"sakladığın" - Traduction Turc en Arabe

• تخفيه
• تخفي
• تخفينه
• تخفيها
• تحتفظ
• تخبئه
• تخفين
• تخفينها
• تخبئين
• خبأت
• تُخفيه
• بإخفاء
• أخفيتها
• إخفائك
• تبقيها

sakladığın şey her neyse, bence onun da öğrenmesini istemiyorsun.
أعتقد أيايكن ما تخفيه أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً

- sakladığın her şeyi göstereceksin! - O parayı ben kazandım...
ـ أرنى ما الذى تخفيه ـ لقد كسبت هذا المال

Tabii eğer bir yerlere sakladığın kötü şeyler yoksa, porno veya sigara gibi.
مالم تخفي أية أشياء سيئة في مكان ما، مثل أشياء الدعارة أو السجائر؟

sakladığın, olup biten her ne varsa... hemen buradan gitmen lazım.
أياً كان ما تخفينه فعليكِ أن تخرجي من هنا، رجاءاً تعالي معي الأن

Kolunun içinde sakladığın o karta ne diyorsun ?
ماذا تقول فى البطاقة التى تخفيها في كمك ؟

Daha önce paranı sakladığın yere.
وضعت علبة هناك في الصندوق الذي كنت تحتفظ بمالك فيه

Ona vermek üzere sakladığın başka neyin var?
ما الذي تخبئه له في جعبتك علاوة على ذلك ؟

Dosyada sakladığın şeye bir göz atmama neden izin vermiyorsun?
لمَ لا تسمح لي بإلقاء نظرة على ما تخفيه في المجلد ذلك؟

O zaman sakladığın yerden çıkartmalıyım.
.اعتقد باني مضطر ان انتذع منك ما تخفيه, اذاً

O zaman sanırım, ondan sakladığın sırları anlatmak zorunda kalacağım.
وإذاً أظنني سأضطر لإخبارها عن السر الذي تخفيه عنها

Bu seni tabloları sakladığın yere gitmek için güvende hissettirdi.
جعلك تشعر بأنك أمنّ كفاية حتى تذهب حيثما تخفي اللوحات.

Belki senden hep saklıyordum aynen senin gerçekte kim olduğunu benden sakladığın gibi.
ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل تماماً مثلما كنت تخفي عني حقيقتك

Biliyormusun, benden birşey sakladığın zaman hep manupile oluyor.
تعلمين,عندما كنت تخفينه عني كان عملاً تناورياً

O sadece bir yazardı; ben polisim ama. sakladığın neyse bulacağım.
لم يكن إلّا كاتبًا، أمّا أنا فشرطيّة وسأكتشف أيًّا كان ما تخفينه

Merak ediyordum da kapalı kapılar ardında sakladığın bazı şeyleri biliyorlar mı?
أنا أتسائل... هل يعلمون عن الأمور التي... تخفيها وراء الأبواب المغلقة ؟

sakladığın o kızı babamın bulması ne kadar sürer sence?
تلك الفتاة التى تخفيها الى متى برأيك سيستغرق والدى ليعرف بشأنها ؟

Dolabında sakladığın dergilerden daha kötü değiller herhalde!
أنا لم أرى فيه أى سوء يفوق الكتب التى تحتفظ بها فى دولابك

Benden sakladığın bir şey var mı, Darren?
انت هل لديك شي تخبئه تريد اخباري به دارين ؟

Bu kadar kötü davranmasının sebebi senin sakladığın bir sırmış.
حسناً، السبب الرئيسي لموقفه العدائي هو أنك كنت تخفين سراً ما.

Benden sakladığın başka ne gibi sırların var anne?
ما هي الأسرار الأخرى التي تخفينها عني يا أمي؟

Ve bugün benden sakladığın sırların olduğunu öğreniyorum.
و اليوم إكتشفت أنّك تخبئين عنى بعض الأسرار ؟

Gizli yerlerin var mı, para sakladığın gizli yerler?
أنصت لي، هل لديك أي مخبأ سري؟ أي مكان قد تكون خبأت النقود فيه ببيتك؟

- Benden sakladığın bu muydu?
هل هذا ما كنت تُخفيه عني؟

Sanırım böyle bir şeyi benden sakladığın için çok mutlu olmuşsundur.
حسناً, أعتقد أنك ربما استمتعتي بإخفاء الأمر عني

Cebine sakladığın paranın ıslanmasından mı korkuyorsun?
هل تخشى أن تبتل النقود التي أخفيتها عنى ودسستها في جيبك؟

Sabıkan önemli değil diyelim, sakladığın için kovmalıyım.
- وإذا لم أصرفك لسرقتك فعليّ أن أصرفك لمجرد إخفائك للأمر

Bu cinayetler hakkında kendine sakladığın herhangi bir şey var mı?
نعم. هل هناك شيء ما حول عمليات القتل هذه تبقيها لنفسك؟