"sadece bu seferlik" - Traduction Turc en Arabe

• فقط هذه المرة
• هذه المرة فقط
• فقط هذه المره
• فقط هذا مرة واحدة
• فقط هذه المرّة
• هذه المرة فحسب
• هذه المره فقط
• هذة المرة فقط
• لكن هذه المرّة

Sadece bu seferlik.
فقط هذه المرة,ما لا يعرفه فرولو لا يؤذيك

Sadece bu seferlik, özel içecek şişemden bir şey içebilirsin.
حسن ، فقط هذه المرة ، يمكنك الاحتساء من قنينة مياهي المميّزة

Sadece bu seferlik bir tek atarım.
ولكن هذه المرة فقط وسوف يكون لها هيئة التصنيع العسكري.

Benim için oyunu ona ver, bir hediye olduğunu farzet. Haydi ama Sadece bu seferlik.
إنني أطلب منك هذا كصنيع، فأفعل هذا من أجلي، هذه المرة فقط

Yüzüğü öp, lütfen. Sadece bu seferlik.
قبل الخاتم ارجوك , فقط هذه المره

- Hayır, Sadece bu seferlik.
وليس لتكون كلبك البوليسى كلا ، انه فقط هذه المرة

Her zaman yabancılara yardım edersin. Sadece bu seferlik bana yardım etmeni istiyorum.
فقط هذه المرة أطلب منك مساعدتي؟

Lütfen söylediğimi yap! Sadece bu seferlik!
أرجوكِ , افعلي ما أقوله فقط هذه المرة

Senin için o kaseti alacağım ama Sadece bu seferlik.
-حسنًا، سأحصل على الشريط لأجلك، فقط هذه المرة

Biz aynı davranışları sergilemeyiz, Sadece bu seferlik.
ننوي تكرار نمط السلوك لكن فقط هذه المرة

Sadece bu seferlik kahvemden bir fırt alabilirsin.
فقط هذه المرة يمكنك أخذ رشفة من قهوتي

Sadece bu seferlik kuralımı çiğneyeceğim. Yarın akşam çıkalım.
هذه المرة فقط ، سوف أكسر قاعدتي فالنخرج مساء الغد

Lütfen, Victoria, sana yalvarıyorum, Sadece bu seferlik.
ارجوك يا فيكتوريا, اتوسل اليك هذه المرة فقط

O zaman, Sadece bu seferlik, bir şey gizlemeyeceğim, psişik kâğıt yok, ...Dünya'nın elçisi gibi davranmak da yok.
أوَ تعرف؟ هذه المرة فقط.. دون التخفي، ودون الورقة النفسية..

~Sadece bu seferlik bile olsa, duygular çok önemlidir~
حتى لو قد يكون هذه المرة فقط الشعور مهم

- Yani demek istediğim Sadece bu seferlik.
- فقط هذه المره!

Sadece bu seferlik, konuştuğumuz gibi.
فقط هذا مرة واحدة, مثل ما تحدثنا عنه.

Tamam. Biri solunum birimine haber versin. Sadece bu seferlik?
سأتكفّل به , فليستدعي أحدكم قسم الصدريّة فقط هذه المرّة ؟

Belki de Cornfield tarzı paketlemeyi bırakmalıyım. Sadece bu seferlik.
لربما يمكنني تجاهل توضيب أغراضي هذه المرة فحسب

Sadece bu seferlik konuşur musun?
هذه المره فقط ارجوك هيا تكلمى

Sadece bu seferlik. -Yakında biter.
هذة المرة فقط سينتهي كل شيء قريباً

Tabii tabii... Sadece bu seferlik ama.
أجل، أجل، بالتأكيد، لكن هذه المرّة وحسب.