"sırtında" - Traduction Turc en Arabe

• ظهره
• ظهر
• ظهرك
• ظهرها
• ظهور
• على صهوة
• ظهركَ
• ظهرة
• ظهرِ
• ظهورهم
• بظهرك
• يثقل
• كاهل
• ظهرِكِ
• على ظهرِها

Sonra da aynı yere, sırtında maymun olan bir midilli getirdiler.
ومن ثم, في نفس المكان أحضروا بغلا يحمل قردا على ظهره

Güney Asya'da, örneğin, bu pirinç değirmeninden geçerken sırtında 50 kiloluk pirinç çuvalını taşıyan bu adamı görebilirim.
في جنوب آسيا، مثلًا: كنت أقود مارًا بمطحنة أرز لأرى رجلًأ يرفع أكياس من فئة 100 باوند من الأرز على ظهره.

Ayrıca bize söylenen, kurbanın sırtında katilin bir Zodyak işareti kazıdığıdır.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

Dur bir dakika yani o senin sırtında yazarken numaralarımı hissettin?
انتظر ؟ تقصد عندما كتب على ظهرك انت شعرت به ؟

sırtında şok tabancası izleri var ve yüzünün sol tarafı kesilmiş.
علامات الصعق على ظهرها, الجانب الايسر من وجهها منزوع من مكانه

Hâlâ maden arama safhasındayız ve at sırtında uzun yollar kat ediyorum.
ما زلنا فقط في مرحلة التنقيب وأغطي مسافات شاسعة على ظهور الخيل.

Ayrıca, sırtında da detektörler var. Bu sayede, sırtına ne kadar ayışığı vurduğunu anlayabiliyor.
ثم يوجد على ظهره مجسات مما يعطيه القدره على الاحساس بكمية ضوء النجوم او القمر على ظهره

O, şehir merkezine doğru ilerlerken bir papaz da sırtında bir kadın taşıyarak piramidin tepesine çıkıyor.
تشق طريقها إلى وسط المدينة، حيث يحمل كاهن امرأة على ظهره إلى أعلى الهرم.

Kardeşim, içim acıyor, şu zavallı hayvanı gördükçe sırtında onca yükle didişiyor.
يا اخي , ان قلبي يؤلمني عندما يأنّ هذا الحيوان المسكين بسبب الحمولة التي تضعها على ظهره

sırtında koca bir küfe içkiyle zenci bir çocuk bizi takip ediyor olurdu.
كان هناك صبى صغير ملون يركض من خلفنا يحمل إبريقاً كبيراً من الخمر على ظهره

sırtında ağır birşey taşıyordu, gözleri yeşildi. Oydu.
ظهره يؤلمه كثيرا وعيونه خضراء، كان هو نفسه.

Mini izleme cihazlarınızı çizgi im okuyucusu gibi timsahın sırtında gezdirin.
فقط خذ المتتبع الفرعي ومرره إلى ظهر السحلية مثل ماسح تحقق

sırtında çimen lekesi olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Hayır, leke benim gelinliğimdeydi.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

Bunu, kurbanın sırtında haç şeklinde bir iz bulduğumuz için soruyorum.
أنا أسأل هذا، حيث أن رمز الصليب محفور على ظهر الضحيّة.

Ayaklarımı ıslatmak istemediğim için beni sırtında taşıyacaksın.
حسنا , لكوني أهتم ببلل أقدامي ستحملني على ظهرك

Geriye çok fazla yaslanma, sırtında kırışıklıklar oluşur.
لا تمل ظهرك كثيراً تحصل على التجاعيد في الظهر

sırtında bir şey yok.
إنها ليست على ظهرك الآن لايوجد شيء على ظهرك

Daha sonra da sadece 5-6 yılda bir yeni bir bebeği olur, bebeğin büyümesi sırasında geçen uzun bir çocukluğu vardır, gece annesiyle yatar, annenin sırtında gezer.
بعد ذلك تضع مولودا كل خمس أو ست سنوات، فترة طويلة من التبعية في مرحلة الطفولة عند تنشئة الطفل، ينام مع الأم في الليل، ويركب على ظهرها.

Almanların sırtında bıraktığı o korkunç izleri görelim.
دعونا نرى هذه الندوب فى ظهرها والتى سببها لها الالمان تلك الندوب الفظيعه

At sırtında kroket oynamanıza hayranlık duyuyorum.
انني معجب بقدرتك على لعب الكروكيت على ظهور الخيل

Sadece at sırtında. Ve yüz yüze tüfekle.
تقريبا ، لكن على صهوة جواد وبواسطة بندقية محشوة من الأمام

Çok uzun zamandır sırtında bu ağır yükü taşıyorsun.
أنتَ تحملُ هذا العبء على ظهركَ منذُ وقتٍ طويل

Ve herif, sırtında sıhhiye çantası tavşan gibi kaçıyordu.
رحل مثل وغد لعين .... مع كل الإمدادات الطبية على ظهرة

Ochô Kurokawa'nın sırtında yabandomuzu dövmesi vardı.
اوشو، كان هناك وشم خنزيرِ على ظهرِ كوراكاوا.

Bu konuda espri yapabilirsin, ama sen ortadan kayboldun diye adamları bütün gece at sırtında gezdirmek zorunda değilim.
أنت يمكن أَن تنكّت حوله الآن، لكنك حصلت لنفسك على الخسارة وأنا أبقى الرجال خارجاً يركبون ظهورهم طوال الليل

Vücudunda 13 kılıç yarası ve sırtında 4 ok vardı.
وأنت مطعون ب13 جرحا... وأربعة سهام مغروزة بظهرك

Biz ama çocuklar. Başka bir şey ama sırtında elbise, Arzu nasıl denetlemek için hiçbir fikri yoktu.
كنّا طفلين لا يثقل ظهرينا إلّا ثيابنا، تحدونا رغبة نجهل كيفيّة تطويعها

Ancak, ölen askerlerinizin manevi yükümlülüğü Amerikan hükümetinin sırtında bir kambur olmaya devam ediyor.
لكن اللوم على موت الجنود يقع على كاهل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

- sırtında!
ـ على ظهرِكِ

Ama o zamana dek sırtında kılıçlı bir çıplak resmiyle dolaşan biriyle arkadaşlık edemezsin.
لكن في هذه الأثناء... أنت لَسْتَ مُصَاحَبَة بنت... انا لَهُ إمرأة عارية مَع سيف على ظهرِها.