"sadakatini" - Traduction Turc en Arabe

• ولائك
• ولاء
• ولاءك
• ولائه
• الولاء
• إخلاصك
• ولاءه
• ولائها
• مخلصة
• بولاء
• بولائك
• بولائه
• إخلاصه
• وفاء
• ولائكِ

O zaman bana olan sadakatini ispatlamak senin için bir sorun olmamalı.
اذن لا يجب أن يكون عندك مشكلة فى اثبات ولائك لى.

sadakatini sorgulamıyorum Ronon. Sadece ayrılmadaki doğruluğu sorguluyorum.
أنا لا أستجوب ولائك , رونن الحكمة الوحيدة من الرحيل إذا, كما تقول

Goa'uld'un gücünün dayandığı bir grubun ... sadakatini zayıflatabilirsek.
لو تمكنا من زعزعة ولاء نفس الفريق الذى يعتمد عليه الجواؤلد في إستمرار تفوقهم

Ancak, Japonya'nın savaştaki yenilgisinden sonra sadakatini değiştirdin.
وبعد ذلك غيرت ولاءك بعد هزيمة اليابان في الحرب

Onun üstleri, onun düzenbaz olduğu, sadakatini sattığı konusunda ikna oldular, bu yüzden de gizli görevini bitirmesi emrini verdiler.
ولكنه للأسف أصبح شريرا وإقتنع رؤسائه بذلك وبأنه بدل ولائه و لهذا اعطوا اوامرهم ليزيلوا الغطاء عنه ويكشفوه

Karşımızda olan herkes, Başkan Mao'ya sadakatini sundu.
اي شخص لا يتفق مع الرئيس ماو الذي قدم الولاء

Britanya'ya sadakatini gösterme zamanı, Yüzbaşı Kururugi Suzaku.
أظهر ولائك إلى بريطانيا، الملازم أول كوروروجي سوزاكو

Bu yüzden sana Japon İmparatorluk Ordusuna sadakatini sunman için ... bir şans veriyorum.
لذلك سأعطيك فرصة اخرى لتعطى ولائك للإمبراطورية اليابانية

- Stres insanın sadakatini de etkiliyor olmalı.
وأفترض أن الضغط يؤثر على ولائك أليس كذلك؟

Bu adama boyun eğmem ve bunu önermen sadakatini sorgulatıyor bana.
لن أخضع لهذا الرجل، وحقيقة إقتراحك بالتقاعد... تجعلني أشكّك في ولائك.

Daha önce sadakatini sorgulama gereği görmemiştim, yanılmış mıyım?
لم يكن لدي أي سبب للتشكيك في ولائك . أكنت مخطئاً ؟

Peder Sam'i Leo vurduysa, sadakatini hak etmiyor.
إذا كان ليو أطلق النار على سام , فإنه لا يستحق ولائك

Müşteri sadakatini teşvik etmek için ürünümüzün denemesinde sizin yardımınızı istiyoruz.
نحن نقدّر ولاء زبائننا ونريد منكم مساعدتنا في اختبار منتوجنا الجديد ..

Hayır, pek değil, çünkü mükemmel bir varlık inananların sadakatini elinde tutmak için yalan söylemez.
لا، ليس تماماً، لأنّ الكائن الكامل ..لن يضطر إلى الكذب كي يضمن ولاء أتباعه

Her nedense sadakatini benden çok karıma adamayı seçtin.
للسبب الذي دفعك لتجعل ولاءك لزوجتي وليس لي

ve böylece kaybedeceksin, kaybedeceksin, kaybedeceksin, ta ki İsa'ya olan sadakatini bırakmadığın, ve politikaya rehin olmadığın sürece.
وسوف تخسرين، تخسرين، تخسرين إلا إذا تخليتِ عن ولاءك للمسيح وتعهدتِ بالولاء للسياسة

Kim ister onun sadakatini değiştirmesini dürüstlüğünü, zeka ve merhametini?
، من سيطلبُ منه أن يغيّر ولائه ، صدقَه ، ذكائه و تعاطفه ؟

Tek bildiğim bu. Birbirimizi kollarız. sadakatini göstermek zorundasın.
هذا كل ما أعرفـه , نحن نحمي ضباطنـا , عليك أن تظهر لي بعض الولاء هنـا

Bu büyük projeye olan sadakatini kanıtlarsan ara sıra çıkmana izin vermeyi konuşabiliriz.
ولو أثبت إخلاصك إلى المشروع العظيم سوف نتحدث عن إخراجك في بعض المناسبات

Efendim, Teal'c bize sadakatini defalarca gösterdi.
سيدي، أثبت تيلك ولاءه لنا في العديد من الأوقات

Ama bana olan sadakatini kanıtlayana kadar liste dışında.
ولكن حتى تبرهن لى على ولائها فهى ليست بالحسبان

Annene sadakatini anlıyorum ama yarın düğünümde yanımda durmayı düşünür müsün?
انا مدرك انك مخلصة لامك هلا جلستي بجانبي في الزفاف غدا؟

İşte o zaman yurttaşlarının hem sadakatini hem de sevgisini kazanmış olur.
سيكون عظيمًا ، ليس فقط ، سيحظي بولاء شعبه . ولكن حبهم أيضًا

Tabii eğer bu yüzükleri yapmaya başlayarak bana olan sadakatini sağlarsan.
إن عهدت لي بولائك بدءًا بصنع هذه الخواتم.

Bunu yapmak zorundaydı, böylece onun sadakatini sorgulamayacaklar!
حسنا لقد تحتم عليه فعل ذلك لكي لا يرتابوا بولائه

Senin çıkmana onun sadakatini test etmek için izin verdik.
أطلقتُ سراحكِ لأنني أردت إختبار إخلاصه لي.

Eğer 16 yıl önce öğrendiğin bir şey varsa insanların sadakatini sorgusuz sualsiz kabul etmemendir.
إذا كانَ هناكَ شئ واحد تعلمتهُ قبلَ 16 سنة هوَ أنهُ لا يجب عليكَ أن تأخذ وفاء الناس كهبةٍ

Bununla ilgilenerek bize sadakatini ispatlaman lazım.
ونحتاجكِ أن تـُـثبتي ولائكِ وذلك بتحمل مسؤولية هذا العمل بنفسك