"sıranı" - Traduction Turc en Arabe

• دورك
• دورَكَ
• دوركِ
• أحظيت

Dinle, arkadaşım sohbet etmek istiyorsun, çok güzel, ama önce Sıranı beklemelisin.
اسمع, اذا كنت تريد الحديث فلا بأس لكن يجب ان تنتظر دورك

Smithers, Sıranı bekle. İkimize de yetecek sıcak su var.
سميذرز، انتظر دورك الماء الحار يكفينا كلنا

Sıranı takas ettiğin için hepsi senin suçun! Şu andan itibaren akşamlar tatlı yok!
هذا خطأك لأنك بدلت دورك بحلواها، عقاباً لك لن تحصل على حلوى اليوم

- Hayır, sen Sıranı savdın, şimdi bana... - Hayır, hala bakıyo...
لا ,لقد حصلت علي دورك , الآن إعطيني لا , مازلت

- İyi. Hizaya girip herkes gibi Sıranı almalısın.
جيد، تحتاج لتقف على الخط وتنتظر دورك مثل الآخرين

Bana söylediğin de bu değil mi? "Sıraya gir Effie. Sıranı bekle."
الا تنفك تقول لي ادخلي الي الصف يا ايفي و انتظري دورك ؟

Bu sahilde 300,000'den fazla adam var, asker. Sıranı beklemen gerekiyor.
ثمة أكثر من 300 ألف رجل على هذا الشاطئ، أيها العسكري، عليك إنتظار دورك

Bu sahilde 300.000'i aşkın adam var, Er. Sıranı beklemek zorundasın.
ثمة أكثر من 300 ألف رجل على هذا الشاطئ، أيها العسكري، عليك إنتظار دورك

Baş büyücü ve sen Sıranı bekleyeceksin.
ساحر من المرتبة الاولي. وأنت ستنتظر دورك.

Yapma Sue. Sıranı bekle. Çok kabasın.
بحقك يا سو ، أنتظري دورك أنتِ وقحه جداً، يا إلهي

Bekle. Sıranı zamanı başlatmak için kullandın.
توقف لقد إستغليت دورك لإلغاء إيقاف الوقت

Üzgünüm, eğer anlatmak isyorsan, numara alıp Sıranı beklemelisin.
آسفة لو تريدين البوح خذي رقم وانتظري دورك

Sabırlı ol züppe. Ölme Sıranı bekle.
كن صبورا يا طفل, أنتظر دورك للموت.

-Hadi Sıranı bırak. -Bu tür oyunların nasıl oynandığını bile bilmniyorsun.
لقد لعبت دورك أنت لا تعرف طريقة اللعب

- Sıranı bekleyeceksin. - Acele et, sıra bende.
. ينبغى ان تنتظرى دورك - . فلتسرع فأنا التالية -

Hayır, Sıranı bekle, seni salak kar adamı.
لا، انتظر دورك الغبي أيها الغبي

Sıranı beklemelisin.
حسنا ، أنت فقط قد ستعمل إلى ننتظر دورك.

- Sen Sıranı bekle.
إنتظرْ دورَكَ.

Sıranı bekle. Sıran gelene kadar benimle konuşma.
إنتظري دوركِ حتى ذلك ، توقفي عن التحدث معي

Adam, ablamla çıkıyor. Sen Sıranı savdın.
.أنه يواعد أختي .أنّك أحظيت بفرصتك