"savaş alanında" - Traduction Turc en Arabe

• ساحة المعركة
• في أرض المعركة
• في المعركة
• ميدان المعركة
• ساحة القتال
• في الميدان
• في منطقة حرب
• ساحة قتال
• في معركة
• في منطقة الحرب
• في ميدان القتال
• في ساحة
• على أرض المعركة
• ساحةِ المعركة
• بميدان المعركة

savaş alanında kaybettiğim ve solmaya yüz tutan anılarımı yeniden hatırlamayı umuyorum.
أريد إسترجاع تلك البعيدة والذكريات المشوهة على ساحة المعركة الذي فُقِدت فيه

O hayatı eve gelmek, ailemle olmak için savaş alanında bıraktım.
تركت أن الحياة في ساحة المعركة الى الوطن، يكون مع عائلتي.

Ancak savaş alanında ömür boyu sakat kalan daha pek çok genç erkeği de düşünmeye mahkûm edilmişim gibi görünüyordu.
في آخر عملية بتر لكن بدا لكن يبدو أنه حُكِمَ عليّ برؤية المزيد من الرجال اليافعين شُوِّهوا في أرض المعركة

Bu gece 22:00'da, Teğmen Alex Coburn savaş alanında ölecek.
الليلة في العاشرة مساء الملازم أليكس كوربون سيقتل في المعركة

O güveni kazandığın yeri gördüm. savaş alanında, kardeşlerimi öldürerek.
رأيت اكتسبت ثقته على ميدان المعركة حيثما قتلت إخوتي وأخواتي

İyi tarafı savaş alanında kırılmam. Kötü haber ise...
الأخبار السارة أني لا يمكن أن أنكسر في ساحة القتال أماالأخبارالسيئة..

Size yalvarıyorum, savaş alanında sakın ola sizi kurtarmasını beklemeyin.
لذا أناشدكم، لا تنتظروا منه أن ينقذكم في ساحة المعركة.

Asker olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşuyorsunuz.
أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في ساحة المعركة

Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.
لأنه إذا أصيب بعض جنودك بالإسهال فإنهم لم يكونوا بتلك الفاعلية في ساحة المعركة.

Durga, görkemli, şaşalı, güzel, 18 kolu ile savaşmaya hazır, aslanının üzerinde Mahishaur'u yok etmek için, savaş alanında.
دورغا متألقة مكللة جميلة باذرعها الثمانية عشر مستعدة للحرب ممتطية اسدها في ساحة المعركة لتدمر ماهيشاسور

Bazı askerler savaş alanında yatıp çürür.
بعذ الجنود يرقدون و يتعغنون في ساحة المعركة

Bakın; bir düşman savaş alanında düşerse, onun işini bitirmen gerekir.
اسمعوا، عندما يسقط العدو في أرض المعركة فعليكم أن تجهزوا عليه

Gerçekten, bir kez daha hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşan asker olduğunuzu.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

savaş alanında ruhları toplarken kimin kime hizmet ettiğini biliyordum...
عندما كنت اجمع الارواح في المعركة واعرف من خدم من

savaş alanında, onurlu bir şekilde ölmem gerekiyordu!
لقد كان لي قدري يفترض أن أموت في المعركة

savaş alanında şehit düşmüş asker soruyor...
أربع رجال فى ميدان المعركة والجندى يقول:

Bu aynı, savaş alanında ki yaralı askerlerin acı çekmesine bir son vermeye benziyor.
أتعلم ، هكذا كانوا يجعلون الجنود المصابين بؤساء في ساحة القتال

Şu an astıyla üstüyle tüm İngiliz ordusunun savaş alanında mahvolmak veya alçaltıcı bir esarete sürüklenmek üzere olduğu görülüyor."
الأساس كله والجوهر وعقْل الجيش البريطاني يبدو على وشك أن يهلك في الميدان

savaş alanında çalışmak dostla düşmanı birbirinden ayırmanın çok zor olduğu bir bölgede çalışmak.
عمل في منطقة حرب حيث كان من الصعب , أن تفرق الحليف من العدو

Bugüne kadar hiç savaş sırasında, savaş alanında bulunmamıştım.
إنني لم أشهد ساحة قتال أثناء إندلاع حرب قبل اليوم

Üzülerek bildiririz ki kocanız Teğmen Louis D'Amato Avrupa'da savaş alanında hayatını kaybetmiştir.
نحن نعتذرعن إخبارك أن زوجك الملازم لويس داماتو.. قتل في معركة أوروبا..

Tanrım, savaş alanında mısınız yoksa cenaze evinde mi?
يا للهول هل هبطتم الآن في منطقة الحرب أم في جنازة ؟

Tekrar buluşmamızı dört gözle bekliyorum, savaş alanında!
أنتظرك بفارغ الصبر في ميدان القتال

savaş alanında Fransızlarla karşılaştığımız zaman... her şeyin basit cevapları olacak.
عندما نواجه الفرنسيين على أرض المعركة سيكون هنالك أجوبة بسيطة على كل شيء،

Gls teknoloji ile içiçe... bu onların savaş alanında anında kendilerini yenilemelerini sağlıyor.
جي آي إس تريد التقنيةِ التي تجْعلُهم قابلين للإصلاح فوراً على ساحةِ المعركة

Bir an için haftasonu savaşçılarısınız, sonra bir bakmışsın, savaş alanında mermilerden kaçıyorsunuz.
، بلحظة تكون محارب بنهاية الأسبوع و تالياً، إذا بك تتفادى . الرصاص بميدان المعركة