"sıra dışı bir" - Traduction Turc en Arabe

• غير عادي
• غير اعتيادي
• غير عادية
• إستثنائي
• غير تقليدي
• غير معتاد
• غير إعتيادي
• غير عادى
• خارج عن المألوف
• غير معهودة أو
• غيرُ إعتياديٍّ
• غير اعتياديّ
• غير طبيعي في
• خارج المألوف
• دراسية فريدة من نوعها

Şimdi bu Dallas Tiyatrosu. Bizim için çok sıra dışı bir işverendi,
الآن هذا هو مسرح دالاس , وكان عميل غير عادي بالنسبة لنا

Ama yaptığımız araştırmalar sonucunda sıra dışı bir şey bulduk.
لكن التحاليل التي توصلنا إليها تشير إلى شيء غير عادي

sıra dışı bir şey var mıydı?
هل كان هناك اي شيء غير اعتيادي او خارج عن المألوف؟

Az önce tanık olduğunuz suikastı gerçekleştiren kişiyle sıra dışı bir tanışıklığım oldu.
كان ل تجربة غير عادية تلبية الشخص المسؤول عن اغتيال كنت قد شهدت للتو.

Anne ve babam bana sıra dışı bir isim verdiler: Baratunde Rafiq Thurston.
منحاني والداي إسم إستثنائي باراتوندي رفيق ثورستون

Aslında buraya gelmem biraz sıra dışı bir durum.
في الواقع قدومي إلى هنا أمر غير تقليدي

Bu sabah sıra dışı bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي هذا الصباح؟

sıra dışı bir şey duymadınız mı?
ـ حتى لم اذهب الى الحمام ـ لم تسمع اي شيء غير عادي ؟

Komşulardan hiçbiri sıra dışı bir şey görmemiş patron.
لا يوجد أي أحد من الجيران رأى أو سمع أي شيء غير عادي

O gün sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
هل لاحظتما أيّ شيئ غير عادي في ذلك اليوم؟

sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
إذاً هل لاحظتي أي شيء غير عادي يا سيدتي ؟

Yapacak fazla bir şey olmadığını biliyorum ama kurbanlarda bariz olanın dışında sıra dışı bir şey var mıydı?
أدرك أن هذه الحالات لا تحتاج منكِ الكثير لتوضحيه ولكن بعيداً عما هو واضح هل ثمة أي أمر غير اعتيادي بشأن هؤلاء الضحايا؟

sıra dışı bir şey olması durumunda sizi bilgilendirmemizi istediniz.
أردتنا أن نخبركِ إذا كان هناك شيء غير اعتيادي

sıra dışı bir şey yaptım mı? Ya da tuhaf davrandım mı?
هل قمت بفعل شيء غير اعتيادي أو تصرفت بغرابة؟

Sana sıra dışı bir kadınla geçirdiğim geceyi anlatıyorum ve sen bunu işe çevirmeye çalışıyorsun.
أنا أخبرك عن ليلة مع امرأة غير عادية و تأتي أنت فتحدثني عن صفقة عمل

sıra dışı bir kadınla evleneceğim ama bütçem ancak sıradan bir balayına yetiyor.
.... سأتزوج امرأة غير عادية و لكن يمكنني فقط تقديم شهر عسل عادي

İnsanoğluna açık ve objektif gözle baktığımızda gördüğümüz şey oldukça sıra dışı bir türdür.
حينما ننظر الى النوع البشر بشكل واضح وموضوعي مانراه هو كائن إستثنائي وجميل

Yüce Gregor usta illüzyonist, akrobat ve sıra dışı bir hayalveren.
(غريغور) العظيم، مُضلّل محترف، وبهلوان ومحترف غير تقليدي في فن الهروب

Yerel polis o bölgede sıra dışı bir şey olmadığını söyledi.
ضباط الامن المحليين ابلغوا عن نشاط غير معتاد

O evde herhangi sıra dışı bir olay olmuş mu?
أهناك أي شيء غير إعتيادي حدث في ذلك المنزل ؟

sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
انا اعنى انك لم تلاحظى اى شىء غير عادى فى هذا الكتاب؟

sıra dışı bir şey olursa bize haber verin.
مهما كان الامر عشوائيا اي شيء خارج عن المألوف اخبرونا من فضلكم

Şey, ben sıra dışı bir hanımım.
حسناً,أنا سيدة غير معهودة أو كنتُ كذلك.

Elçilikte olup biten sıra dışı bir olaydan haberiniz var mı?
هل هنالكَـ من أمرٍ غيرُ إعتياديٍّ في القنصليةُ قد تعرفُ بشأنه؟

Bu tip bir harekat için sıra dışı bir seçim değim mi?
سلاح غير اعتياديّ في مهّماتٍ كهذه، أليس كذلك؟

Adli tabibe otopside sıra dışı bir şey olursa beni ara demiştim.
طلبت من الطبيب الشرعي أن يتصل بي في حالة ظهور أي شيء غير طبيعي في التشريح

O yüzden senden de sıra dışı bir şey yapmanı bekliyorum.
تجري به لذلك احتاج منكي فعل أمر خارج المألوف ايضا

sıra dışı bir seminer olacağına şüphe yok.
ومن الواضح أن هذه ستكون حلقة دراسية فريدة من نوعها