"sağlıksız" - Traduction Turc en Arabe

• صحي
• صحية
• صحياً
• صحيّ
• صحّي
• صحيه
• غير الصحية
• صحى
• صحيّة
• صحّية
• غير سليم
• مضرّاً
• غير سليمة
• الحب غير

Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.
العار الغير صحي الذي اتحدث عنه هو الذي يتعب جداً من الداخل.

Belli bir yağı sağlıklı veya sağlıksız yapan şey onun yapısıdır.
وما يجعل نوعاً معيناً من الدهون صحياً أو غير صحي هو شكلها.

Bu hayatın sağlıksız olduğunu düşündüm ve onu kırsalda yaşamaya ikna ettim.
شعرتُ أن حياة كتلك غير صحية و أقنعته بالعيش هنا في الريف

Annemle yaşadığım sağlıksız bir ilişki yüzünden kadınlarla olan ilişkilerim çok çarpık.
تعرفين, كل مشاعري تجاه النساء شهوانية بسبب علاقة غير صحية مع والدتي

Bir kız, benim bir arkadaşım ama fiziksel temas veya sağlıksız salya değişimi söz konusu değil.
انها فتاة , وهي صديقتي لكن ليس هناك تلامس أو تبادل غير صحيّ لـ اللعاب

Taciz, sağlıksız sevgide gizlenerek bize yaklaşıyor.
إن الإساءة تتسلل إلينا متنكرة في صورة حب غير صحي.

Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.
لا. كانت متراجعة خلال موسم الشتاء بسبب أنها نهر جليدي غير صحي .

Michael'ın yaptıkları onun için çok sağlıksız. Kendini öldürecek.
ان تقليده لمايكل غير صحي له سوف يقتل نفسه

Bu Fiona'yla yaşadıkların tamamen sağlıksız.
أظن أن هذا الشيء مع فيونا بالكامل غير صحي

Şimdi, yemeğin çok sağlıksız olduğunu bildiğim için...
ماريا : الان اعرف ان الطعام غير صحي لنا بالمره

Bu çok sağlıksız ve diğer çocuklara kötü örnek teşkil edecek bir davranış.
هذا أمر غير صحي و مقلق بالنسبة للأطفال الآخرين

- Bu küçük piçi ortadan kaldıracağım çünkü o sağlıksız.
من أنا ذاهب للقضاء على رعشة قليلا لأنها غير صحية.

Rahmetli annesiyle de epey sağlıksız bir ilişkileri varmış gibi duruyor.
يبدو أيضا أن لديها علاقة غير صحية بدلا مع والدته المتوفاة.

Çevrelerinde olan ve ailelerinin karşılayabildiği sağlıksız ve az kalorili şeylerle kendilerini doyuruyorlar.
لذلك، فهم يملأون بطونهم بأغذية غير صحية وسعرات غذائية رخيصة والتي تحيطُ حولهم في مجتمعاتهم ولا تستطيع عائلاتهم تحمله.

Yüzde yüzümüz sağlıksız ilişki davranışlarıyla karşılaşıyor ve yine yüzde yüzümüz sağlıksız ilişki davranışları yapıyor.
مائة بالمئة منا سيكونون الطرف المتلقي للسلوكيات غير الصحية في العلاقات، ومائة بالمئة منا سيفعلون أشياء غير صحية.

sağlıksız sevginin tacize dönüşünü görmek gerçekten zor olabilir ama söylemeliyim ki ilişkinizde bu belirtilerden ne kadar çok varsa ilişkiniz o kadar sağlıksız ve belki de tehlikeli olabilir.
قد يصعب حقًا إدراك متى يتحول الحب غير الصحي إلى الإساءة، ولكن من العدل أن نذكر أنه كلما زادت هذه العلامات في علاقتك، كلما كانت علاقتك غير صحية وربما خطرة.

Restoranlarda sağlıksız yemekler yiyorlar ve beslenme konusunda yeterince bilinçli değiller.
وغالباً لا تجد طعاماً صحياً في المطاعم فتأكل المزيد من هذا ولكن الأكل بالخارج سيء

Bu da teorimi kanıtlıyor ki sağlıksız beslenme sıkıcı değil, kesin olarak da tehlikeli.
مما يثبت نظريتي أن تناول طعام صحيّ ليس ممل فحسب بل أنه أمر خطير

Birçok insan sağlıksız beslenmenin kendilerine iyi gelmediğini bilse de işin eğlencesini tehlikeye atmak istemediklerini ve bu yüzden sağlıksız beslenmeye devam ettiklerini savunur.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

Ya da belki de insanlara şeytanı kandırabilecekleri gibi sağlıksız bir yanılsama sağlıyordur.
أو أنها تعطي الناس أوهاماً غير صحيه بأنه ممن الممكن أن يخدعو الشيطان

Başka bir sorun: sağlıksız besin düzeni ve işsizlik.
مشكلة أخرى: نظم الأغذية غير الصحية والبطالة.

Çamur banyosu yapmak bilemiyorum, sağlıksız gibi geliyor.
اخذ حمام وحل يبدو نوعا ما لا اعرف، غير صحى

İnsanların tüm varoluşlarını partnerleri üzerinden sağlıksız bir yolla ifade ettiği anlamda değil dediniz, değil mi?
لقد قلت بأن الناس يمكنهم تحديد وجودهم من قبل شركائهم بطرق غير صحيّة . أليس كذلك ؟

Bu olay erkekler için çok sağlıksız.
ليس بالشيء الجيّد لرجل غير صحّية بالكامل

Bu çok sağlıksız. Yaşı ilerlediğinde sarkarlar.
إن هذا غير سليم ستتأذى عندما تكبر

Aslında çalışmaya ara vermen lazım. Gitgide sağlıksız olmaya başlıyor.
بالواقع، عليك أن تكفّي عن التمرّن فلقد بات الأمر مضرّاً

Günümüzde yapılan çoğu cinsel eğitim beyzbol örneğinden oldukça etkilenmiştir. ve bu gençlerde sağlıksız cinselliğe neden olmaktan başka hiçbir şeye yaramıyor.
معظم التثقيف الجنسي الحاصل اليوم متأثّر بشكل كبير بنموذج البيسبول, والذي يخلق تثقيفاً لن يساهم إلا بإنتاج ثقافة جنسية غير سليمة عند الأطفال.

sağlıksız ilişki belirtilerini anlamak hayatınızdaki neredeyse tüm ilişkileri anlayıp denetlemenizi sağlayabilir.
ففهم علامات الحب غير الصحي ستساعدك في فحص وفهم كل علاقة بحياتك.