"savaş ve" - Traduction Turc en Arabe

• الحرب و
• والحروب
• هذا جِد
• والحرب

Ve o zamandan beri sadece Savaş ve kargaşa oldu.
. و لاشئ سوى الحرب و الفوضى منذ ذلك الحين

Savaş ve kovboy filmlerini John Ford'a bırakalım, oldu mu?
لا، دعنا نترك أفلام الحرب و أفلام الغرب لجون فورد

İlk olarak, Savaş ve Barış'ın yalnızca ilk çeyreğine gelmiştim.
لسبب محدد ، فأنا لم أنتهى سوى من ربع رواية الحرب و السلام

Bu Savaş ve her gün öyle kararlar veren kadınları ve erkekleri desteklemeliyiz.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Medeniyetin düzeltilmesi sırasında , Savaş ve yoksulluğun ortadan kaldırılması , ve bu nedenle, atomsal tehdit.
و نحن نصحح الحضارة و نمنع الحرب و الفقر و أيضاً التهديد النووي

7 yıllık Savaş ve dehşetten sonra bile, Deliler birbirlerini hâlâ öldürüyordu.
بعد مرور 7 سنوات من الحرب و الرّعب مجانينُ مازالت لديهم القوّة على تمزيق بعضهمُ البعض

Savaş ve hayat anlamında bana uzun tezler sunmayacak mısın?
ألت تعطيني أيّ إطروحات عن معنى الحرب و الحياة؟

Bin yıl kadar önce bu diyarlara Savaş ve kargaşa hakimmiş.
قبل ألف أو عدة سنوات من الآن , الأرض قد تم جرها إلى الحرب و الدمار.

Onun ellerine birkaç santimden daha fazla yaklaşmamak için ve 'oraya' doğru 'Savaş ve Barışı"ın tamamını yazmasını istememek için tüm irademi kullanmak zorundaydım.
اضطررت لان استخدم كل ارادتي حتى لا يحرك يده بضع سنتيمترات اخرى وأساله ليكتب كل حروف الحرب و السلام

Kuzey hiçbir şey ama buz ve Savaş ve korsanlar var.
لا شيء في الشمال سوى الثلج و الحرب و القراصنة.

Ki bu da bildiğiniz gibi eşit taraflar olarak bizi Savaş ve çekişmeden uzak tutar.
الذي يجعلنا في أمور الحرب و التخاصم متساويين, ألا تظن ذلك؟

Savaş ve intihar arasında fark vardır.
هناك فرق ما بين الحرب و الأنتحار

Başkan Roosvelt Savaş ve Deniz kuvvetleri bakanları ile acil bir toplantıya başladı.
العاصمة تملئها الإثارة الرئيس (روزفلت) في حالة إجتماع مع سكريتير الحرب و البحرية

Geleceğin Savaş ve silahlarına hoş geldiniz.
مرحباً بكم في مستقبل الحرب و الأسلحة

Savaş ve Barış kitabı birinin uydurması, değil mi?
كتاب "الحرب و السلام" هذا إنه كتاب إختلقه أحد ماً، أليس كذلك ؟

Liste hala "Savaş ve Barış" kitabındaki bir listeye benziyor.
لا تزال تبدو كلائحة تجعل من " الحرب و السلام " يبدو كقراءة كتاب فكاهى

Savaş ve barış geldi geçti, Downton hala ayakta ve Crawley'ler de hala içinde.
تأتي الحرب و السلام، و "داونتون" لا تزال قائمة و آل "كراولي" لا يزالون فيها

- Savaş ve Barış, en sevdiğim kitaplardan.
الحرب و السلم واحد من الكتب المفضلة لدي

Ateş, Savaş ve çılgınlıklarla dolu karabasanlarını unuttular.
هم نسوا كوابيسهم من النيران والحروب والجنون

Çıkan her krizin yeni bir vahşetle sonuçlanmadığı, her gazetenin Savaş ve şiddet haberleriyle dolu olmadığı bir dünya hayal etmek...
لتخيل عالم ...حيث لم يكن هذا جِد حيث لم تسبب كل أزمة... ... أعمالاً وحشية جديدة

Her gün, silahlı saldırılar, eşitsizlik, hava kirliliği, diktatörlük, Savaş ve nükleer silahların yayıldığını okuyoruz.
نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية والحرب وانتشار الأسلحة النووية.