"sıkıcı bir" - Traduction Turc en Arabe

• مملة
• ممل
• المملة
• آخر باهت
• مُملّة
• ومملة
• مملان
• ممله
• مُملة
• من الصعوبه آن
• مملٌ
• مملّة
• مضجرة
• الصعوبه آن تكون
• حجر ملل

Şey, bu da bir ilerleme sayılır, ve sıkıcı bir hafta sonu için güvenli bir bahis gibi görünüyor.
هذا بالتأكيد يبدو شيئاً متقدم و هو رهان آمن على عطلة نهاية الإسبوع التي على ما يبدو ستكون مملة

Sadece çok sıkıcı bir teknoloji slaytı göstererek başlıyorum.
لذلك سأبدأ بعرض شريحة تقنية مملة واحدة فقط.

Asla şan şöhret sahibi olamayacak çünkü çok sıkıcı bir işi var.
انه لا يستطيع فعل اى شئ للعالم لانه لديه عمل حقيقى ممل

sıkıcı bir Fransız Başkanı burada ağırlamak isteyeceğim en son şey.
ولكن أتعلمين إستضافة رجل عمدة فرنسي ممل أخر ما أحتاجه الآن

Oldukça sıkıcı bir işle ilgilenmem gerekiyor.
لدي بعض الأعمال الدنيوية المملة للقيام بها.

Yani sıkıcı bir günde biraz heyecan yaşadın.
بالتالى قليل من الأثاره خلافا ليوم آخر باهت

Gidecek bir yerimiz ve paramız olmadığı için sıkıcı bir akşam geçireceğimizi sanmıştık.
ونحن ظننا أننا لسنا معنا أموالاً فالأمسية ستكون مُملّة

Bunun bildik ve sıkıcı bir yıldönümü hikayesi olmasını istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أكتب مقالة تذكارية عادية ومملة

Yaşlı ve sıkıcı bir çift olmaktan endişelenmeyeceğim çünkü asla öyle olmayacağız.
سوف أتوقف عن القلق حيال كوننا زوجان مملان لأنه لن نكون

Londra'da önceden izlediğim sıkıcı bir müzikâl var.
إنهم يقومون بتمثيل مسرحية غنائية ممله قد شاهدتها في لندن

Şimdi, siz bununla daha önce hiç kimsenin ilgilenmeme nedeni olarak sahiplik ağının çok çok sıkıcı bir çalışma konusu olmasını düşünebilirsiniz.
قد تعتقد الآن أنه لم يلاحظ أحد ذلك من قبل لأن شبكات الملكية هي دراسة مملة للغاية.

Bu, yeni ve heyecan verici olacak, can sıkıcı bir yer değil.
ستصبح شيئًا جديدًا ومثيرًا، وليست مكتبات مملة.

Yalnızca büyümek ve bölünmekten ibaret sıkıcı bir yaşantıları var ve herkes onları asosyal organizmalar olarak tanımlamakta.
إنها تعيش حياة مملة الى حد ما حيث تقوم بالنمو والانقسام ودائما ما إعتبرت كائنات منعزلة و منحازة لنفسها

ÖImüş, göz yaşı dökülen Vallo dışında, bu çok sıkıcı bir görev oldu.
بأستثناء موت المأسوف عليه فالو ، لقد كانت مهمة مملة جدا

Hepimizin yapması gereken sıkıcı bir iş ve kimse bundan zevk almıyor.
هو شئ علينا جميعاً القيام به مع أنه ممل ولا أحد في الحقيقة يستمتع بفعله

Seninle evlendiğimde bu kadar sıkıcı bir adam olduğunu bilseydim bütün o duygusal krizleri geçirmezdim.
لو كنت أعرف كم أنت رجل ممل عندماتزوجتك.. لما خضت كل هذه الأزمات العاطفية

Artık durum tamamıyla sıkıcı bir hal alıyor, ama hala savunma hattının bizim tarafındayız yani, mecburi iniş yapıp, kulak zarım patlamasın diye korumalıyım.
أجل, هذا تطورٌ واضحٌ باتجاه موقفٍ ممل وسيء، ولكننا مازلنا على جانبنا الحدودي لذا, سأهبط وأدّعي بأن أُذنيّ فرقعت.

Eski gazeteleri toplamak, gerçekten sıkıcı bir adamın son sığınağıdır.
جمع الجرائد القديمة هو آخر شئ يتمناه المرء فى شريكة حياته المملة

Hani derler ya, normal, sıkıcı bir işim var.
حصلت على ما يسمّيه العالم وظيفة عاديّة مُملّة

Küçük, sıkıcı bir yer ve herkes seni tanıdığını düşünüyor.
إنها صغيرة, ومملة وكل شخص هناك يظن أنه يعرفكِ حق المعرفة

Liseyi bırakmış sıkıcı bir işte çalışan ve parıltılı kıyafetler alacak kadar maaşı olan biriyim.
انا متسربه من الثانوي, و اعمل في وظيفه ممله واتقاضي ما يكفي لادفع ثمن ملابس جيده

Lanet sosis.Lanet şarap. sıkıcı bir şehirde lanet aile.
سجق ملعون , نبيذ ملعون و عائلة ملعونة في مدينة مُملة.

Ciddiyim, çok sıkıcı bir şey, haksız mıyım?
أعني أنه مملٌ بعض الشيء، أليس كذلك؟ ـ كونا صريحتين.

Uzun ve sıkıcı bir yolculuk olabilir.
وتَنَامُ قليلاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جولة مملّة لمدة طويلة

Haklısın. Bir kere buraya ayak bastın mı, sadece büyük, sıkıcı bir kaya parçası.
ولكنك محقة، عندما تبلغه حقاً تجده مجرد صخرة كبيرة مضجرة.

Senin gibi bir memur için burası sıkıcı bir yer.
-من الصعوبه آن تكون مكاناً ملائماً لضابط آستثنائي مثلك

Ve onları yapmak sabrımı deneyen sıkıcı bir iş.
ولم شملهم هو حجر ملل ويختبر صبري