"sakladığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أخفي
• أخفيت
• خبأت
• اخفي
• أخفيه
• خبأتها
• خبّأت
• أخبأ
• أخفيهم
• أُخفيه
• اخفائي

Bir şey sakladığımı söylediniz ya, işte bunu saklıyordum, geçmişimi.
لقد قلت أنني كنت أخفي شيئاً هذا هو الماضي

Sence, seninle takılmaktan hoşlandığım için mi bilgi sakladığımı düşünüyorsun?
أتظنني أخفي عنك المعلومات لأنني أحب قضاء الوقت معك؟

Birkaç ay sonra, sırrımı ondan sakladığımı düşünüyordum, ama fark ettim ki, o biliyor.
ولشهور, اعتقدت أنني كنت أخفي سري عنها, لكن بعدها اكتشفت أنّها كانت تعرف

Evet ama bu sırrı ne zamandır sakladığımı öğrenince polisler bana inanmayacak.
لكن الشرطة لن تصدق هذا عندما يكتشفون لكم من الوقت أخفيت الأمر

Ona, cesetleri buraya sakladığımı, ve bunlardan kurtulmasını istediğimi söyle.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

Bir şeyler sakladığımı düşünmeden bir güvenlik bölgesi bile oluşturamıyorum.
لا أستطيع أن أتولّى مسألةَ سلامة دون أن يحسبني أخفي شيئاً.

Yatağımın altına yasa dışı ürünler sakladığımı mı düşünüyorsun?
هل تعتقد بأني أخفي بعض الممنوعات تحت سرير نومي؟

Ama şimdi doğruyu söylersem, bir şey sakladığımı öğrenirler.
لكن أن أخبرت الحقيقة الآن سيعرفون أني أخفي شيئاً ما

Bir şeyler sakladığımı düşünsünler istemedim.
لم أرد منهم أن يعتقدوا أني أخفي شيئاً ما

Ama kötü bir şey sakladığımı düşünüyorsan yanılıyorsun.
لكن أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أني أخفي شيء محزن

Buraya para sakladığımı söylediğim günü hatırlıyor musun?
أتذكرين ذلك اليوم عندما أخبرتك أنّي أخفي المال هنا

Neden bir şey sakladığımı düşünüyorsun?
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنني أخفي شيئاً؟

Nasıl söylediğini bilmiyorum, ama bana senin sırrını sakladığımı söylüyor.
لا أعرف كيف عرف، لكنه عرف أني أخفي سرك

Şimdi de, gerçeği senden nasıl sakladığımı bilmek istiyorsun.
والآن أنتى تريدين معرفة لما أخفيت الحقيقه عنك

Bunu ondan sakladığımı öğrendiğinde gözlerinde o ifadeyi bir daha göremem ve buna izin veremem.
لو عرفت أنني أخفيت هذا عنها فلا أظن أنها قد تنظر إليّ .. تلك النظرة مرة أخرى أبداً ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك

Yıllardır çaldığım milyonları nereye sakladığımı... -... merak ediyorsunuz. -Kapa çeneni.
أظن أنك تتسائل عن المكان الذي خبأت به المليون دولار الذي سرقته عبر سنوات

Cesetleri buraya sakladığımı ve bunlardan kurtulmasını istediğimi söyle.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

Ondan bir şey sakladığımı anlarsa, beni öldürür.
ان اكتشفت بأنني اخفي شيء سوف تقتلني

kasten beni huzursuz hissettirerek sakladığımı düşündüğünüz bir şey söylettirmek istediğiniz yönünde.
من أجل أن تستخرجي شيئاً تعتقدين أنني أخفيه.

Nerede sakladığımı.
جميع أسراري كم كسبت من المال و أين خبأتها

- Parayı nereye sakladığımı.
أين خبّأت المال-

Tatlım neden para sakladığımı düşündün ki hem para saklamaktan dolayı burada olduğumu düşünürsek?
عزيزتي، لماذا تظنين أني قد أخبأ المال بعض النظر عن حقيقة أني هنا لإخفائي للنقود؟

- Yoksa nereye sakladığımı mı bilmek istiyorsun?
إلا إذا كنت تريد أن ترى أين أخفيهم.

Ve bir günde kaç yumurta sakladığımı?
وكمّ البيض الذي أُخفيه في يوم واحد؟

Lainey, Simone'u gerçekten nerede sakladığımı hiç merak etmiyor musun?
ليني الىس لديك اي استفسار عن مكان اخفائي لسيمون ؟