"sızdırma" - Traduction Turc en Arabe

• تسريب
• داخلية
• التسريب
• ابتزاز
• على عامل
• بُناءً

Sinir gazı hakkında en ufak bir sızdırma yapamayız.
ولا يمكننا تسريب المعلومات بشأن غاز الأعصاب

Öyleyse bu sızdırma işlemi sizin tarafınızdan yapılmadı.
إذًا أنتَ تقـول ، من أجـل السجِل أن تسريب الخبر لم يأتي من هذا المخيم ؟

İçerden bilgi sızdırma nedeniyle SPK tarafından inceleniyorlar.
حسنٌ، إنّهم قيد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف بتهمة التداول بُناءً على معلومات داخلية.

Bir bilgi sızdırma... ipucuna rastladınız mı?
لم ترى اى تلميح على تعاملات داخلية ؟

sızdırma skandalıyla babamın ilgisini ana hatlarıyla anlatıp elimden geldiği kadarıyla olayların kapsamlı bir kronolojisini kurula sunacağım.
سوف أخرج تورط أبي في فضيحة التسريب واقدم للمجلس الوقت الزمني الشامل

Görev, bilgi sızdırma sanatında kendini iyi geliştirmiş bir uzman gerektiriyor.
تتطلب المهمة وجود خبير شخص ذا تدريب ممتاز في فن ابتزاز المعلومات

O tahmin ilk yakıt sızdırma hızına göre hesaplanmıştı.
انا أسف يا سيدى , ذلك التقدير .... كان يعتمد على عامل الفقد الأصلى

O zaman Moskova seni öldürür çünkü sızdırma sızdırmadır.
حسناً ، موسكو ستقوم بقتلك عندئذ لأن التسريب هو مجرد تسريب

Ah neyse ki anal sızdırma yok, değil mi?
لكن على الأقل ليس هناك تسريب شرجى، صحيح؟

Ve beş dakika içinde rakibime felaket bir sızdırma oldu.
وخلال خمس دقائق ثمة تسريب فاجع لمنافستي

Bunun iyi bir sızdırma olduğuna inanıyor.
هذا التسريب، يظن، أنه تسريب جيد.

- Dub, sistemin sızdırma yapması için programlanmış olabilir.
من المحتمل أن "ل.دب" قد أُعيدت برمجته لتنفيذ تسريب

STUXnet ile ilgili gizli bilgileri sızdırma iddalarıyla
حول تسريب مزعوم "لتفاصيل سرية بخصوص "ستكس نت

İçerden bilgi sızdırma.
تداوُل بُناءً على معلومات داخلية.

Sayın Hakim bu bir saadet zinciri veya içeriden bilgi sızdırma davası değil bu soğukkanlı bir cinayet.
حضرة القاضي، هذه ليست "مخطط بونزي" او "مهادنة داخلية" هذه جريمة قتل، بدم بارد

- Hem bilgi sızdırma değil.
اولاً ، هذه ليست معلومات داخلية

Evet, sızdırma talihsizlik oldu. Bunda inkâr edilecek bir şey yok.
.أجل، التسريب كان أمراً محزناً .ليس هناك أيّ إنكار لهذا

Sen yasal görüşme diyorsun ben ise para sızdırma diyorum.
انت تقول نقاش قانوني انا اقول ابتزاز

Evet sızdırma.
ابتزاز؟ -أجل، إنه ابتزاز.

O tahmin ilk yakıt sızdırma hızına göre hesaplanmıştı .
انا أسف يا سيدى , ذلك التقدير .... كان يعتمد على عامل الفقد الأصلى " وليس على " 2 _ 0 _ 5