"seçimlerini" - Traduction Turc en Arabe

• خياراته
• الانتخابات
• خياراتك
• انتخابات
• قراراتك
• قرارهم
• خيارات
• الخيارات
• الخيّارات
• إنتخابات
• إختياراتك

Burada kendi seçimlerini yapmasına izin vermemiz daha doğru olmaz mı?
يقال أنه يجب أن نتركه يقرر خياراته بنفسه

Cytron'daki patlamanın son başkanlık seçimlerini manipüle etme planıyla bağlantılı olduğunu öğrendim.
ومنها أن انفجار سايترون متصل بمؤامرة لتزوير الانتخابات الأخيرة لرئاسة الولايات المتحدة.

Ama eğer tadarsan seçimlerini değerlendirirken bulursun kendini.
لكن إذا واجهته ستجد نفسك تعيد تقييم خياراتك أيضاً

1950'de Türkiye ilk özgür ve adil seçimlerini yaptı. Daha otokratik, laik rejim böylece sona erdi, ki bu rejim Türkiye'nin doğuşuydu.
ففي 1950 جرت اول انتخابات حرة في تركيا والتي انهت عصر الاستبداد العلماني وكانت تلك الانتخابات بداية انطلاقة تركيا

Kendi seçimlerini kendin yapmadığın zaman çaresiz hissediyorsun çünkü kimseyi incitmek istemiyorsun.
حين لاتتخذين قراراتك بنفسك تشعرين بالعجز لأنكِ لاتريدين إيذاء أي أحد

Diğer gemideki adamlar, seçimlerini cinayet ve hırsızlıktan yana yaptılar.
هؤلاء على القارب الآخر اتخذوا قرارهم قرروا أن يقتلوا يسرقوا

İnsanların tüm hayatlarını, yaptığı seçimlerini ve bu seçimlerinin onlara neler getireceğini anlamak neredeyse imkansızdır.
صور من حياة بأكملها، من خيارات الإنسان و كيفية تأثيرها عليه مستقبلك صور كهذه من الصعب الحصول عليها.

Senin gayrimenkul seçimlerini yeniden inceledim ve en iyisi bile zayıf durum da.
هل؟ لقد اطلعت على الخيارات العقاري الخاص بك، وأنها ضعيفة في أحسن الأحوال.

Bilgisiz Seçmen Cemiyeti Springfield Valilik seçimlerini sunar.
إتحاد المصوتون الغير متفقون يقدمون لكم إنتخابات منصب العمدة

Sadece korkularının seçimlerini etkilemesine izin verme.
فقط لا تدع الخوف يوجّه إختياراتك.

O seçimlerini kendisi yaptığını kabul ediyor yani aslında hayatını değiştirmek istiyor.
هو بالفعل قد تقبّل ان خياراته كانت تخصّه والّذي يعني انه يريد في الحقيقة ان يغّير حياته

Ve bu her zaman bütün seçimlerini yönlendiren birşeydi.
وهو شيء لطالما تحكم في خياراته.

- Onun hayat seçimlerini asla kabul etmedin!
انت لم تتقبل خياراته في الحياة

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda, ülkenin dört bir yanında protestolar patlak verdi.
في الأشهر التي تلت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 في إيران، اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

Bu aslında alpaka yünü... Acımasızlığın gerçekten de seçimlerini daraltıyor.
إنه ألباكا في الحقيقة, خال من الخشونة يضيق من خياراتك حقاً

Belki bana inanmayacaksın ama, seçimlerini her zaman destekledim.
لربما لاتصدقني ولكن أنا أقف بصف خياراتك دائما ً

Kongre orta dönem seçimlerini iptal etmek zorundaydı çünkü... yoğun kargaşadan.
في العام الماضي ، اضطر الكونجرس لإلغاء انتخابات التجديد النصفي بسبب الإضطرابات الواسعة النطاق

Yine bir deja vu. 2000 başkanlık seçimlerini de Dade Şehri belirlemişti.
لقد راينا هذا من قبل في انتخابات 2000 حسمت بمقاطعة ديف

seçimlerini temiz bir kalple yap. Ve tanrıçaya her zaman güven.
إتخذِ قراراتك بقلب صافي وثقِ فى الآلهة دائماً.

Biliyorum Teğmen. seçimlerini yaptılar.
،أعرف هذا أيها الملازم لقد اتخذوا قرارهم

Sonuç olarak, gerçekten yeni bir bakış açısına ihtiyacımız var, mülecilerin seçimlerini genişleten, onları bir yük olarak tanımlamayan bakış açısına.
فى الختام، نحن حقاً بحاجة إلى رؤية جديدة، رؤية توسع خيارات اللاجئين ولكنها تدرك أنهم لا يجب أن يكونوا عبئاً.

ilk olarak, seçmenler seçeneklerin her birini 1'den 4'e kadar sıralar ve ilk seçimlerini karşılaştırırız.
بدايةً، يرتب المنتخبون كلّ الخيارات من 1 إلى 4، ونقارن أفضل اختياراتهم.

Sovyetler ilk şeffaf seçimlerini yapmadan on gün önce.
قبل عشرة أيام من إجراء السوفييت أول إنتخابات

Kendi seçimlerini yapma özgürlüğün yoktur.
أنت لست حرا لتنفذ إختياراتك