"sana söylemek" - Traduction Turc en Arabe

• إخبارك
• أن أخبرك
• أقول لك
• اخبارك
• قوله لك
• أقوله لك
• إخباركِ
• أخبرك به
• أقول لكم
• ان اخبرك
• لأخبرك
• أقول لكِ
• أخبارك
• يخبرك به
• لإخبارك

Sana söylemek istemiştim. Hepsini elime yazdım. Gördün mü hepsi burada.
نويت إخبارك و كتبت كل شيئ علي يدي ، أتري ؟

Bunu Sana söylemek istemezdim ama ajanlığa döndüm ve yardımına ihtiyacım var.
لم أرد إخبارك بهذا لكنني أتجسس مجدداً وأنا بحاجة إلى مساعدتك حقاً

SP: Senin keşiflerin sonucunda gerçekleşen bazı harika şeyleri Sana söylemek istiyorum.
س. ب: أريد أن أخبرك عن بعض الأشياء المدهشة الناتجة عن اكتشافاتك.

Bilirsin, ben sadece Sana söylemek zorundayım, Ben gerçekten çok bu şarkıyı seviyorum.
كما تعلم، أود فقط أن أقول لك, أنا حقا أحب هذه الأغنية كثيرا.

Biliyor musun... Öğrendiğim andan beri Sana söylemek için çıldırdığım birşey var!
اتعلم , هناك شيء كنت ساموت من اجل اخبارك به منذ عرفته

İki aydır Sana söylemek istediğim her şeyi söyledin.
لقد قلت كل ما أردت قوله لك للشهرين الماضيين

Sana söylemek istediğim bir şey vardı ama imkân olmadı.
هناك شيء أردت أن أقوله لك ولكني لم أحظى بالفرصة

Beni duyabiliyor musun bilmiyorum, Leela. Ama Sana söylemek istediğim bir şey var.
لا أعلم إذا كنتِ تستطيعين سماعي لكن هناك شيء أود إخباركِ به

Aileni kimin öldürdüğünü Sana söylemek isterdim ama gerçekten bilmiyorum.
،أريدُ إخبارك من وراء مقتل والديك لكنني لا أعلمُ حقًا

Seninle karşılaştığı, sana aşık olduğu zaman daima sırlarını Sana söylemek ister.
تأتي إليك وهي مفتونة بك. وهي على الدوام تريد إخبارك بأسرارها هي تتطوع بذلك.

Alma, aslında Sana söylemek için bayıldığım bir şey var.
حقيقة يا آلما هذا هو أحد الأشياء التي كنت أريد إخبارك بها

Herkül, uzun zamandır annenle Sana söylemek istediğimiz bir şey var.
هرقل ، هنالك شيء أنا و أمك نريد إخبارك إياه

Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
أردت أن أخبرك ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل

Lütfen inan bana. Dün gece Sana söylemek üzereydim, ama...
أرجوك صدقيني ، كنت على وشك أن أخبرك الليلة الماضية

Sana söylemek istediğim bir şey var, ama bana bir türlü fırsat vermiyorsun.
هناك شيء أود أن أقول لك لكنك لا تعطيني فرصة ابدا

Bunu Sana söylemek istemezdim ama, gerçeği öğrenmen gerek.
لم أرد اخبارك بهذا، ولكن يجب ان تعرفي الحقيقة

Hartigan, Sana söylemek istediğim çok şey var.
هارتيجان ؟ هناك الكثير أردت قوله لك أنك لا تذهب عن أفكاري أبداً

Sana söylemek istediğim bir sürü şey vardı ama ama saygımdan kardeşinin yasının bitmesini bekledim.
كان هناك الكثير ما أردت أن أقوله لك , وانتظرت , احتراما , إلى ان ماتت أختك.

Bilmen gerektiğini düşündüm ama Sana söylemek istemedi.
أعتقدت بأنه يجب أن تعرفي ولكنه لم يرد إخباركِ

Eğer bir dakikan varsa hala Sana söylemek istediğim bir şeyler var.
هناك شيء أود أن أخبرك به حينما يسنح الوقت

Şey Sana söylemek istediğim çok önemli bir şey var.
يا ولدي... لدي شيء المهم حقا أريد أن أقول لكم.

Sanırım, bir mektubun varlığını Sana söylemek zorundayım.
اعتقد انه يجب ان اخبرك بوجود خطاب بخط يدك

Çok az zamanımız ve Sana söylemek istediğim çok şey var.
ليس هناك متسع من الوقت و عندي الكثير لأخبرك

Bunu Sana söylemek için henüz erken. Hala yönetim kurulunun onayına ihtiyacım var.
بالطبع، من المبكر أن أقول لكِ هذا لا زلتُ بحاجة الموافقة من مجلس الإدارة

Bu yeterli bir süre değil, mutfağı henüz şekle sokmaya başladı, ve bunu Sana söylemek istemedim ama bahçe düzenlemesinin de lafı geçti.
هذا الوقت ليس كافي , لقد بدأت لقد بدأت تزخرف المطبخ , وأنا لم أرد أخبارك بهذا لكن هنالك حديث عن أعشاب الحديقة

Sana söylemek istediği bir şey var. Konuşmanızı canlı yayınlayabilir miyiz?
لديه شيء يريد أن يخبرك به ألا بأس في إذاعتنا لمحادثتكما؟

Sana söylemek için törenden sonrayı beklemek istemiştim.
ولكننى كنت منتظرة لما بعد الإحتفالات لإخبارك