"saatini" - Traduction Turc en Arabe

• ساعته
• ساعتك
• ساعتها
• الساعات
• ساعه
• توقيت
• لساعة
• ساعة يده
• ساعات
• ساعةً
• ساعتهم
• بساعة
• حظر
• ساعاتكَ
• ساعة في

saatini kaynar suya atıp, yumurtayı tutan adam gibi.
مثل الرجل الذي وضع ساعته اليدوية في الماء المغلي ولبس البيض

Altın saatini, Amerikan kitaplarını iki elini, tam olarak bilmiyordu...
ساعته الذهب ، وكتبه الأمريكية ...يديه ، لم يعرف بالضبط

Kendi saatini ve benim saatimi 15 dakika ileri alıyorsun.
تعدين ساعتك متقدمة 15 دقيقة تعدين ساعتي متقدمة 15 دقيقة

Rüyaya girdiğinde kol saatini ya da saatleri kontrol et.
عندما تدخل إلى حلمك، تحقق من ساعتك أو أيّ ساعة.

El yordamıyla saatini arayan bir kadın ise varlığımı hissediyordu.
والمرأة المكفوفة التي كانت تتلمس ساعتها وشعرت بوجودي

O aptal şapkayı yapmak için kaç saatini harcadın?
كم من الساعات قضيتها في صنع تلك القبعة السخيفة ؟

Uzun bir uçuşun ardından biyografik saatini ayarlamasına yardımcı olur.
بعد سفرة طويلة، قد يساعده ذلك في اعادة ضبط ساعته البيوغرافية.

saatini pencereden dışarı atan yerel bir aptal gibi görünüyor.
يبدو أنّ معتوهاً محليّاً قد رمى ساعته من النافذة

Ne oldu, adamın altın saatini almak istedin, o da... sana karşı koydu ve onu bıçakladın.
هل كنت تحاول سرقة ساعته الذهبية ؟ وعندما حاول مقاومتك طعنته بالسكين

Anlaşılan bizim geri zekalı saatini ayarlamayı unutmuş.
يبدو مثل ريتاردو مونتالبان نسى ضبط ساعته إلى الخلف.

Evet, ona saatini geri vermeden gitmek istemedim.
نعم.. لكنني فقط لم أكن أريده أن يذهب.. دون أن يسترد ساعته

Şimdi saatini geri alabilirsin. Ama bu olmadan, asla.
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل

saatini geri al. Yarın beş dakikada bir sana saati soracağım.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

New York biletini aldım. Q da kol saatini tamir etti.
جلبت لك تذكرتُكَ إلى نيويورك كيو أصلح ساعتك

saatini ona göre ayarlayabilirsin. Tam 6:00'da.
يمكنك ضبط ساعتك على مقدمها الساعه السادسه

Kızım kendi saatini istiyor.
ابنتي تحتاج الى ساعتها الخاصة للشطرنج

Son 12 saatini hatırlamıyor.
هي لا تَتذكّرُ الساعات الإثنتا عشْرة الأخيرة.

İsimsiz bir ömür sürmektense şerefli bir yaşamın dopdolu bir saatini yeğlerim.
ساعه واحده محتشده فى حياه مجيده تساوى عمر فرد بدون إسم

Tüm dünya saatini Greenwich'e göre ayarlar.
تحديد توقيت العالم بأكمله من خلال غرينيتش

Bahse girerim bir saatini buna ayırabilir.
متأكد بأنه يستطيع الحديث عنها لساعة كاملة

Kendi bileğine, metalik vuruşlarla tıklayan saatini kapatmayı unuttu.
نسي أن يوقف ساعة يده التي تدق كنبض معدني على معصمه.

Dünkü partiden önce, Carlo 3 saatini bu kızla geçirmiş.
قبل الحزب أمس، ومنعت كارلو من ثلاث ساعات ليكون معها.

Beş saniyede içinde tamamen tamamen yok olup gidecek bir şey için hayatının bir saatini harcamanı.
أنكِ قضيتِ ساعةً من حياتكِ في صنع شيء قد يتحطَّم تماماً ويختفي خلال خمس ثواني

Önünde sonunda senin de güneşin batacak. Her saatini sihirli saatinmiş gibi yaşa.
و هم يعلمون أن في النهاية شمسهم سوف تغرب و تجعل ساعتهم ساعة سحرية

Eger misketini kaybedecek olursan cep saatini rahatlıkla dibine kadar sokabilirsin.
إن أضعت طلقتك، فيمكنك تذخيره بساعة جيبك.

Dışarı çıkmama izin vermesinin tek sebebi giriş saatini geçirmeyeceğime söz vermemdi.
السبب الوحيد الذي تركني أخرج له أنني وعدته بألا أكسر حظر التجول

saatini doldurmadın mı?
افكّرَ بأنّك أنجزتَ ساعاتكَ الإسبوعية.

Ulusal üniversiteler arası spor derneğinin düzenlediği turnuvada, erkek bir basketbol oyuncusu, haftada yaklaşık 39 saatini bu spor için harcıyor.
يخصص لاعب كرة سلة في الرابطة الوطنية للرياضات الجماعية في الشعبة الأولى للرجال متوسط 39 ساعة في الأسبوع لرياضته.