"sağlık hizmetleri" - Traduction Turc en Arabe

• الرعاية الصحية
• رعاية صحية
• والرعاية الصحية
• خدمات صحية
• الرعايه الصحيه
• الخدمات الصحية
• الخدمات الصحّيّة
• مؤسسة الصحّة
• الخدمة الصّحية
• للرعاية الصحية

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.
واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

sağlık hizmetleri uzmanlarına, işlerini yapmaları için daha çok vakit kazandırmak.
لإعطاء العاملين في مجال الرعاية الصحية المزيد من الوقت للقيام بعملهم

Cambridge, Massachusetts'de, sağlık hizmetleri Gelişim Konferansında oturuyorum.
كنت أجلس في كامبيردج، ماساتشوستس في مؤتمر تطوير الرعاية الصحية.

Fakat ben ücretsiz, kaliteli eğitim, uygun fiyatlı, yüksek kaliteli sağlık hizmetleri, gıda güvenliği aracılığıyla iş gücü gelişimine yatırım yapan bir ülkenin ulusal kalkınma programını hızlandıracağını savundum.
لكن قمت بحملة أن الأمة التي تستثمر في تنمية الرأسمال البشري عن طريق التعليم النوعي المجاني، وخدمات رعاية صحية بأسعار معقولة وعالية الجودة والأمن الغذائي سيسّرع برنامجها التنموي الوطني.

Mevcut görevimde, teknolojinin nasıl da ekonomimizde ve hayatımızda muazzam rol oynayan endüstri sektörlerini değiştirdiğini yakından görüyorum: enerji, havacılık, taşımacılık, sağlık hizmetleri.
في دوري الحالي، وأرى عن قرب كيف تكون التكنولوجيا بداية لتحويل القطاعات الصناعية التي تلعب دورا كبيرا في اقتصادنا وحياتنا الطاقة، والطيران، والنقل، والرعاية الصحية.

Ya tüm sağlık hizmetleri bu şekilde olsaydı?
ماذا لو كانت كل الرعاية الصحية بهذا المنوال؟

Çünkü bu sadece sağlık hizmetleri öncülerine bırakılamaz.
لأنه لا يمكن ترك هذا لرؤوساء الرعاية الصحية.

sağlık hizmetleri sistemiyle olan ilişkimizi değiştirmektir.
وهذا يغير علاقاتنا بنظام الرعاية الصحية.

Doğru soruyu sorduğunuzda, her şey daha net ortaya çıkıyor: Bu ülkede sağlık hizmetleri konusunda çatlaklarımız olabilir, fakat sağlık konusunda hepimiz hemfikiriz.
عندما تطرح السؤال الصحيح، يكون اكثر وضوحاً؛ قد لا نتفق على الرعاية الصحية في هذا البلد ولكن نتفق على أن نكون أصحاء.

Öyleyse soruyorum, bir sağlık hizmetleri yöneticisi olsanız: Kaç tane hastanızın yiyecek sıkıntısı çektiğini ya da ay sonunda kirasını ödemekte zorlandığını bilebilir miydiniz?
لذا أسأل، إذا كنت مسؤولا عن الرعاية الصحية هل تعلم كم عدد مرضاك ممن لا يجدون طعام أو يعانون لدفع آجار شهري؟

Onun misyonu herkes için iyi sağlık hizmetleri sağlamaktı.
كانت مهمتها توفير الرعاية الصحية اللائقة للجميع.

Ben palyatif bakım doktoruyum. Ve bugün sizinle sağlık hizmetleri hakkında konuşmak istiyorum.
أنا طبيب رعاية تلطيفية وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن الرعاية الصحية.

Birleşik Devletler dünya sağlık hizmetleri sıralamasında otuz yedinci sıraya düştü.
هبطت الولايات المتحدة للرقم 37 في الرعاية الصحية حول العالم

Birleşik Devletlerde sağlık hizmetleri kişi başı 7 bin dolara sağlanıyor.
والأجهزة الطبية إلى بلدان العالم الثالث في الولايات المتحدة تكلفة الرعاية الصحية تقريباً 6000دولار للشخص

Tabii bir de; bütün bunları ülkenin, 5 ila 10 yıl sonra yabancı bağışçıların desteği olmadan, sağlık hizmetleri sistemini sürdürülebilir hale getirip getiremeyeceği sorusu var.
واثنان، هل سينجح بالسعر الذي سيمكّن البلاد من إستدامة نظام رعاية صحية بدون المساعدات الأجنبية بعد خمس الى 10 سنوات؟

Çocuk bakımı ve sağlık hizmetleri açısından üstüne yok.
ويتحدث عن القيم العائلية أعني رعاية طفولة رعاية صحية

Geçtiğimiz on yıl boyunca, önde giden altı sağlık hizmetleri kuruluşu ve sigortacıları 600 milyon dolardan fazla parayı bebek ölüm oranını azaltıp ortalama yaşam süresini arttırdığı gerekçesiyle, karşılanabilir konut yapımına harcadı.
سابقا، تكفلت شركات التأمين والرعاية الصحية بأكثر من ٦٠٠ مليون دولار للإسكان الميسّر. ملاحظين إنخفاض معدل وفيات الرضع وزيادة متوسط العمر المتوقع.

Sosyal sağlık hizmetleri'nden Dr. Kahn.
أي الدّكتور كان من القسم خدمات صحية إجتماعية.

sağlık hizmetleri yönetimi okumak istiyor.
إنها تريد ان تصبح رئيسه في الرعايه الصحيه

Bu tasarı, Kanadalıların sağlık hizmetleri politikasını değiştirmeye yönelikti.
الذي يهدف إلى تعديل سياسة الخدمات الصحية الكندية.

Reçete yazılması gerekiyordu, bu yüzden sağlık hizmetleri'ne gittim.
احتجتُ وصفةً، لذلك قصدتُ الخدمات الصحّيّة.

Burada 3 çocuğumuz oldu. İngiliz sağlık hizmetleri olan NHS sayesinde doğurdum.
حَسناً، كَانَ عِنْدي هم كُلّ على مؤسسة الصحّة العامةِ، التي مؤسسة الصحّة العامة البريطانية.

sağlık hizmetleri, bunlardan yarım milyon tanesini eğlencesine sipariş etmedi.
إذ أنّ الخدمة الصّحية لمْ تطلب نصف مليون منها عبثًا.

Bildiğimiz tek şey ise, tüm bu gürültüye rağmen, bu ülkede sağlık hizmetleri için planın, aslında hiç plan olmaması.
ما نعرفه هو، على الرغم من كل هذه الضجة، أن الخطة للرعاية الصحية في هذا البلد غير موجودة أساساً.