"seçme şansı" - Traduction Turc en Arabe

• خياراً
• لديها خيار
• مختارين
• إختيارات

Gerçekten de istemiyorum ama bana seçme şansı bırakmadın Ron.
لا أريد ذلك حقاً , لكنك لم تترك لي خياراً أخر , أليس كذلك ؟

O gece Constance'da bana bir seçme şansı tanıdın.
لقد منحتني خياراً في القنصلية في تلك الليلة

Bunun bir seçme şansı olduğunu farkındayım.
قادرة أنا فقط أعرف أنه ليس خياراً متاحاً

Senin babandan kaçman, onunsa seçme şansı olmaması dışında.
بإستثناء أنكش هربت منه وهي لم يكن لديها خيار

William Blake'in "Eski Günler"ini istemiştim, ama dilencilerin burada seçme şansı olmuyor.
(أحتاج (وليام بليك " شاعر إنجليزي و رسام ومصمم مطبوعات" شخص قديم من الايام لكن الفقراء حقاً لا يمكن ان يكون مختارين هنا

Efedim, size seçme şansı bırakmıyorum. Çantanızı açın, ya da biz açacağız.
سيدي, أنا لا أقدم لك إختيارات, افتح الحقيبة أو سأفتحها أنا.

Şartlarınızı kabul ettiler. Onlara çok da seçme şansı bırakmadınız, değil mi?
وافقوا على شروطك، وكأنك لم تمنحهم خياراً أخر، صحيح؟

Ama sana seçme şansı tanıyorum. Bana katıl.
لكنني أعرض عليك خياراً انضم إليّ

Evet ve hiçbirimizin seçme şansı olduğunu sanmıyorum.
أجل، ولا أظن أن منا يملك خياراً

- seçme şansı yok mu?
أنه لا يملك خياراً

Arkadaşın bana seçme şansı bırakmıyor.
صديقكِ لم يترك لى خياراً

Sonra burada yaşayanlara bir seçme şansı tanıdı.
حينها عرض خياراً على الساكنة.

Sana seçme şansı verdim. Onu seçtin.
أعطيتك خياراً لقد إخترتيها

Ona pek seçme şansı tanımadım.
لم أمنحه خياراً بالواقع

Kıza seçme şansı bırakmadı.
لم يمنحها خياراً

Biliyor musun, bana hiç seçme şansı bırakmadın? Pavel?
أنت لم تعطيني خياراً ؟

- Hayır. - Söyle yoksa bana seçme şansı bırakmayacaksın.
-أخبريني و إلّا لنْ تعطيني خياراً

seçme şansı yoktu.
ما كان لديها خيار.

seçme şansı olmayabilir.
ربما لم يكن لديها خيار

Blair gerçeği öğrenirse, seçme şansı kalmayacağını biliyordu.
..فقد علمت أنه إذا إكتشفت (بلير) الحقيقه .فلن يكون لديها خيار

Dilencilerin seçme şansı yoktur, Amy.
آمِي) المتوسلون لا يصبحوا مختارين)

Beş ağabeyim var. İnsanın seçme şansı olmuyor.
خمسة إخوة ، انا اكبرهم ليس لدي إختيارات ، نعم؟