"saçınız" - Traduction Turc en Arabe

• شعرك
• شعركِ
• لديك شعر
• شعركَ

Saçınız taralı, ceketli ve kravatlı olacaksınız.
أعني، أن تمشط شعرك وترتدي بدلة وربطة عنق

Sizin Saçınız... hep böyle dik miydi, Bayan Austero?
هل شعرك.. طالما كان مدبب هكذا ميس اوستيريو ؟

Saçınız son zamanlarda çok dağınık diyebiliyorum, tam yataktan kalkmış gibisiniz.
مثلاً شعرك يبدو مجعداً جداً مؤخراً ليس كالقماش بل أشبه بفرشة من الداخل، أتفهم؟

Saçınız ne olacak?
ماذا عن شعركِ ؟

Saçınız onunkinden fazla.
لديك شعر أكثر منه

Sizin takma Saçınız, efendim.
هو شعركَ المستعارُ، سيد

Kafanızdaki. Kendi Saçınız mı yoksa peruk mu takıyorsunuz?
هل هو شعرك أم أنكَ ترتدي شعراً مستعاراً ؟

Saçınız cesedin üzerinde bulundu ve kokain testinde pozitif çıktı.
شعرك وجد على الجثة، وكانت النتيجة ايجابية للكوكايين.

Pardon, sormazsam olmaz, bu gerçek Saçınız mı?
اعذرني، علي أن أسأل هل هذا شعرك الحقيقي ؟

Bu resimde Saçınız kısa. İki sene önce bittiğini söylediniz.
شعرك قصير في هذه الصورة، لقد قلتِ أن العلاقة انتهت منذ أكثر من عامين.

Tabii ki uzun zaman önceydi. Saçınız değişmiş.
بالطبع هذا قبل وقت طويل وقد غيرت تسريحة شعرك

Kazanın şokundan sonra, tüm Saçınız tekrar uzadı.
واضح أنّ بعد صدمة الحادث نما شعرك مجدداً.

Saçınız bu haliyle çok güzel görünüyor.
أعني أن شعرك يبدو جيداً كما هو الآن

Pek sayılmaz ama Saçınız biraz da olsa sola doğru yatıyor.
لا لكن شعرك متجه إلى ناحة اليسار

Kız olacak. O yüzden Saçınız bu kadar kuru.
سوف تكون فتاة هذا مايجعل شعرك جافا جدا

"Saçınız neden beyaz, hanımefendi?
سوف تقول لك , "لماذا , لون شعرك أبيض أيتها الشابة ؟

Lisede Saçınız sarı mıydı?
هل كان شعرك اشقرا في المدرسة الثانوية؟

Pardon, sormazsam olmaz, bu gerçek Saçınız mı?
اعذرني، لازم اسأل هو ده شعرك الحقيقي ؟

- Saçınız için birkaç dakika daha isteyecektim... Biliyorum!
...مس (لوجان) أحتاج لبعض الوقت لأنتهي من شعركِ

Saçınız sayesinde de olabilir.
أو شعركِ..

Çok Saçınız var.
يا الهى , لديك شعر كثيف

Sizin takma Saçınız.
شعركَ المستعار.