"sana kim" - Traduction Turc en Arabe

• من الذي
• من الذى
• من سمح لك
• من قال لك
• لكِ من أنتِ ومن
• من يمدك
• ومن الذي
• من أخبرك
• من أخبركِ
• ومن أخبرك
• مَن أصابك
• من سيعتني بك
• من جعلك
• أخبرك من
• سأخبرك من

Salçasız yemek yapmayı sana kim öğretti? Ya çeklerini düzenlemeyi?
من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟

Kutsal suya parmaklarını sokabileceğini sana kim söyledi?
من الذي قال لك أن تضع أصابعك في الماء المقدس ؟

sana kim bu asitli eğlenceyi başlatmanı söyledi? Kim söyledi?
من الذى طلب منك أن تبدأ بهذا الشئ المضحك بواسطة الحمض ؟

Seni işe yaramaz sersem! Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi?
أنت مغفل لا قيمة له من سمح لك بإطلاق النار علي العلم؟

- Ne? Satış yapabileceğini sana kim söyledi?
من قال لك إنك تستطيع أن تغلق حساباتك الخاصة؟

Tek yapmak istediğim sana kim olduğumu, göstermek ve kanıtlamak.
كل ما نويت فعله قط هو أن أريكِ وأثبتِ لكِ من أنتِ ومن أنا

Olup biten her şeyin farkındasın, sana kim bilgi veriyor?
انت تعلم كل شىء يحدث من يمدك بالمعلومات؟

O zamandan, bu zamana, sana kim bakıyor?
ومن الذي كانت تبحث للكم من أي وقت مضى منذ ذلك الوقت؟

Burada gerçekten de tüm dileklerin gerçekleştiğini sana kim söyledi?
من أخبرك أن فعلا ً آمانيك تصبح حقيقه هنا؟

sana kim beni takip et dedi ki?
من أخبركِ بأنّ عليكِ أن تتبعينى؟

Sen neden bahsediyorsun? Böyle konuşma hakkını sana kim veriyor?
عما تتحدثين ، من الذي أعطاكِ الحق أنتتحدثيبهذهالكيفية.

- Bu kadar kötü durumda olamazdık! - Uçabileceğini sana kim söyledi?
لن اكون شريرا أبدا - من الذي قال أنه يمكنك الطيران ؟

- Gus, örgü örmeyi öğrenmek istediğinde, şişlerin nasıl kullanıldığını sana kim gösterdi?
جوس, عندما أردت أن تتعلم الحياكة من الذي أراك كيفية عمل الأبرة؟

Lionel, benim emekli olmadığımı sana kim söyledi?
لايونيل، من الذي أخبرَك أنا أما كُنْتُ متقاعداً؟

Normalde, biz gelmeden önce sana kim yemek yapardı?
من الذي يطبخ لك بالعادة؟ قبل أن نأتي إلى هنا؟

Ön kapıyı kullanabileceğini sana kim söyledi inek?
من الذي قال بأنه يمكنك إستعمال الباب الأمامي أيها المهووس ؟

Doğrusu, Owen, bu gerçek olsa bile... sana kim inanır ki?
، "بحق يا "أوين .. حتى و إن كان ذلك كله حق من الذى سيصدقك ؟

sana kim mumlarımı yak dedi?
من سمح لك أن تشعل شموعي يا زنجي؟

Silahın onda. sana kim silah getir dedi?
معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟

sana kim sağlıyor?
من يمدك بها؟ لديك سيارة؟

- Adam gerçekten hata yaptı. - Hata mı? Bunu sana kim söyledi?
بدا منصدماً، ومن الذي أخبرك بذلك ؟

sana kim, Gettys hakkındaki herşeyi çarpıt dedi?
من أخبرك بأن تتغاضى عن كل أخطاء السيد جيتيز؟

sana kim söyledi?
من أخبركِ ؟ هل هي جليسة أطفالي ؟

sana kim dedi ki herkesin buraya cezalandırılmak için gönderildiğini?
ومن أخبرك أن من يدرس هنا قد أرسل ليعاقب ؟

Bak, bunu sana kim yaptıysa, James'le birlikte icabına bakacaksınız, tamam mı? Seni almaya geliyorum.
أياً كان مَن أصابك هكذا ستعتنين أنت و(جايمس) بالأمر، صحيح؟

İyi de, yaşlanıp takma dişlerin düştüğünde, ve uzaylılar peşinden geldiğinde, sana kim yardım edecek Lucas?
من سيعتني بك حين يتقدم بك العمر؟ وتسقط أسنانك، وأولئك الغرباء يلاحقونك

sana kim yetki verdi?
من جعلك الرئيس علينا ؟ تريد أن تكون أنت الرئيس ؟

sana kim olduğunu söylerim ama karşılığında bir şey istiyorum.
يمكنني أن أخبرك من هو، ولكن أريد شيئا في المقابل

sana kim olduğunu anlatacağım çünkü iyi anneler böyle yapar.
أنا سأخبرك من أنت لأن هذا ما تفعلة الأمهات الصالحات