, öfkeli bir ulus.
يعني آمه صغيرة غاضبة محاصرة بين البارغواي والأرغواي

Sabahtan beri, insanları sıkışmış yüzüklerinden kurtardım.
طول الصباح و انا ملتصق ببيع الخواتم للناس

Hayır, bak. Arabanın gövdesi çok fena sıkışmış, tamam mı?
لا , انظري السيارة محشورة هنا بأحكام , حسنا

Dünyalar arasında sıkışmış kalmış, kaderi üzerinde hiçbir denetimi olmaksızın, hiçbir şeye dokunamadan.
محصور بين العوالمِ بدون سيطرةِ على مصيرِه، لَيسَ قادر على مَسّ أيّ شئِ يؤَثّرْ على أيّ شئِ.

Çöp boşaltım kanalının yanında olacaksınız, kokmaya başlarsa bir şey sıkışmış olabilir, bir süpürgeyle itmeniz gerekir.
أنتما بجاور مكب القمامة ولو بدأت الرائحة تصبح كريهة قد يكون المكب مسدود