"sıra bende" - Traduction Turc en Arabe

• دوري
• دورى
• أنا التالي
• أنا التالية
• دورُي
• وقريبا سأصبح
• هذا وقتي
• هل حان
• الرهان انا

Her zaman anneniz sizinle yalnız ilgileniyor ve şimdi sıra bende.
أمكم دائماً ما تكون وحدها معكم، والآن جاء دوري

sıra bende. Bundan böyle sen Küçük Dorrit olacaksın.
هذا دوري هينثفورس يجب أن تكون دوري الصغير

Tamam nasıl oynanacağını anladım. Şimdi sıra bende.
حسنا، فهمتُ كيف تلعب هذه اللعبة، الآن دوري.

Ama geçti. sıra bende mi?
نعم , لكنه استطاع تجاوزه ممكن الان آخذ دوري ؟

Şimdi benim sana yumruk atmam lazım Bill, sıra bende.
نعم.. فيجب ان ارد لك الضربة الان هذا دورى الان

- Kıvırmak veya içeri sokmak yok. - sıra bende, sıra bende.
لا ثني ولا حشر قمصان به عندما نرتديه - دوري, دوري -

- Hayır. sıra bende. Sinirliyken acele yürüdüğünde ne kadar salak göründüğünü biliyor musun?
حان دوري لأسألك، هل رأيت كيف تبدين غبية حين تمشين مسرعة وأنت غاضبة؟

Ama bunu yapmayacak. Şimdi sıra bende, senden çok daha iyi olacağım onun için.
انه دوري الآن ، وسأكون الأفضل له وافضل مما كنتِ

Çok insancaydı. Şimdi sıra bende.
اللعنة أوه حسناً ، ذلك كثير بالنسبة للطريقة الإنسانيّة لقد حان دوري الآن

İkiniz de yeterince hikaye anlattınız. Şimdi sıra bende.
كلاكما إكتفِوْا من قصصكما, الآن حان دوري

Güzel, sıra bende.
أوه جيد, حان دوري حسنا, إنه أمر مشوق للغاية

Tamam, sıra bende.
أنا لم أقس أبداً أي جزء من جسدي بـ مسطرة حسناً , حسناً دوري

Tamam, sıra bende. Elinde kristal küre yok.
حسنا، حسنا، دوري الآن ليست لديك كرة سحرية

Şimdi sıra bende. Senin klasiklerini dinledik şimdi benimkileri dinleyelim.
و الآن حان دوري , لقد استمعنا الى الموسيقا الكلاسيكية خاصتك دعنا نسمع خاصتي

Şimdi sıra bende. Anakin, beni takip etme! Gemi hala çalışır halde.
الان جاء دوري اناكين , لا تتبعني السفينة مازالت جاهزة للعمل

- Neden? Son bahçıvanı sen seçtin şimdi sıra bende.
-أنتِ من أختار البستاني السابق ، و الآن حان دوري

Hayatımı mahvettin, şimdi sıra bende.
انت خربت حياتي, انه دوري لكي اخرب حياتك.

Sen epey eğlendin, sıra bende.
لقد أخذتَ مايكفي من المتعة، أليس كذلك؟ حان دوري الآن

İşin bitti Stromberg. Şimdi sıra bende.
لقد أطلقت رصاصتك يا سترومبرج الآن جاء دورى

- Jack, sıra sende. - Hayır, sıra bende.
ـ "جاك"، أنت التالي ـ أوه، لا، أنا التالي

Tamam, sıra bende. Beni yap! - Selam.
أنا التالية أظنها مسألة تعرضها لأنواع من

sıra bende.
انة دورُي الآن.

Ama Devrim bir teröre dönüştü. Nihayet sıra bende; beni de öldürecekleri kesin.
الثورة أصبحت مرعبة وتجتاح الأرض وقريبا سأصبح ضحيتها

sıra bende. Ona gitmesini söyleyin.
كلا كلا هذا وقتي قل لها بأن ترحل

O zaman sıra bende
اذا هل حان وقتي ام حان وقتك يا اخي؟

- sıra bende. Sıra sende değil!
اعطني الرهان انا التالي