"sana şunu" - Traduction Turc en Arabe

• لكم هذا
• دعيني أخبرك بذلك

Ama Monica'nın ağabeyi olarak sana şunu söylüyorum...
ولكن مع الأخ الأكبر مونيكا، لي من ان اقول لكم هذا:

Paçaları sıva. Ama sana şunu söylüyorum, hiç bir şey bulamayacaksın.
ملء الأحذية الخاصة بك ، لكنني أقول صباحا لكم هذا.

Bugün seni izliyordum ve sana şunu diyeyim.
لكنني كنت يراقبك هناك اليوم، انا اقول لكم هذا.

İzin verirsen, geç kalıyorum sana şunu söyleyeyim...
إذا سمحتِ لي ، فأنا متأخر لذا دعيني أخبرك بذلك

Müsadenle, geç kalıyorum, sana şunu belirtmeme müsade et...
إذا سمحتِ لي ، فأنا متأخر لذا دعيني أخبرك بذلك

Evet, beyefendi, sana şunu söyleyeyim:
حسنا، سيد، وسوف اقول لكم هذا:

sana şunu söyleyeceğim.
انا اقول لكم هذا.

Ama sana şunu diyeceğim.
سأقول لكم هذا على الرغم من.

sana şunu vereyim.
اسمحوا لي أن أقدم لكم هذا.