"saçının" - Traduction Turc en Arabe

• شعرك
• شعرها
• شعره
• شعركِ
• شعرة
• لشعرك

Saçının rengini açtıklarında aklından da bir şeyler götürmüş olmalılar.
وعندما يشيب شعرك جرّاء ذلك لا بد وأن ذلك سيتسبب فى اختلال عقلك أيضاً

Niçin Saçının şu platin rengini değiştirmiyorsun?
لماذا لا تزيلي هذا اللون الرمادي من على شعرك ؟

Saçının hakiki kızıl olup... olup... olup olmadığını nasıl anlayabilirim?
كيف لي ان اعرف ان كان هذا الشعر الاحمر شعرك الحقيقي؟

Onun Saçının kokusunu, kötü olsalar bile şakalarıma gülerken burnunun aldığı şekli özledim.
أفتقد رائحة شعرها .. الطريقة التي تحرك بها أنفها حين تضحك على نكاتي

Bana yazdığı iki solgun notu ve... Saçının siyah tarağını hala saklıyorum.
مازلت أحتفظ بمذكرتين كتبتها لي ومشط شعرها

- Dewey Crowe'un Saçının teline dokunamazlar yoksa taciz olur.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو

Saçının bu uznluğu hoşuma gidiyor. O kadar kıvırcık ve o kadar ipeksi.
أحب شعركِ بهذا القِصَر، مُجعّدٌ جدا وناعم

Geçen sene, oniki mayısta sabah sokağa çıkmak için Saçının biçimini değiştirmiştin.
وبالثاني عشر من مايو، من عامٍ فات*، *غيرتي من تسريحة شعرك والخصال

Saçının seni 8 yaşındaki çocuklar gibi gösterdiğini söylemiştin ben de hoşuma gittiğini söylüyorum.
قلت ان شعرك يبدو كطفل في الثامنة وانا اقول انني احبه

Kepeklenmen için... Saçının dökülmesi için, bir memenin diğerinden büyük olması için.
لكى أملأ شعرك بالقشرة أو لكى يقع شعر رأسك أو أن أجعل أحد نهديك أكبر من الأخر

Nasıl koktuğunu, nasıl düşündüğünü yalan söylediğinde ellerini Saçının arasına nasıl götürdüğünü.
أعرف رائحتك أعرف تفكيرك و أعرف كيف تضعين يديك خلال شعرك عندما تكذبين

Hani dergi yönetecek ve günün 12 saatini Saçının nasıl olduğunu düşünerek geçirmeyecektin?
ذراعان مترهلان، ويحضنّ، ظننت أنك تريدين إدارة مجلة عوضاً عن قضاء نصف اليوم قلقةً حيال تصفيفة شعرك

Saçının bu halini sevdim.
. أحب شعرك هكذا أهذا ما يرتديه الناس الأن ؟

Saçının rengi yeşile dönüyor. Bone takman gerekirdi.
شعرك يتحول إلى اللون الأخضر عليك ارتداء قلنسوة الاستحمام

Ne giydiğini tam olarak hatırlıyorum... ve Saçının nasıl koktuğunu... ve tam olarak ne hissettiğimi.
أتذكّر بالضبط ماذا كانت تلبس ورائحة شعرها بالضبط وبالضبط كيف شعرت.

Emma Gerber, Saçının taranması saatler sürmüş olmalı.
وإيما جيبير، أَعْني، تصفيفة شعرها الجميلة والتى أخذت الساعات،

Giydiği elbiseleri ve Saçının yüzünden böyle düşmesini hep sevmişimdir.
يعجبني ادائها.. طريقة لبسها.. و طريقة تسريحة شعرها

Her sabah Postahane duvarında onun resmine bakıyormuş. Yüzbaşım, Saçının rengini değiştir, ama karakteri değişmez.
قد يمكنه يا كابتن، أن يصبغ شعره لكنه لا يستطيع تغيير شخصيته.

Onun Saçının bir teline bile dokunamam.
لم يسبق أن لمست شعره واحده من رأسه الصغيره اللعينه

Seni değiştiremem. Saçının bir telini bile değiştiremem.
أنا لا أريد أن أُغير فيكى أى شىء أنا لا أريد أن أٌغير شعره واحدة فى رأسك

- Saçının yanmayacağından emin olana kadar teşekkür etme.
لا تشكريني ، حتى تتأكدي أنّ شعركِ لم يحترق.

Onun Saçının teline dokunursan o bayrağı bulacak kadar yaşayamazsın.
ان لمست شعرة واحدة من رأسها لن تعيش لرؤية الراية

- Saçının nesi var Johnny?
-ماذا حدث لشعرك يا (جوني)؟ -ماذا تقصدين؟