"sebebim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي سبب
• لديّ سبب
• لدي أسباب
• ولدي سبب
• لدى سبب
• لدىّ سبب
• لدي السبب
• عندي سبب

Bunu saklamak için çok iyi bir sebebim var. Çok iyi.
. لدي سبب وجيه لإبقاء هذا السر . سبب وجيه جداً

Şuan mortgage bono piyasasının sahtekarlık içerdiğine inanmamı gerektirecek bir sebebim var.
أنا حاليا لدي سبب كي أعتقد أن سوق سندات الرهنية محتال

Hayır, hayır, Bı gece için çok üzgünüm, ama iyi bir sebebim var.
لا, لا أنا آسفة بشأن الليلة ولكن لديّ سبب جيد

Benim de bir sebebim var, ufak kurt.
أجل، أنا أيضًا لديّ سبب أيَّتها الذئبة الصغيرة

Benim için tasalanma, çünkü benim mutlu olmak için harika bir sebebim var.
لا تزعجي نفسك بمشاكلي لدي أسباب وجيهة ليكون سعيدا

Müvekkilinim. At silahı. Anatoly'i öldürmek için birçok sebebim var.
أنا عميلكَ لدي أسباب كثيرة لقتل اناتولي

Başbakan'ın hayatının tehlikede olduğuna dair sebebim var Müdür Atlee.
رئيس أتلي، ولدي سبب للاعتقاد بأن الحياة رئيس مجلس الوزراء في خطر.

Ama seninle evlat devam etmek için sebebim var.
ولكنمعكيا فتى... لدى سبب يدعونى للحياة

Evet, o olmadan işleri daha kolay halledeceğimize inanmak için sebebim var diyelim.
حسناً، دعـينا نقول إنه لدىّ سبب للإعتقاد، ان من الأفضل أن نُبعده عن المرحلة النهائية.

Bulacağım, çünkü şimdi oturup bütün olanları sessizce kabullenmemek için bir sebebim var.
سوفأجدواحداً، الآن لدي السبب لأنني سأرتاح واعترف بشكل هادئ

Atlamak için bir sebebim var.
. انا عندي سبب لـرجوعي للقفز مجددا

Mutlu olmak için harika bir sebebim var. - Sanırım hamilesin.
لا تشغلي نفسك بمشاكلي لدي سبب وجيه لكي أجعله سعيدا

Şuan mortgage bono piyasasının sahtekarlık içerdiğine inanmamı gerektirecek bir sebebim var.
لدي سبب حالياً يجعلني أعتقد أن سوق السندات العقاري مُحتال.

Bu gece burada olacağına dair haklı bir sebebim var.
وليس لدي سبب للاعتقاد بأن انه سيكون هنا الليلة.

- İnanmak için bir sebebim var, Talât Paşa, ordunuzun bir Amerikan vatandaşını idam etmek üzere olduğunu düşünüyorum.
لدي سبب للاعتقاد، طلعت باشا، أن الجيش الخاص بك على وشك تنفيذ مواطن أمريكي.

Bir hayalim, görevim, yaşamak için bir sebebim var benim!
لديّ حلم، لديّ مُهمة لديّ سبب للعيش

Sizi erkenden yataktan kaldırmak için çok iyi bir sebebim var.
لديّ سبب مهم جداً

Çok sağlam sebebim var inanmamak için.
لديّ سبب جيد الا أفعل

- Gülümsemek için bir çok sebebim var.
لدي أسباب كثيره للإبتسام.

Hayır, seni sevmemek için yeteri kadar sebebim var.
...لا, لدي أسباب كافيه لكي لا أحبك

Tek bildiğim şey, Sendika'yla tek muhtemel bağlantımız olabileceği. Bu gece burada olacağına dair haklı bir sebebim var.
ما أعرّفه هو طرف خيطنا الوحيد لـ (النقابة) ولدي سبب مُقنع بأنّه سيتواجد هنا الليلة

Şimdi de başka bir sebebim var.
ولدي سبب آخر الآن.

-Karımı öldürmek için... çok iyi bir sebebim var.
انا لدى سبب جيد لقتل زوجتى

Seni buraya getirip konuşmam için iyi bir sebebim var.
وستحتاج لأن تكون رجلاً فأنا لدىّ سبب جيد لوجودك هُنا ومحادثتك

* Bir sebebim var beni eve götürmen için bu gece *
لدي السبب الذي يجدر * * بك أخدي بسببه إلى المنزل الليلة

Hikâyesinin doğru olduğuna inanmak için sebebim var.
عندي سبب يجعلني أعتقد أن قصتها حقيقية