"savaşçıları" - Traduction Turc en Arabe

• محاربي
• المحاربين
• المقاتلين
• محاربوا
• محاربو
• مقاتلي
• محاربين
• مقاتلو
• المحاربون
• مقاتلوا
• فرسان
• مقاتلين
• المحاربات
• المقاتلات
• محاربات

Muharebe varmış. Su Kabilesi savaşçıları bir grup ateşbükücü tarafından pusuya düşürülmüş.
كانت هنا معركة, محاربي قبيلة الماء أغاروا على مجموعة من مخضعي النار.

Evet, tabii. Belli ki onlar hırsız. Buraya Güneş savaşçıları'nın hazinelerini çalmaya geldiler.
نعم صحيح, من الواضح أنهم لصوص و هم هنا لسرقة كنوز محاربي الشمس

İlk görev kadınları kaçıran ve savaşçıları yutan Nemea Aslanı'nı öldürmekti.
كانت المهمة الأولى تتطلب منه القضاء على أسد نيميا. الذي يختطف النساء ويلتهم المحاربين.

Yunanistan'ın en iyi savaşçıları gelecek, onlar kazanmak için her şeyi yaparlar.
إذ إنّها ستجذب أفضل المقاتلين في اليونان و سيفعلون أيّ شيءٍ ليفوزوا

Dünyanın cesur savaşçıları General Zapp Brannigan'ın komutasında örümceklerin anavatanında bir zafer kazandı.
محاربوا الأرض الشجعان بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان انتصروا على كوكب العناكب

Reisin savaşçıları şehrin en iyi top oyuncularıdır.
اسيادى، محاربو الرئيسِ تانبوك أفصل لاعبى كرة في المدينةِ.

Dünya'nın en iyi savaşçıları bu müsabakaya, hem 1 trilyonluk ödül, hemde saygınlık kazanmak için gelir.
افضل مقاتلي العالم يأتون الي مسابقته ليقاتلوا من اجل جائزة بليون دولار وكذا اللقب المرموق

Hükümetin harekete geçmesini beklemeyen devrimci yemek savaşçıları bile var.
هنالك أيضا محاربين أطعمة ثوريين الذين لا ينتظرون تصرف الحكومة

16. yy. Samuray savaşçıları tarafından kullanılan, Bir tören silahıydı.
كان سلاحاً إحتفالياً أستخدمته مجموعة من محاربي الساموراي بالقرن الـ 16

Ancak bir gün... yolları "Karanlığın savaşçıları" tarafından kesildi.
لكن في أحدى الايام طريقهم سد من قبل محاربي الظلام

SGC Anubis'in savaşçıları tarafından ele geçecek.
مقر القيادة تم إجتياحه بواسطة محاربي أنوبيس

Kalkandaki işaretler kabilenin önde gelen savaşçıları olduklarını gösteriyor.
تلك العلامات على وسط الدرع تدل على المحاربين الاوائل في القبيلة

Kırık El'e güvenme eğilimindeyim ama şu genç Şayen savaşçıları.
اني مجبر ان اثق ببروكن هاند ولكن ليس بهؤلاء الشباب الشايان المحاربين

Yabancı savaşçıları Irak'a getiren kişinin kişisel verilerini ele geçirdik.
حصلنا على سجلات الموظفين الذين كانوا يجلبون المقاتلين الأجانب إلى العراق.

Burada; fotoğraf için çok baştan çıkarıcı olan ateş, buz ve duman arka planı yerine, savaşçıları siyah arka fon önünde fotoğrafladım.
هناك قمت بتصوير المقاتلين ضد الحظر الأسود، حظر حجب ستاراً مرئياً ومغرياً جداً من النار والثلج والدخان.

Apophis'in savaşçıları, toplanın ve vo'cume'a sahip olanı dinleyin.
محاربوا أبوفيس، تجمّعوا واستمعوا إلى من يمتلك الفوكوم.

Şu an bile, Tauri'nin savaşçıları onu onarmaya çabalıyorlar.
إلى الآن مازال محاربوا التارى يسعون لإصلاحه

Hafta sonu savaşçıları döndü.
آه، محاربو عطلة نهاية الإسبوعَ لَهُ مُعادُ.

Beyaz Ayılar ile Kenzan savaşçıları arasındaki maça başlamak üzereyiz!
نحن على وشك أن نبدأ بالمباراة بين الدببة البيضاء و مقاتلي كيزان

Yıldız savaşçıları güzeldir, bütün parçaları değiştirebilirsiniz.
لا أعلم محاربين الفضاء جيدة لأنك تستطيع تحريك جميع القطع

Silahlı Özgürlük savaşçıları, oligarşistlerin kontrol ettiği hükümetlerine karşı direndiler.
مقاتلو الحرية المسلحون واجهوا السلطة، التي يسيطر عليها نظام الأقلية

Bu ne tembellik böyle, sizi Kızılderili savaşçıları sizi!
فلتسرعوا من خطواتكم ايها المحاربون الهنود

Bilgi sistemlerinin yayılmasını, engellemeye çalışan özgürlük savaşçıları.
مقاتلوا الـحرية يـُحاولون إيقاف إنتشار أنظمةِ المعلوماتِ.

Eğer oradaki arkadaşın konuşabilse sana Cehennem savaşçıları'nı benim yetiştirdiğimi söyleyebilirdi.
اذا استطاع صديقك هنا التحدث سوف يخبرك بانني دربت فرسان الجحيم

Açıkça belli olduğu üzere,bu ancak Guilder savaşçıları tarfından planlanmış olabilir.
بوضوح.. كان ذلك مخططا من مقاتلين فى جيلدر

Mümkünse, lütfen tüm savaşçıları canlı olarak burada topla...
رجائي أترك كل المحاربات هنا ان يبقين على قيد الحياة

savaşçıları havada tutun kurtarma birimine destek için.
أبقى المقاتلات فى الجو لتغطية مهمة الإنقاذ نعم أيها القبطان

Ancak, Jaffa kadın savaşçıları olan bir Goa'uld tanımıyorum.
مهما كان , أنا لا أصدق أن أي جوائولد سيسمح للنساء ليكونوا محاربات له