"sırtım" - Traduction Turc en Arabe

• ظهري
• ظهرى
• وظهري
• فظهري
• لظهري
• في الظهر
• مؤخرتى
• يالظهرى
• ظهرُي

Yoldan çekileyim derken kalçamı incittim sanırım, Sırtım da biraz acıyor.
اعتقد ان وركي قد خلع ، وان ظهري قد تأذي قليلاً

- İyiyim, Sırtım oldukça ağrıyor ama yerde yatmaktan olmalı.
ظهري يؤلمني قليلاً، لكن.. هذا بسبب نومي على الأرض غالباً.

Düzgün sutyen de bulamadım, bu yüzden Sırtım kötü görünecek.
لم أجد صدرية مناسبة مما يعني أن ظهري سيبدو بديناً

Normalde sarhoş olduğum için derdim ama bu gece Sırtım ağrıyor ve sarhoşum.
عادةً كنتُ لأقول، السبب إنّي ثملة، لكن الليلة بسبب أنّ ظهري يؤلمني وثملة.

Fazla uğraşamadım. Sırtım ağrıyor.
ولكنك لم تحفر كثيرا لقد آلمنى ظهرى وازعجنى

Bunun için parmaklarım nasır tutana ve Sırtım bükülene dek savaşacağım.
وسوف احارب من اجل هذا حتى تتلف أصابعي و ينحني ظهري

Sadece Sırtım ağrıdığı için mi seni buraya getirdim sanıyorsun?
هل تعتقدي أنني أحضرتكِ هنا بسبب ظهري فقط؟

Sırtım beni öldürecek, Louis'e gideceğim.
فقط أحد تلك الأيام ظهري يقتلني سأذهب لرؤية لوي

Oh, sadece şu aptal Sırtım. Bir dakika içinde iyileşirim.
،إنه ظهري اللعين سأكون بخير في غضون دقيقة

İyi misin? Sırtım. Dün gece incitmişim.
آردين، أنت بخير انه ظهري لقد أجهدته ليلة أمس

Sırtım hâlâ ağrıyor. Biraz çiğner misin?
إنّ ظهري مازالَ يؤلِمُني هل بأمكانَكَ أن تمشي عليه

Sırtım tutuldu ama hasta öldü.
, ظهري يحتاج إلى اعادة تصليح و المريضة ماتت مع ذلك

Tatlım, biliyorum haftasonu tatilin, ama kahrolası Sırtım.
مرحباً عزيزتي ، اعرف انه اسبوع الخاص ولكن ظهري اللعين

Büyük birisi. Bu yüzden beni döndürdü ve Sırtım ona dönük hale geldim.
إنه شخص كبير، فيقوم بلفي حتى يصبح ظهري في مواجهته

Çok isterim ama Sırtım çok ağrıyor.
. . كما تعرفين , نود ذلك انه ظهري يؤلمني بشدة

O yüzden bana Yalnız Kurt derler. Bakınız Sırtım.
انهم يدعوني الذئب الانفرادي انظر الى ظهري

Sadece Sırtım değil. Her tarafım.
أنه ليس فقط ظهري أشعر بالألم في جميع أجزاء جسدي

Belki dostuna bir iyilik yapıp Sırtım için bir not yazarsın.
تقومي بإسداء معروف لرفيقكِ وتكتبي لي وصفة بسبب ظهري

Koç, Sırtım ağrıyor. Oynayamayacağım.
أيها المُدرب ، لدي تشنجآت في ظهري لست قادراً على اللعب

Sırtım ağrıyor.
لقد كنت أريدك أن تساعدنى لأقف لقد آذيت ظهرى

Ve Sırtım bütün gün kaşındı durdu ve ben uzanamıyorum bile.
وظهري يحكّني طوال النهار في منطقة لا أصل إليها

Ama sen almak zorundasın. Sırtım eskisi kadar iyi değil.
ولكن اذهب انت واحضرهم فظهري لم يعد يتحمل

Sırtım iyileşme aşamasındayken geceleri çalışırdım.
عندما كنت في إعادة التأهيل لظهري إعتدت على التمرين ليلا

Bu yüzden Sırtım ağrıyordu ve yaşlı, seksi bir kadınla ilişkiye girdim.
ولهذا السبب كان لديك تشنجات في الظهر وأيضاً علاقة غرامية مع إمرأة كبيرة بالسن ومثيرة

Sırtım gittikçe kötüleşiyor. Sende nasıl arterit yok?
مؤخرتى تصبح سيئة كيف إنه ليس لديك إلتهاب مفاصل؟

- Merdivenin açılmasına aldırmayın. - Of, Sırtım ağrıyor.
ـ ترفقوا بها ـ آه,يالظهرى المُتعَب

Sırtım bir gece aniden oldu.
حَدثَ ظهرُي فجأة ليلُة واحد.