"saçlarım" - Traduction Turc en Arabe

• شعري
• شعر
• شعرى
• وشعري
• بشعر
• بشعري
• شَعري
• شعرٌ
• وشعر
• لشعري

Sizin saçlarınızda görünebilir ama, benim saçlarım çok daha uzun.
أجل هذا ربما جيد لشعرها إن فعلتها لكن شعري طويل

Kestane rengi saçlarım döküldüğünden beri, saç kesmeyi, ona şekil vermeyi ve saçları para karşılığı kısaltmayı hayal ediyorum.
و الآن و بعدما سقط شعري الأصهب الناعم ،أنا أحلم بقص الشعر و تزيينه و تقصير الشعر مقابل المال

Hayır, bu seferlik olmadı ama en azından saçlarım dökülmeyecek.
كلاّ، ليس هذه المرّة، لكن على الأقل شعري لن يتساقط.

Biraz saçlarım beyazladı, gerçek bir mimar gibi siyah giyinmeye başladın.
وبدأ يغزو الشيب شعر رأسي، وبدأتُ أرتدي الأسود كمهندس حقيقي.

Bir düşünsene tıraş olmuşum, saçlarım briyantinli, yüzüme kolonya sürmüşüm ve...
أيمكنك ان ترانى و انا حالق ذقنى وقاصص شعرى وحاطط كولونيا ؟

Bir tane şempanze kanserden öldü diye saçlarım bok gibi görünmek zorunda.
قرد واحد غبي مات من السرطان، و على شعري ان يبدو سيء.

"saçlarım artık kısa olduğuna göre ne kadar şampuan kullanmalıyım?
كم أستخدم من الشامبو الآن بعد أن أصبح شعري أقصر؟

Ah, evet. Ve bence, benden gelecek hakkında konuşmamı istemek biraz tuhaf, çünkü saçlarım beyaz, yani benim gelecek hakkında konuşmam biraz aptalca olur.
أوه، حسناً. وإحساسي هو أنه من الغريب أن تطلبوا مني الحديث عن المستقبل، لأن شعري مليئ بالشيب. ولذلك، من السخافة أن أتحدث عن المستقبل.

Burada insanı köle gibi çalıştırıyorlar saçlarım beyazlamadığı ve hâlâ ayakta olduğum için şanslı sayılırım.
بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح

Gazetedeki spor kısmını saçlarım alev alsa dahi okuyabilirim.
أستطيع قراءة الأخبار الرياضية لو كان شعري يحترق

saçlarım ağzına doluşmuş, hırıl hırıl hırlıyordu.
نائم تماماً , وقضمة كبيرة من شعري في فمه تمضغ

Evet, sanırım saçlarım dökülmeye başladığında 28 yaşındaydım tam o sıralar ilk milyon dolarımı kazanmıştım.
أعتقد أني بدأت أفقد شعري وأنا بعمر الثامنة والعشرين، تقريباً عندما كوّنت أول مليون.

Bugünlerde saçlarım, kendi başlarına güzel görünmüyorlar, memure Simpson.
هذه الأيام جذور شعري لا تبقى حيوية دون مساعدة ، أيتها الشرطية

Taç için teşekkürler, ancak saçlarım kısadır.
و لكن محيط شعري ليس كبيراً، لدي شعر قليل

Belki daha mutlu olsaydım, saçlarım dökülüyor olmazdı.
لربما لو كنت شخصاً اسعد ما كان شعري ليفارقني

saçlarım, kıyafetlerim, şarkı söylemem falan yüzünden.
أنت تعرف، عن شعري وملابسي وغنائي وأشيائي الأخرى

Aynaya baktığımda saçlarım filan daha yumuşak olsaydı, çünkü o bunu hak ediyor.
ربما أستطيع الحصول على .. شعر أنعم، لأنها تستحق ذلك

Yani, iyi hoş da fakat şu kaskın altında saçlarım karman çorman oldu.
أنا أقصد, المعدات وكل شىء رائع لكن شعرى يتلف داخل هذه الخوذة

saçlarım dökülüyor. Sağ kulağımda işitme kaybı başladı.
أنا في الثانية والأربعين وشعري يتساقط وبدأت أخسر السمع في أذني اليمنى

Harika. saçlarım acayip. Geç kaldım.
رائع، أنا متأخرة بشعر شيء و يمكنني التنفس بصعوبة.

Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon'un atletik vücuduyla, bizi balonun güzel kadını yapmaya çalışırlar.
بشعري الأشقرِ الريشي و جسم شون الرياضي, سيحاولون أن يجعلونا حسناوات الحفل.

En kötü giysi seçimlerim, en kötü saçlarım, boynuma Bonnie Bell parlatıcısı sürüşüm.
إختيارات أزيائي الأسوأ، أيام شَعري الكبيرة تَلْبسُ شفةُ بون بيل سموكرس حول رقبتِي

- Evet. Islak permalı saçları vardı. Ben ıslak perma yapamıyordum çünkü saçlarım yeterince uzamıyordu.
كان لديه شعرٌ مجعّد، و لمْ أستطع الحصول على شعرٍ مجعّد لأنّه لمْ ينمُ كثيراً

Dik dik olurdu saçlarım ne zaman dinlesem kasvetli, heyecanlı bir hikâye sanki gerçekmiş gibi.
وشعر رأسي كان ليقف عندما أسمع خبر رهيب دون إردة مني

saçlarım için ise Protif kullanıyorum!
لشعري, استخدم Protif.