"sana güveneyim" - Traduction Turc en Arabe

• أثق بك
• اثق بك
• الوثوق بكِ
• سأثق بك

Önce bu konuda sana güveneyim sana parayı veririm herkes kendi yoluna gider ve bu pazarlık da burada biter.
سوف أثق بك ..سأعطيك المال أنا وأنت سوف وهذا الاتفاق سوف ينهي المسألة برمتها

Bana yaşattığın onca şeyden sonra sana güveneyim mi?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

- Neden şimdi sana güveneyim?
ـ لِم أثق بك الآن؟

Neden sana güveneyim ki?
لما علي أن اثق بك ، راهول؟

Bırak bu konuda hassas olayım ve sana güveneyim.
دعني أشعر بالحساسية و أثق بك

Neden sana güveneyim ki?
لم يجب أن أثق بك ؟

- Neden sana güveneyim?
ولمَ يجب أن أثق بك ؟

Evet, doğru. Ne diye sana güveneyim ki?
فأخبرني إذن لماذا عليّ أن أثق بك!

Niye sana güveneyim ki ?
لماذا أثق بك بحق الجحيم ؟

Neden sana güveneyim ki? Babam güvendi diye mi?
ولماذا يجب أن أثق بك ؟

Neden sana güveneyim?
لماذا يجب علي أن أثق بك ؟

Neden sana güveneyim?
ولماذا ينبغي علىّ أن أثق بك ؟

Sen bana güven. Ben sana güveneyim.
تثق بي، أثق بك.

Güven bana... ..ve ben de sana güveneyim.
ثقبى! و أنا سوف أثق بك ؟ ..

Niçin sana güveneyim?
-لم علي أن أثق بك ؟

- Aynen öyle. Neden sana güveneyim ki?
لماذا يجب ان اثق بك ؟

sana güveneyim mi?
تريدني ان اثق بك

Neden dışarıdaki deliye güvenmektense sana güveneyim?
لماذا سأثق بك اكثر من ذاك المجنون الذي في الخارج ؟