"sınırındaki" - Traduction Turc en Arabe

• الحدود
• على حدود

Dailer artık tropik Vietnam ve Laos sınırındaki bölgelerde yaşıyorlar.
شعب الماء يعيشون الان فى الحدود بين لاوس وفيتنام الاستوائيه

Los Angeles'ın genişlemesi şimdi San Diego'yu geçip Meksika sınırındaki Tijuana'ya ulaşıyor.
امتداد لوس انجليس يمر الآن في سان دييغو عبر الحدود المكسيكية إلى تيخوانا.

Teresia, Kenya ve Uganda sınırındaki Malaba kasabasında, bir ağacın altında kıyafet satardı.
تبيع تيرسيا الملابس تحت شجرة في بلدة تدعي مالابا، على الحدود بين أوغندا وكينيا.

1993'te Kuzey Kore'nin kuzey kesiminde Çin sınırındaki Hyesan adlı bir kasabada doğdum.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Doğu sınırındaki Danube topraklarında bir Roma lejyonu ilerliyor.
على الحدود الشرقية، على نهر الدانوب، تتقدم فرقه رومانية.

Fakat Hollanda sınırındaki hastanemizde ameliyat asistanı... olarak önemli bir görev var.
لكن هناك منصب مُهمّ كمساعدة في الجراحة .. في مستشفانا على الحدود الهولنديّة.

İlk durağımız Meksika sınırındaki Kartal Geçidi.
ستكون أولى محطات توقفنا في ممر الصقر على الحدود المكسيكية

Tayland Kamboçya sınırındaki her yerde onun bir fotoğrafı var.
كل منظمات الإغاثة على الحدود التايلاندية الكمبودية لديها صورته، إذا شعرت ببصيص أمل واحد سأذهب اليوم

Kuzey sınırındaki tepenin ardındakileri göstermedi mi?
هو لم يطلعك على مايوجد خلف ذلك المرتفع عند الحدود الشمالية؟

Kuzey Kore ve Çin sınırındaki bir bölgeyi işgal ettiler.
لقد تم الإستيلاء على النطاق الواقع بين الحدود الصينيه و كوريا الشماليه

Cesedini Louisiana, Teksas sınırındaki bir çalılıkta bıraktım.
أنا تركت جثته في احد المستنقعات على الحدود بين لويزيانا وتكساس

Düşman kuvvetleri Kamboçya sınırındaki... dağa kadar geri çekildiler.
قرب الحدود الكمبودية. كمّ عدد الرجال لديك الجاهزين للمعركة ؟

Geçenlerde Özbekistan sınırındaki güçlerin kullandığı iletişim şifrelerini almak ister miyim diye sordu.
مؤخرا سألني إذا أنا سأهتمّ به حصول على مجموعة رموز الإتصال مستعملة من قبل قوّات أوزبكستان الأرضيّة على طول الحدود.

Hem annesi hem babası Pakistan sınırındaki A.B.D.'nin hava saldırısında öldürülmüş.
كلا والديه ماتا في هجمة أميريكية جوية على الحدود الباكستانية

Değil, Majesteleri. Geçen hafta batı sınırındaki Stonedown'da görüldü.
لا ، سيدي ، الأسبوع الفائت إستولى على املاك الحدود الغربية

Bazıları karada Amerika sınırındaki Niagara Şelalesinden geçiyor.
البعض يعبر شلالات نياغارا على الحدود بين الولايات المتحدة و كندا.

Bu konuşmada Mimi'nin Kanada sınırındaki bir mülkle olan ilgisini bilen tek kişi değilim.
من الواضح انني لست الوحيد على الطاولة الذي يعرف ان لديها ارض على الحدود الكندية

Kuzey sınırındaki hava savunma sistemleri.
للهجوم الأول؟ دفاعهم متمركز عند الحدود الشمالية،

Sizin önceki raporunuzda Polonya sınırındaki tank tuzakları hakkında endişeniz vardı.
التقرير السابق الخاص المعني الفخاخ دبابات على الحدود البولندية.

NATO'nun Polonya sınırındaki insansız hava araçlarına ihtiyacım var.
حلف شمال الاطلسي لديه طائرات بدون طيار على الحدود الشرقية بولندا وأنا في حاجة إليها.

Yine bu insanlar Peru sınırındaki Yerliler, üzerlerinden misyonerlerin finanse ettiği uçuşlar yapılıyor.
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.