"savaş ilan" - Traduction Turc en Arabe

• إعلان الحرب
• أعلنت الحرب
• أعلن الحرب
• تعلن الحرب
• أعلنوا الحرب
• وأعلنت الحرب
• اعلان الحرب
• اعلن الحرب
• أعلنا الحرب
• أعلنتم الحرب على
• إعلان حالة الحرب
• إعلان حرب
• نعلن الحرب
• ستعلن الحرب

Pekala o zaman.Bana savaş ilan etmekten başka çare bırakmıyorsun.
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

Sevgili oğlum, Çar bir çok Avrupa kralına savaş ilan etmeyi uygun görmüştür.
ابني العزيز , الإمبراطور يري أنه من الملائم إعلان الحرب علي ملوك أروبا.

Yemek yoktu. Bir konserveye savaş ilan ettim ve yenildim.
ولا طعام وقد أعلنت الحرب على علبة معلبات وقد خسرت

Beklememeliydim. Bu kez kendi başına savaş ilan etti.
ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه

İngilizler Almanya'ya savaş ilan etti
يجب أن يحثوا أمريكا أن تعلن الحرب على المانيا

Kendi hayatımıza savaş ilan ettik ve bu bize son bir seçenek bıraktı
و أعلنوا الحرب على طريقة معيشتنا و لم يتركوا لنا إلا خيار واحد

Bunun sonucunda Almanya, Japonya'nın müttefiği olarak ABD'ne savaş ilan etmiş oldu.
وكنتيجة لذلك حالفت ألمانيا اليابانيين وأعلنت الحرب على الولايات المتّحدة

Ve diyorlar ki, savaş ilan etmeye niyetleri yokmuş. İşte.
وهم يقولون بأنهم لم يوشكوا علي إعلان الحرب

- Dmitry ile benim başka planlarımız var. savaş ilan etme zamanı.
أنا و ديميتري لدينا خططنا الخاصة - حان وقتُ إعلان الحرب -

Ve krallıklarını korumak için savaş ilan etmeye mecbur kalırlar.
سيجبرون على إعلان الحرب لحماية حكوماتهم الملكية

Kutsal Britanya İmparatorluğu, Japonya'ya savaş ilan etti.
الإمبراطورية البريطانية الجديدة أعلنت الحرب على اليابان

2 gün sonra da, Rusya'nın müttefiki Fransa'ya savaş ilan etti.
وبعدها بيومين ، أعلنت الحرب على حليف روسيا .. فرنسا

Ama bu nutuk bize karşı hiçbir şekilde savaş ilan etmemiş ülkelere karşı bir duruş sergiliyor.
ولكن الخطاب كما هو مكتوب ينص على اتخاذ موقف وقائي ضد هذه الدول ، والتى ولا واحدة منها أعلنت الحرب علينا

Ve bir keresinde kendi onuru için savaş ilan edip bütün bir ülkeyi yoketti.
وذات مرة أعلن الحرب بنفسه ودمر بلدا كاملا

Ya o, ya da beni... ona savaş ilan etmeye zorlamak istiyor.
إما هذا , أو أنه يتمنى ببساطة أن يستفزنى . لكى أعلن الحرب عليه

savaş ilan edebilir, ya da barış, ve en büyüleyicisi... canının istediği her toprağı alabilir.
يمكنها أن تعلن الحرب أو تصنع السلام والأكثر غرابة أنها يمكنها أن تستقطع أي جزء من الأرض لأي غرض ترغب به

Gemi o hattı aşarsa Ruslar Amerika'ya savaş ilan etmiş olacak.
وإن عبرت أيّ سفينة هذا الخط فقد أعلنوا الحرب على الولايات المتحدة

Melekleri bunun için insanları sorumlu tuttu ve insanlığa karşı savaş ilan etti.
,كائناتهِ السامية, تولت المسؤولية وأعلنت الحرب على البشرية

savaş ilan edildi, borsa çöküyor veya yaşlı bir adam sokakta vuruldu ve toplum hayatının sessiz merkezi bir anda alevlenir.
اعلان الحرب سوق الأسهم ينهار أو رجل كريم مسن أُرديَ قتيلا في الشارع وإذا بالبحيرة الراكدة لحياة المجتمع تضطرب فجأة

Pune'a savaş ilan et...
اعلن الحرب سأهاجم بيون تاليا

28'e 12! savaş ilan edildi!
ثمانية و عشرون أمام 12 لقد أعلنا الحرب.

Siberlere savaş ilan ettiniz.
لقد أعلنتم الحرب على السيبرانيين

Japonya'nın kışkırtmasız, alçakça saldırısı yüzünden Kongrenin savaş ilan etmesini istiyorum.
بسبب هذا الهجوم المستفز والدنيئ من اليابان أطلب من الكونجرس إعلان حالة الحرب

Gelmeye devam ederseniz, savaş ilan ederim.
إذا أتيت إلى هنا فسآخذ هذا التصرف على أنه إعلان حرب

savaş ilan etmek için Kraliçe'nin onayı gerekmez mi?
لكي نعلن الحرب ؟ محطتطنا القادمه للتوقف يا كاتر

Fransa, Almanya'ya savaş ilan edecek. Bu da Fransız - Rus ittifakı demektir.
, فرنسا ستعلن الحرب على ألمانيا ذلك ما الحلف الفرنسي الروسي عليه