"sana saygı" - Traduction Turc en Arabe

• أحترمك
• يحترمونك
• يحترمك
• تكريم لك
• وأحترمك
• لتحظى بالإحترام
• أحترمكِ
• أحترمُك
• احترمتك
• تحترمك
• سيحترمك

Bak ne dicem. eğer yasalara saygı gösteremezsem, en azından Sana saygı gösterebilirim.
سأقول لكَ شيئاً, إن لم أستطع أن أحترم القانون فإنني على الاقل أحترمك

Dört senedir emrinde çalışıyorum, Sana saygı duyuyorum aynı zamanda önemsiyorum.
وقد عملتُ تحت قيادتك، لأربع سنوات، وأنا أحترمك ولكني أيضاً أهتم.

Ama yine de Sana saygı duydum, ve ne olursa olsun bu değişmeyecek.
لكن مازلت أحترمك وسأظل أحترمك ، مهما كان

Senin sevip sevmemeleri konusunda o kadar endişeleniyorsun ki, Sana saygı duymuyorlar.
أنت تقلق كثيراً بشأن أحبوك أو لا، ولذلك أعتقد أنهم لا يحترمونك

Gördüğüm tek şey, iyi bir öğrenci olduğun ve Sana saygı duydukları.
الشيء الوحيد الذي رأيته هو أنك كنت طالب جيد و أنهم يحترمونك

Biraz karışık dostum,öylece dalamazsın. Kimse Sana saygı duymaz, o saygıyı kazanman lazım.
الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام

Sana saygı duyduğumu biliyorsun ve ayrıca şunu da biliyorsun ki içinde bulunduğun durumu herkesten gizliyorum.
أنت تعرف أننى أحترمك لكنك تعرف أيضاً أننى كنت أغطى عنك

Sana saygı duymamı istiyorsan, saygıyı hak edecek bir şeyler yapmalısın.
لوأردتنيأن أحترمك, افعل شيئاً تستحق عليه الاحترام

-Hiçbirini öldürmediğini biliyorum. -Bunun için Sana saygı duyuyorum.
. لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك

Sen fırsatı değerlendirdin ve aşk için evlendin. Bu yüzden Sana saygı duyuyorum.
أنت أخذت الفرصة وتزوجت من تحب أنا أحترمك لهذا

Biliyorum, beni hep küçümsedin ve ben hiçbir zaman Sana saygı göstermedim.
أعلم، أنكي دائماً ما نظرتي لي بإحتقار، و أنا لم أحترمك قط، أيضاً.

Sana saygı duyuyorum, adamım. Sakalın yakıyor, diğer insanların söyleyeceklerinin aksine uzun saçların da güzel gözüküyor.
أنا أحترمك يا رجل ، أنت تُبهر الجحيم من لحيتك و شعرك الطويل يبدو جيداً

onlara pislik muamelesi yapıyorsun. Sana saygı duymadıklarına şaşmamalı.
انتي تعاملين هؤلاء الناس كالاوساخ لا عجب انهم لا يحترمونك

İnsanların senden korkması ve Sana saygı göstermesi birbirinden farklı şeylerdir.
هناك فرق كبير بين الذين يخافونك والذين يحترمونك

Sen onlara daha yakınsın, Sana saygı duyuyorlar.
لديك علاقات متبادلة وثيقة، إنّهم يحترمونك

Bir dakika, herkes Sana saygı gösteriyorsa neden tek başına yiyorsun?
إنتظر, لو كان الجميع يحترمك, فلمَ تأكل بمفردك؟

- Seni seviyor. - Sahi mi? Sana saygı duyuyor.
.لقد اخبرنى فون عنك .هو معجب بكى.هو يحترمك

Peter, Bay Weed Sana saygı duysun istiyorsan, bunu kazanmalısın.
اذا كنت تريد ان يحترمك سيد ويد لابد ان تكسب ذلك

Sana saygı duyuyorum.
أنا تكريم لك.

Dostum, seni sevdiğimi bilirsin. Sana saygı duyuyorum.
أنت تعلم أنى أحبك وأحترمك يا صاح.

Adamlarının Sana saygı duymasını istiyorsan, çok fazla insan öldürmelisin.
لا بد أن تقتل البعض لتحظى بالإحترام

Bu grupta en çok Sana saygı duyuyorum.
أنا أحترمكِ أكثر من أي شخص آخر في المجموعة.

Tanrım, Sana saygı duyuyorum, saygı duyuyorum.
يا إلهي، أنا أحترِمُك أنا أحترمُك

Bunca zamandır Sana saygı duyduğumu fark etmedin, değil mi?
الشيء الذي لم تدركه أنني احترمتك وبجلتك كثيرًا طوال الوقت

Onun için her şeyi yaptığını görünce Sana saygı duymak zorunda kalacak.
عندما تدرك أنك تنفّذ كل كلامها، لا مناص من أن تحترمك.

Eğer kabullenirsen insanlar Sana saygı duymaya devam eder.
سيحترمك الناس بالرغم من ذلك لو كنت فخوراً به