"salakların" - Traduction Turc en Arabe

• الحمقى
• الأغبياء
• المغفلين
• البلهاء
• الغبيات

Aslında efendim, herşey biz duştayken bazı salakların devriye gezmemesine bağlı.
حسنا سيدى الامر برمته يعتمد على حقيقة واحدة .. هى ان بعض الحمقى لا يقومون بالحراسة جيدا حينما نستحم.

Silahlı salakların temiz evime girmesine izin vermem.
لن أدع مجموعة من الحمقى يحملون أسلحة أن يفتشوا منزلي النظيف

Şahsen, siz salakların birbirinizi öldürmesine göz yumardım ama işler çığırından çıkabilir böylece.
بصراحةٍ، كنت لأميل إلى ترككم أيّها الحمقى تقتلواْ بعضكم البعض، لكنّ ذلك يمكن أن يصبح فوضويًّا.

Ricky gibi salakların tek derdi arabalar, gitarlar ve barlardır.
الأغبياء مثل ريكي يهتمون فقط بالسيارات و الحانات و الغيتارة

Buraya, salakların düşüncelerini duymamak için geldik.
لقد جئنا إلى هنا لكي لا نسمع آراء المغفلين.

Bu benim işim ve bazı salakların bunu mahvetmesini istemiyorum!
هذا عملي، وأنا لا أريده أن يفسد من بعض البلهاء ماذا قلت؟

"buradaki salakların ne kadar geri zekalı olduklarına inanamazsın.
لايمكن ان تتخيلي تخلف هولاء الفتيات الغبيات

Yönetici salakların seni neden ortak yapmadıklarını sorup duruyor.
هو دائماً يسأل لماذا الحمقى المسؤولون لم يجعلوك شريكاً حتى الآن

Lütfen ama. Sen de diğer tüm salakların düştüğü gibi onun tuzağına düştün.
بحقّك، لقد هويت في شِركها مثلما هوى كلّ فردٍ من أولئك الحمقى

O salakların çocuklarından birini kucağına almak istemiyorsan sus.
اصمتي، إلا إذا كنتِ تريدين أن تجدي نفسك لديكِ طفل من أحد هؤلاء الحمقى

Tüm ülkede söylentilerin peşinde koşan salakların olduğunu bile duymuştum.
و سمعت ايضاً أنه بعض الحمقى رحلوا يطاردون الإشاعات عبر البلاد.

Ciddiyim ben. Tek yapmamız gereken, bu tişörtleri bir içkiye yirmi dolar veren salakların gittiği yeni bara götürmek.
بجد,نحتاج فحسب أن نأخذ بعضاً منها إلى تلك الحانة حيث الحمقى يدفعون عشرون دولار للمشروب

O salakların ne dediği umurumda değil, o hisseler bir bok etmezler.
يا فتى , لا أهتم لما يقوله هؤلاء الحمقى حصصهم لن تساوي الأوراق التي طبعوها

Çünkü bana bu salakların seni patron yaptıkları söylendi.
لإنه تم إخباري أن هؤلاء الحمقى جعلوك الرئيس

Bu iş kesinlikle bu salakların yaz işi.
إنها بمثابة عمل صيفي لهؤلاء الحمقى

Etrafta salakların dolaşıp, aile arabalarını kurcalamalarını istemiyorum.
الآن.. لا يمكنني القبول ,بهؤلاء الأغبياء الذين يسرقون الميني فانات بالشيم والمفك

Sadece bir kere siz salakların bana iyi haber getirmesini isterdim.
لمرة واحد فقط, أتمنى منكم أيها الأغبياء أن تحضروا لي أخبارًا جيدة

Öte yandan, erkek salakların sayısı da çok daha fazla.
و عندما---وكما يوجد الكثير من الرجال الأغبياء فى العالم.

Sanırım bu salakların hepsi seni John Wayne olduğuna inandırmış.
أظن أنك أقنعت أولئك المغفلين من حولك أنك بطل

Bu salakların hepsini sokmak istiyorsundur kesin.
لا بد أنك تريد لدغ كل هؤلاء المغفلين

Washington'daki salakların beni zorlamasına izin vermeyeceğim.
ولكن لا أعتقد أنها كافياً بالنسبة لأولئك البلهاء في واشنطن.

Bu salakların yaptığı gürültü yüzünden konsantre olamıyorum.
لا أستطيع التركيز في وجود الضوضاء التي تحدتها هؤلاء الغبيات بالخارج.