"savaştığımız" - Traduction Turc en Arabe

• نقاتل
• قاتلنا
• نحارب
• حاربنا
• نقاتله
• نصارع
• كافحنا
• نحاربه
• نحاربها
• ناضلنا

Yanılıyorlar, çünkü tam olarak da uğruna savaştığımız şey bu.
أنهم مخطأون لأن ذلك تماما ما نقاتل لأجله لأجل ثقافة

Sadece bireysel olarak kendimiz için değil herkes için nasıl savaştığımız.
كيف لنا ألا ندافع فقط عن أنفسنا كأفراد ولكن أن نقاتل من أجل الجميع؟

Bu baban ve benim uzun süredir savaştığımız her şeyin sonu olur.
ستكون نهاية كل شيئ قاتلنا من أجله أبوك وأنا منذ مدة طويلة.

Söyledikleri doğruydu. savaştığımız hergün savaştı.
ما قاله كان صحيحا لقد قاتل فى كل يوم قاتلنا فيه

300 yıl. Merak ediyorumda biri bizim ne için savaştığımız bilen biri var mı?
300سنة أتساءل إذا كان أي شخص يتذكَّر حتى ما كنا نحارب من أجله

Uzun zamandır uğrunda savaştığımız şeyi artık başarmak üzereyiz.
والآن بعد أن كنا على وشك تحقيق ما حاربنا من أجله لفترة طويلة،

İnsanlık adına savaştığımız için, insanlığa bir jest yapıyoruz.
لأننا نقاتل من أجل الإنسانية فسنقوم بمبادرة إنسانية

Bazı insanlar uğruna savaştığımız şeyin bu olduğunu söylüyor. Böyle de kalsın.
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا

Amerika, şimdiye kadar savaştığımız en zorlu düşman olacaktır.
أمريكا ستكون الخصم الأكثر هولاً مما قاتلنا

Böyle zamanlarda uğrunda savaştığımız bazı özgürlükler kurban edilmelidir.
في أوقات مثل هذه بعض من تلك الحريات التي قاتلنا من أجلها يجب أن نضحى بها

Yan yana çalıştığımız kişi sensin. Yan yana savaştığımız.
أنت الرجل الذي تدربنا بجانبه , قاتلنا بجانبه

Bugün olan her şey başarmak için savaştığımız her şey onun için herhangi bir şeyden ya da herhangi birinden daha önemli.
كا ما يحدث اليوم, كل ما كنا نحارب من أجل تحقيقه أكثر أهمية بالنسبة له من أي شيء اخر

Öyle gözüktüğünü biliyorum fakat o çocuğun, uğruna savaştığımız her şey için bir tehdit oluşturduğunu anlamalısın.
اعرف بانه يبدوا كذلك لكنك يجب ان تفهم ان هذا الولد تهديد لكل شيء نحارب من اجله.

Bu uğrunda savaştığımız herşeyin bir anda kaybolmasıydı.
كما لو كان كل شيئ حاربنا من اجله اختفي في دقيقه واحده

Bunda başarısız olmak, inandığımız ve uğrunda savaştığımız her şeye kuşkuyla bakmamıza yol açar.
الفشل يعني استشراء الشكّ في كلّ ما نؤمن به وكلّ ما حاربنا لأجله.

Sen burda yokken savaştığımız bir şey.
شئ ما كنا نقاتله لفترة طويلة قبل أن تصلي إلى هنا

Hayır, aşk bir savaş değildir Ama uğrunda savaştığımız bir şeydir Çeviri:
المحبة ليست صراع ولكنها تستحق ان نصارع لاجلها

En değerli inançlarımıza değer vermeyen birini göndermek Tanrı'nın bize lütfettiklerine ve uğruna nesiller boyu savaştığımız değer yargılarımıza ihanet etmek olur.
انا اكره ان ارى كل شئ وقفنا من اجله كل ما كافحنا من اجله لألف جيل كل ما انعم الله به علينا

Demek istediğim, çok uzun süredir savaştığımız ve çoğunlukla savaşı kaybettiğimiz bu hastalık hakkında söylenen inanılmaz cesur şeyler.
أقصد أن ذلك شيء جريء لقوله عن مرضٍ كنا نحاربه لفترة طويلة وفي أغلب الأحيان نخسر المعركة أمامه.

savaştığımız yaratıklardan birinin resmini gördünüz.
لقد رأيت للتو صورة لأحد المخلوقات التي نحاربها

Uğruna savaştığımız herşey çizgide.
كل شيء ناضلنا لأجله هو على المحك الآن