"sana verdiği" - Traduction Turc en Arabe

• التي أعطاها لك
• أعطاك إياه
• أعطاك إياها
• أعطتك إياه
• أعطتك إياها
• التى منحتك إياها
• أعطاَك
• أعطته لك
• ما أعطتك
• الذي أعطاك إيّاه
• الذي أعطاكِ إياه
• الذي أعطاه لك
• الذي اعطاك
• التي كلّفك
• التي أوكلها لك

Babamın sana verdiği şu şey hala sende mi?
ألا زلت تحتفظ بتلك الأشياء التي أعطاها لك والدي؟

Bu merhum İmparator'un sana verdiği asa.
أهذا هو الصولجان الذي أعطاك إياه الإمبراطور الراحل؟

Şu sana verdiği kupanın değeri neydi?
تلك الكأس التى أعطاك إياها كم كانت قيمتها؟

Christine'in sana verdiği eşarbın aynısını aldın ve çekmecenin arkasına sakladın.
قمت بشراء وشاح مطابق لذلك الذي أعطتك إياه كريستين

Çünkü daireler senin duşa girmeni bekleyip annenin sana verdiği kolyeyi çalmazlar.
،لأن الشقة لا تنتظر حتى تغتسلي ثم تسرق القلادة التي أعطتك إياها والدتك

sana verdiği hayat köleliğin kara kuyularında daha mı yararlı olacak?
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء ؟

Dün Roddy Lankman'ın sana verdiği kalem hâlâ duruyor mu?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ قلمُ الرصاص ذلك رودي Lankman أعطاَك أمس؟

En azından Muirfield'in sana verdiği üzerinde oynanmış DNA parçana.
او على الأقل الحمض النووي التالف الذي أعطته لك ميرفيلد

Mike'ın sana verdiği peçetede ne yazıyordu?
ما المكتوب في الورقة التي أعطاها لك , مايك ؟

sana verdiği tüm bilgileri ona ben verdim.
كل المعلومات التي أعطاها لك أعطيتها أنا له

Arabayla gelen adamın sana verdiği kart vardı ya...
أنت تعرف البطاقة التي أعطاها لك الرجل الذي في السيارة... نعم.

- Ya Yoğurt'un sana verdiği yüzük? - Oh, evet.
- ماذا عن هذا الخاتم الذى أعطاك إياه " يوجرت "

Belki de şeytanın sana verdiği gözlükleri almalıydın.
لربما, كان من الأفضل الإحتفاظ بتلك النظارات التي أعطاك إياها الشيطان

sana verdiği ilaç sıradan bir afyon değildi.
الدواء الذي أعطتك إياه لم يكن الأفيون الطبيعي

Hayır, Delilah'nın sana verdiği saat değil mi bu?
لا ، هذه الساعة أعطتك إياها دليلة ، أليس كذلك ؟

Jadoo sana verdiği güçleri geri aldı.
أَخذَ جادو القوة التى أعطاَك.

Cep telefonundan arıyorum O cep telefonu onun sana verdiği başka bir hediye olmasın?
نعم . أنا اتحدث من هاف محمول آه, هاتف محمول تهاني أيها الأبله, هل أعطته لك أيضًا؟

Lou'nun sana verdiği şişe değil mi bu?
هل تلك الزجاجة هي ما أعطتك إيها لو؟

sana verdiği bütün parayı nazikçe geri vereceksin.
ستقوم بكل لطفٍ بإعادة المال الذي أعطاك إيّاه.

Dontos'un sana verdiği o güzel kolyeyi hatırlıyor musun?
أتتذكرين ذلك العقد الذي أعطاكِ إياه (دوناتوس)؟

Annen ve babanın sana verdiği sevgiye dokunamaz.
لا يمكنه المساس بالحب الذي أعطاه لك والديك

sana verdiği numara aile ve arkadaşlar arasındaki bir şey.
الرقم الذي اعطاك اياه كنا متفقين عليه مسبقاً

Tabii ki Bay Sands, sana verdiği gizli görevden FBI kankana bahsettiğini öğrenirse dev bir bot tarafından öldürülmek için dua ediyor olursun.
طبعًا لو تبيّن السيد (ساندز) أنك أخبرت صديقتك العميلة الفيدرالية عن المهمة السرية التي كلّفك فإنك ستتمنى الموت بحذاء عملاق.

Washington'un sana verdiği görevin kaderi, bizim görevimizin kaderi... geleceğimiz tamamen raydan çıkmış durumda.
مصير المهمة التي أوكلها لك (واشنطون) ..مصير مهمتنا معاً المستقبل اصبح الآن خارج المسار