"sana ne söyledi" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا قال لك
• ماذا قالت لك
• ماذا أخبرتك
• ماذا أخبرك
• ما الذي قاله لك
• ماذا قالت لكِ
• ماذا قال لكِ
• بماذا أخبرك
• مالذي قاله لكِ
• ما الذي قالته لك
• ماذا اخبرك
• مالذي قاله لك
• ما الذي أخبرك به
• بم أخبرتك
• بماذا أخبرتك

FBI'daki arkadaşların Sana ne söyledi?
ماذا قال لك أصدقاؤك في مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Rafael. Onu içeri alman için Sana ne söyledi?
رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ

Jennifer Sana ne söyledi bilmiyorum ama aramız o kadar kötü değil.
لا أعلم ماذا قالت لك جينيفر لكن أمورنا لست بهذا السوء

Sesler Sana ne söyledi?
ماذا قالت لك الأصوات أن تفعله ؟

Lex, Sana ne söyledi bilmiyorum, ama o beni baştan çıkardı.
ليكس لا أعلم ماذا أخبرتك ولكنها حاولت إغوائي

Tanrı Sana ne söyledi? - Öldürmem gerektiğini.
ماذا أخبرك القدر أخبرني أن أقتل

Seninle konuşmuştu... Sana ne söyledi?
تحدثت معه من قبل ماذا قال لك ؟

O fotoğrafçı Sana ne söyledi?
ماذا قال لك ذلك المصور؟

Marty Sana ne söyledi?
ماذا قال لك يا مارتي؟

Sana ne söyledi bilmem. Glen yalan söylemez.
حسناً, لا أعلم ماذا قال لك

Jacob Sana ne söyledi?
ماذا قال لك يعقوب؟

Lucas, Sana ne söyledi?
لوكاس ماذا قالت لك ؟

Arkadaşım Paige bara geldiğinde Sana ne söyledi?
(حين أتت اليك صديقتي (بايج في الحانة ماذا قالت لك ؟

- Baba, bu kişi Sana ne söyledi bilmiyorum...
-أبي، لا أعرف ماذا قالت لك هذه المرأة

Büyükannem Sana ne söyledi?
ماذا أخبرتك الجدة؟

Asistanın Sana ne söyledi bilmiyorum ama...
لا أعلم ماذا أخبرتك مساعدتك و لكن...

Sean, J.D. Sana ne söyledi bilmiyorum ama eğer bir daha deneyeceksek beraber yaşamamızdan korktuğum için senden ayrılmadığımı bilmen gerek.
-شون) لا أعلم ماذا أخبرك (جيه دي)ولكن) .. إذا كنا سنحاول مرة أخرى ، فعليك أن تعلم أنني لم أنهي العلاقة لأنني كنت خائفة من العيش سوياً

Onunla evlenmen için Sana ne söyledi bilmiyorum, ...ama çok şanslı bir adam.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك لجعلك تتزوجينه لكنه رجل محظوظ

Coral Sana ne söyledi bilmiyorum ama her ne söylediyse, bu doğru değildi.
لا أعرف ماذا قالت لكِ كورال. ولكن مهما يكن ما قالته لكِ، ليس صحيحاً.

Sana ne söyledi, bilmiyorum. Ama Endurance'ın komutasını devralıyorum.
لا أعرف ماذا قال لكِ لكنّي سأتولّى قيادة "إنديورانس"

Sana ne söyledi?
بماذا أخبرك ؟

Sana ne söyledi?
مالذي قاله لكِ ؟

Bak, annen bize ne olduğu hakkında Sana ne söyledi bilmiyorum.
لكن إسمع،أنا لا أعرف ما الذي قالته لك أمك حول ما الذي حدث لنا

Bak, buraya gelmen için Sana ne söyledi bilmiyorum ama umarım çekip gidecek terbiyeye sahipsindir.
لا اعلم ماذا اخبرك لتاتي الى هنا ولكن كنت أتنمى ان تكون لبقاً بما فيه الكفايه لتبتعد

- Sen Simon'u gördün. Sana ne söyledi?
- اذن رأيت سايمون مالذي قاله لك ؟

- Bu çocuk Sana ne söyledi bilmiyorum.
"أنا لا أعرف ما الذي أخبرك به الولد يا " كين "لقد قمت بإخبارهم يا " دافي

Sana ne söyledi?
انتظر,بم أخبرتك ؟

Sana ne söyledi?
بماذا أخبرتك ؟